ע
ABARIM
Publications
Greek New Testament Concordance —The preposition εις

Greek New Testament concordance of the preposition εις [Str-1519], which occurs 1773 times in the New Testament

This word does not inflect and thus stays the same in all contexts.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Source: http://www.abarim-publications.com/Concordance/II/c-1519-9.html

For so hath the Lord commanded us, [saying,] I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
ουτως
thus
γαρ
for
εντεταλται
[see note]
ημιν
to us
ο
the
κυριος
lord
τεθεικα
I have established
σε
you
εις
in(to)/un(to)
φως
light
εθνων
of nations
του
of the
ειναι
to be
σε
you
εις
in(to)/un(to)
σωτηριαν
[see note]
εως
until
εσχατου
[see note]
της
of the
γης
of earth
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
ακουοντα
hearing
δε
-
τα
the
εθνη
nations
εχαιρον
they were making joyful
και
and
εδοξαζον
they were "glorifying"
τον
the
λογον
word
του
of the
κυριου
of lord
και
and
επιστευσαν
they believed
οσοι
as many as
ησαν
they were
τεταγμενοι
[see note]
εις
in(to)/un(to)
ζωην
life
αιωνιον
[see note]
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
οι
the
δε
-
εκτιναξαμενοι
[see note]
τον
the
κονιορτον
[see note]
των
of the
ποδων
[see note]
αυτων
of them
επ
upon
αυτους
them
ηλθον
they came
εις
in(to)/un(to)
ικονιον
Iconium
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
εγενετο
it was/came to be
δε
-
εν
in(to)
ικονιω
Iconium
κατα
down (to/on)
το
the
αυτο
it
εισελθειν
to enter
αυτους
them
εις
in(to)/un(to)
την
the
συναγωγην
community center
των
of the
ιουδαιων
of Jews
και
and
λαλησαι
to speak
ουτως
thus
ωστε
so that
πιστευσαι
to believe
ιουδαιων
of Jews
τε
and
και
and
ελληνων
[see note]
πολυ
great
πληθος
[see note]
They were ware of [it,] and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
συνιδοντες
co-knowing
κατεφυγον
they fled down
εις
in(to)/un(to)
τας
the
πολεις
cities
της
of the
λυκαονιας
of Lycaonia
λυστραν
Lystra
και
and
δερβην
Derbe
και
and
την
the
περιχωρον
[see note]
[Which] when the apostles, Barnabas and Paul, heard [of,] they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
ακουσαντες
hearing
δε
-
οι
the
αποστολοι
[see note]
βαρναβας
Barnabas
και
and
παυλος
Paul
διαρρηξαντες
rending
τα
the
ιματια
[see note]
αυτων
of them
εισεπηδησαν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
τον
the
οχλον
crowd
κραζοντες
[see note]
Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
κυκλωσαντων
[see note]
δε
-
αυτον
him
των
of the
μαθητων
of students
αναστας
rising
εισηλθεν
he entered
εις
in(to)/un(to)
την
the
πολιν
city
και
and
τη
to the
επαυριον
[see note]
εξηλθεν
he went out
συν
with
τω
to the
βαρναβα
Barnabas
εις
in(to)/un(to)
δερβην
Derbe
And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and [to] Iconium, and Antioch,
ευαγγελισαμενοι
[see note]
τε
and
την
the
πολιν
city
εκεινην
that
και
and
μαθητευσαντες
making students
ικανους
[see note]
υπεστρεψαν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
την
the
λυστραν
Lystra
και
and
ικονιον
Iconium
και
and
αντιοχειαν
[see note]
Confirming the souls of the disciples, [and] exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
επιστηριζοντες
giving foundation to
τας
the
ψυχας
souls
των
of the
μαθητων
of students
παρακαλουντες
near-calling
εμμενειν
to persevere in
τη
to the
πιστει
to sureness
και
and
οτι
that
δια
through
πολλων
of many
θλιψεων
[see note]
δει
[see note]
ημας
us
εισελθειν
to enter
εις
in(to)/un(to)
την
the
βασιλειαν
kingdom
του
of the
θεου
of God
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
χειροτονησαντες
electing
δε
-
αυτοις
to them
πρεσβυτερους
[see note]
κατ
down (to/on)
εκκλησιαν
[see note]
προσευξαμενοι
[see note]
μετα
with(in)
νηστειων
[see note]
παρεθεντο
they presented
αυτους
them
τω
to the
κυριω
to lord
εις
in(to)/un(to)
ον
which
πεπιστευκεισαν
they had believed
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
και
and
διελθοντες
going through
την
the
πισιδιαν
Pisidia
ηλθον
they came
εις
in(to)/un(to)
παμφυλιαν
Pamphylia
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:
και
and
λαλησαντες
speaking
εν
in(to)
περγη
Perga
τον
the
λογον
word
κατεβησαν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
ατταλειαν
[see note]
And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
κακειθεν
[see note]
απεπλευσαν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
αντιοχειαν
[see note]
οθεν
[see note]
ησαν
they were
παραδεδομενοι
having been handed over
τη
to the
χαριτι
to joy
του
of the
θεου
of God
εις
in(to)/un(to)
το
the
εργον
work
ο
which
επληρωσαν
[see note]
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
γενομενης
of the becoming
ουν
therefore
στασεως
of uprising
και
and
ζητησεως
[see note]
ουκ
not
ολιγης
[see note]
τω
to the
παυλω
Paul
και
and
τω
to the
βαρναβα
Barnabas
προς
toward
αυτους
them
εταξαν
[see note]
αναβαινειν
[see note]
παυλον
Paul
και
and
βαρναβαν
Barnabas
και
and
τινας
some
αλλους
others
εξ
from
αυτων
of them
προς
toward
τους
the
αποστολους
[see note]
και
and
πρεσβυτερους
[see note]
εις
in(to)/un(to)
ιερουσαλημ
Jerusalem
περι
about
του
of the
ζητηματος
[see note]
τουτου
of this
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and [of] the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
παραγενομενοι
comers
δε
-
εις
in(to)/un(to)
ιερουσαλημ
Jerusalem
απεδεχθησαν
they were received
υπο
by
της
of the
εκκλησιας
[see note]
και
and
των
of the
αποστολων
[see note]
και
and
των
of the
πρεσβυτερων
[see note]
ανηγγειλαν
they messaged on
τε
and
οσα
how much
ο
the
θεος
God
εποιησεν
he did
μετ
with(in)
αυτων
of them
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; [namely,] Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
τοτε
then
εδοξεν
it seemed good
τοις
to the
αποστολοις
[see note]
και
and
τοις
to the
πρεσβυτεροις
[see note]
συν
with
ολη
to whole
τη
to the
εκκλησια
[see note]
εκλεξαμενους
those selected out
ανδρας
men
εξ
from
αυτων
of them
πεμψαι
[see note]
εις
in(to)/un(to)
αντιοχειαν
[see note]
συν
with
παυλω
Paul
και
and
βαρναβα
Barnabas
ιουδαν
Judas
τον
the
επικαλουμενον
being name-claimed
βαρσαβαν
Barsabbas
και
and
σιλαν
[see note]
ανδρας
men
ηγουμενους
leading
εν
in(to)
τοις
to the
αδελφοις
to brothers
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
οι
the
μεν
-
ουν
therefore
απολυθεντες
discharged
ηλθον
they came
εις
in(to)/un(to)
αντιοχειαν
[see note]
και
and
συναγαγοντες
gathering
το
the
πληθος
[see note]
επεδωκαν
they handed over
την
the
επιστολην
[see note]
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
παυλος
Paul
δε
-
ηξιου
he was considering befitting
τον
the
αποσταντα
departing
απ
out of
αυτων
of them
απο
out of
παμφυλιας
of Pamphylia
και
and
μη
not
συνελθοντα
accompanied
αυτοις
to them
εις
in(to)/un(to)
το
the
εργον
work
μη
not
συμπαραλαβειν
to take close along
τουτον
this
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
εγενετο
it was/came to be
ουν
therefore
παροξυσμος
[see note]
ωστε
so that
αποχωρισθηναι
[see note]
αυτους
them
απ
out of
αλληλων
of one another
τον
the
τε
and
βαρναβαν
Barnabas
παραλαβοντα
taking close
τον
the
μαρκον
Mark
εκπλευσαι
[see note]
εις
in(to)/un(to)
κυπρον
[see note]
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father [was] a Greek:
κατηντησεν
[see note]
δε
-
εις
in(to)/un(to)
δερβην
Derbe
και
and
λυστραν
Lystra
και
and
ιδου
you see
μαθητης
student
τις
some
ην
he was
εκει
there
ονοματι
to name
τιμοθεος
Timothy
υιος
son
γυναικος
of woman
τινος
of some
ιουδαιας
of Jewess
πιστης
of steadfast
πατρος
of father
δε
-
ελληνος
[see note]
And they passing by Mysia came down to Troas.
παρελθοντες
passing by
δε
-
την
the
μυσιαν
Mysia
κατεβησαν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
τρωαδα
[see note]
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
και
and
οραμα
vision
δια
through
της
of the
νυκτος
[see note]
ωφθη
it appeared
τω
to the
παυλω
to Paul
ανηρ
man
τις
some
ην
he was
μακεδων
Macedonian
εστως
having stood
παρακαλων
near-calling
αυτον
him
και
and
λεγων
saying
διαβας
[see note]
εις
in(to)/un(to)
μακεδονιαν
Macedonia
βοηθησον
[see note]
ημιν
to us
And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
ως
as
δε
-
το
the
οραμα
vision
ειδεν
he saw
ευθεως
[see note]
εζητησαμεν
[see note]
εξελθειν
to come out
εις
in(to)/un(to)
την
the
μακεδονιαν
Macedonia
συμβιβαζοντες
[see note]
οτι
that
προσκεκληται
he has called toward
ημας
us
ο
the
κυριος
lord
ευαγγελισασθαι
[see note]
αυτους
them
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
αναχθεντες
setting sail
ουν
therefore
απο
out of
της
of the
τρωαδος
[see note]
ευθυδρομησαμεν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
σαμοθρακην
[see note]
τη
to the
τε
and
επιουση
[see note]
εις
in(to)/un(to)
νεαπολιν
Neapolis
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, [and] a colony: and we were in that city abiding certain days.
εκειθεν
from there
τε
and
εις
in(to)/un(to)
φιλιππους
Philippi
ητις
which
εστιν
it is
πρωτη
first
της
of the
μεριδος
[see note]
της
of the
μακεδονιας
of Macedonia
πολις
city
κολωνεια
[see note]
ημεν
we were
δε
-
εν
in(to)
αυτη
to her
τη
to the
πολει
to city
διατριβοντες
[see note]
ημερας
days
τινας
some
And when she was baptized, and her household, she besought [us,] saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide [there.] And she constrained us.
ως
as
δε
-
εβαπτισθη
[see note]
και
and
ο
the
οικος
"house"
αυτης
of her
παρεκαλεσεν
she near-called
λεγουσα
saying
ει
if
κεκρικατε
you have judged
με
me
πιστην
steadfast
τω
to the
κυριω
to lord
ειναι
to be
εισελθοντες
entering
εις
in(to)/un(to)
τον
the
οικον
"house"
μου
of me
μεινατε
you remain
και
and
παρεβιασατο
[see note]
ημας
us
And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
εγενετο
it was/came to be
δε
-
πορευομενων
of traveling
ημων
of us
εις
in(to)/un(to)
προσευχην
[see note]
παιδισκην
[see note]
τινα
some
εχουσαν
having
πνευμα
spirit
πυθωνος
[see note]
απαντησαι
[see note]
ημιν
to us
ητις
which
εργασιαν
business
πολλην
much
παρειχεν
she has rendered
τοις
to the
κυριοις
to masters
αυτης
of her
μαντευομενη
[see note]
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew [them] into the marketplace unto the rulers,
ιδοντες
seeing
δε
-
οι
the
κυριοι
masters
αυτης
of her
οτι
that
εξηλθεν
it went out
η
the
ελπις
[see note]
της
of the
εργασιας
of business
αυτων
of them
επιλαβομενοι
overtaking
τον
the
παυλον
Paul
και
and
τον
the
σιλαν
[see note]
ειλκυσαν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
την
the
αγοραν
marketplace
επι
upon
τους
the
αρχοντας
chiefs
And when they had laid many stripes upon them, they cast [them] into prison, charging the jailer to keep them safely:
πολλας
many
τε
and
επιθεντες
laying upon
αυτοις
to them
πληγας
[see note]
εβαλον
[see note]
εις
in(to)/un(to)
φυλακην
[see note]
παραγγειλαντες
relaying
τω
to the
δεσμοφυλακι
[see note]
ασφαλως
[see note]
τηρειν
[see note]
αυτους
them
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
ος
who
παραγγελιαν
relayed message
τοιαυτην
such
ειληφως
having taken
εβαλεν
[see note]
αυτους
them
εις
in(to)/un(to)
την
the
εσωτεραν
[see note]
φυλακην
[see note]
και
and
τους
the
ποδας
[see note]
αυτων
of them
ησφαλισατο
[see note]
εις
in(to)/un(to)
το
the
ξυλον
[see note]
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
αναγαγων
bringing up
τε
and
αυτους
them
εις
in(to)/un(to)
τον
the
οικον
"house"
αυτου
of him
παρεθηκεν
he offered
τραπεζαν
table
και
and
ηγαλλιατο
he was rejoicing
πανοικι
whole-housedly
πεπιστευκως
having believed
τω
to the
θεω
to God
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast [us] into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
ο
the
δε
-
παυλος
Paul
εφη
he said
προς
toward
αυτους
them
δειραντες
[see note]
ημας
us
δημοσια
in public
ακατακριτους
uncondemned
ανθρωπους
men
ρωμαιους
[see note]
υπαρχοντας
those being
εβαλον
[see note]
εις
in(to)/un(to)
φυλακην
[see note]
και
and
νυν
now
λαθρα
[see note]
ημας
us
εκβαλλουσιν
[see note]
ου
not
γαρ
for
αλλα
but
ελθοντες
coming
αυτοι
they
εξαγαγετωσαν
they lead out
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
διοδευσαντες
traveling through
δε
-
την
the
αμφιπολιν
Amphipolis
και
and
απολλωνιαν
[see note]
ηλθον
they came
εις
in(to)/un(to)
θεσσαλονικην
[see note]
οπου
where
ην
it was
η
the
συναγωγη
community center
των
of the
ιουδαιων
of Jews
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
προσλαβομενοι
employing
δε
-
οι
the
ιουδαιοι
Jews
οι
the
απειθουντες
those discordant
των
of the
αγοραιων
of marketeers
τινας
some
ανδρας
men
πονηρους
[see note]
και
and
οχλοποιησαντες
crowd-making
εθορυβουν
[see note]
την
the
πολιν
city
επισταντες
standing close
τε
and
τη
to the
οικια
to house
ιασονος
[see note]
εζητουν
[see note]
αυτους
them
αγαγειν
to bring
εις
in(to)/un(to)
τον
the
δημον
crowd
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming [thither] went into the synagogue of the Jews.
οι
the
δε
-
αδελφοι
brothers
ευθεως
[see note]
δια
through
της
of the
νυκτος
[see note]
εξεπεμψαν
[see note]
τον
the
τε
and
παυλον
Paul
και
and
τον
the
σιλαν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
βεροιαν
[see note]
οιτινες
who
παραγενομενοι
comers
εις
in(to)/un(to)
την
the
συναγωγην
community center
απηεσαν
[see note]
των
of the
ιουδαιων
of Jews
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
ξενιζοντα
[see note]
γαρ
for
τινα
some
εισφερεις
you carry onto
εις
in(to)/un(to)
τας
the
ακοας
hearing
ημων
of us
βουλομεθα
[see note]
ουν
therefore
γνωναι
to know
τι
what?
αν
-
θελοι
he may want
ταυτα
these
ειναι
to be
(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
αθηναιοι
[see note]
δε
-
παντες
all
και
and
οι
the
επιδημουντες
[see note]
ξενοι
[see note]
εις
in(to)/un(to)
ουδεν
nothing
ετερον
other
ευκαιρουν
[see note]
η
or
λεγειν
to say
τι
some
και
and
ακουειν
to hear
καινοτερον
brand-new
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
μετα
with(in)
δε
-
ταυτα
these
χωρισθεις
[see note]
ο
the
παυλος
Paul
εκ
from
των
of the
αθηνων
[see note]
ηλθεν
he came
εις
in(to)/un(to)
κορινθον
[see note]
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook [his] raiment, and said unto them, Your blood [be] upon your own heads; I [am] clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
αντιτασσομενων
[see note]
δε
-
αυτων
of them
και
and
βλασφημουντων
defaming
εκτιναξαμενος
[see note]
τα
the
ιματια
[see note]
ειπεν
he said
προς
toward
αυτους
them
το
the
αιμα
[see note]
υμων
of you
επι
upon
την
the
κεφαλην
[see note]
υμων
of you
καθαρος
[see note]
εγω
I
απο
out of
του
of the
νυν
now
εις
in(to)/un(to)
τα
the
εθνη
nations
πορευσομαι
I will travel
And he departed thence, and entered into a certain [man's] house, named Justus, [one] that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.
και
and
μεταβας
[see note]
εκειθεν
from there
ηλθεν
he came
εις
in(to)/un(to)
οικιαν
house
τινος
of some
ονοματι
to name
ιουστου
of Justus
σεβομενου
[see note]
τον
the
θεον
God
ου
of which
η
the
οικια
house
ην
it was
συνομορουσα
[see note]
τη
to the
συναγωγη
to community center
And Paul [after this] tarried [there] yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn [his] head in Cenchrea: for he had a vow.
ο
the
δε
-
παυλος
Paul
ετι
still
προσμεινας
having continued to stay
ημερας
days
ικανας
[see note]
τοις
to the
αδελφοις
to brothers
αποταξαμενος
[see note]
εξεπλει
[see note]
εις
in(to)/un(to)
την
the
συριαν
Syria
και
and
συν
with
αυτω
to him
πρισκιλλα
Priscilla
και
and
ακυλας
[see note]
κειραμενος
[see note]
την
the
κεφαλην
[see note]
εν
in(to)
κεγχρεαις
[see note]
ειχεν
he had
γαρ
for
ευχην
[see note]
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
κατηντησεν
[see note]
δε
-
εις
in(to)/un(to)
εφεσον
Ephesus
κακεινους
[see note]
κατελιπεν
[see note]
αυτου
[see note]
αυτος
he
δε
-
εισελθων
entering
εις
in(to)/un(to)
την
the
συναγωγην
community center
διελεχθη
he dialogued
τοις
to the
ιουδαιοις
to Jews
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
αλλ
but
απεταξατο
[see note]
αυτοις
to them
ειπων
saying
δει
[see note]
με
me
παντως
by all means
την
the
εορτην
[see note]
την
the
ερχομενην
coming
ποιησαι
to do
εις
in(to)/un(to)
ιεροσολυμα
Jerusalem
παλιν
again
δε
-
ανακαμψω
[see note]
προς
toward
υμας
you
του
of the
θεου
of God
θελοντος
of wanting
ανηχθη
he set sail
απο
out of
της
of the
εφεσου
of Ephesus
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
και
and
κατελθων
coming down
εις
in(to)/un(to)
καισαρειαν
Caesarea
αναβας
[see note]
και
and
ασπασαμενος
[see note]
την
the
εκκλησιαν
[see note]
κατεβη
[see note]
εις
in(to)/un(to)
αντιοχειαν
[see note]
And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, [and] mighty in the scriptures, came to Ephesus.
ιουδαιος
Jew
δε
-
τις
some
απολλως
[see note]
ονοματι
to name
αλεξανδρευς
Alexandrian
τω
to the
γενει
to kind
ανηρ
man
λογιος
erudite
κατηντησεν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
εφεσον
Ephesus
δυνατος
able
ων
being
εν
in(to)
ταις
to the
γραφαις
to Classics
And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:
βουλομενου
[see note]
δε
-
αυτου
of him
διελθειν
to go through
εις
in(to)/un(to)
την
the
αχαιαν
Achaia
προτρεψαμενοι
[see note]
οι
the
αδελφοι
brothers
εγραψαν
they wrote
τοις
to the
μαθηταις
to students
αποδεξασθαι
to receive
αυτον
him
ος
who
παραγενομενος
coming
συνεβαλετο
[see note]
πολυ
much
τοις
to the
πεπιστευκοσιν
to having believed
δια
through
της
of the
χαριτος
of joy
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
εγενετο
it was/came to be
δε
-
εν
in(to)
τω
to the
τον
the
απολλω
[see note]
ειναι
to be
εν
in(to)
κορινθω
[see note]
παυλον
Paul
διελθοντα
going through
τα
the
ανωτερικα
[see note]
μερη
[see note]
ελθειν
to come
εις
in(to)/un(to)
εφεσον
Ephesus
και
and
ευρων
finding
τινας
some
μαθητας
students
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
ειπεν
he said
τε
and
προς
toward
αυτους
them
εις
in(to)/un(to)
τι
what?
ουν
therefore
εβαπτισθητε
[see note]
οι
the
δε
-
ειπον
they said
εις
in(to)/un(to)
το
the
ιωαννου
of John
βαπτισμα
[see note]
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
ειπεν
he said
δε
-
παυλος
Paul
ιωαννης
John
μεν
indeed
εβαπτισεν
[see note]
βαπτισμα
[see note]
μετανοιας
[see note]
τω
to the
λαω
to people
λεγων
saying
εις
in(to)/un(to)
τον
the
ερχομενον
coming
μετ
with(in)
αυτον
him
ινα
that
πιστευσωσιν
they would believe
τουτ
this
εστιν
it is
εις
in(to)/un(to)
τον
the
χριστον
Christ
ιησουν
Jesus
When they heard [this,] they were baptized in the name of the Lord Jesus.
ακουσαντες
hearing
δε
-
εβαπτισθησαν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
το
the
ονομα
name
του
of the
κυριου
of lord
ιησου
of Jesus
And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
εισελθων
entering
δε
-
εις
in(to)/un(to)
την
the
συναγωγην
community center
επαρρησιαζετο
[see note]
επι
upon
μηνας
months
τρεις
three
διαλεγομενος
dialoguing
και
and
πειθων
persuading
τα
the
περι
about
της
of the
βασιλειας
of kingdom
του
of the
θεου
of God
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
ως
as
δε
-
επληρωθη
[see note]
ταυτα
these
εθετο
he established
ο
the
παυλος
Paul
εν
in(to)
τω
to the
πνευματι
to spirit
διελθων
going through
την
the
μακεδονιαν
Macedonia
και
and
αχαιαν
Achaia
πορευεσθαι
to travel
εις
in(to)/un(to)
ιερουσαλημ
Jerusalem
ειπων
saying
οτι
that
μετα
with(in)
το
the
γενεσθαι
to be/become
με
me
εκει
there
δει
[see note]
με
me
και
and
ρωμην
[see note]
ιδειν
to see
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
αποστειλας
[see note]
δε
-
εις
in(to)/un(to)
την
the
μακεδονιαν
Macedonia
δυο
two
των
of the
διακονουντων
[see note]
αυτω
to him
τιμοθεον
Timothy
και
and
εραστον
Erastus
αυτος
he
επεσχεν
he held on
χρονον
[see note]
εις
in(to)/un(to)
την
the
ασιαν
[see note]
So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
ου
not
μονον
[see note]
δε
-
τουτο
this
κινδυνευει
[see note]
ημιν
to us
το
the
μερος
[see note]
εις
in(to)/un(to)
απελεγμον
[see note]
ελθειν
to come
αλλα
but
και
and
το
the
της
of the
μεγαλης
of great
θεας
of Goddess
αρτεμιδος
Artemis
ιερον
temple complex
εις
in(to)/un(to)
ουθεν
nothing
λογισθηναι
to be considered
μελλειν
[see note]
δε
-
και
and
καθαιρεισθαι
[see note]
την
the
μεγαλειοτητα
greatness
αυτης
of her
ην
which
ολη
whole
η
the
ασια
[see note]
και
and
η
the
οικουμενη
inhabited world
σεβεται
[see note]
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
και
and
επλησθη
[see note]
η
the
πολις
city
ολη
whole
της
of the
συγχυσεως
[see note]
ωρμησαν
[see note]
τε
and
ομοθυμαδον
[see note]
εις
in(to)/un(to)
το
the
θεατρον
[see note]
συναρπασαντες
[see note]
γαιον
Gaius
και
and
αρισταρχον
Aristarchus
μακεδονας
Macedonians
συνεκδημους
[see note]
παυλου
of Paul
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
του
of the
δε
-
παυλου
Paul
βουλομενου
[see note]
εισελθειν
to enter
εις
in(to)/un(to)
τον
the
δημον
crowd
ουκ
not
ειων
[see note]
αυτον
him
οι
the
μαθηται
students
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring [him] that he would not adventure himself into the theatre.
τινες
some
δε
-
και
and
των
of the
ασιαρχων
of chiefs of Asia
οντες
those being
αυτω
to him
φιλοι
friends
πεμψαντες
[see note]
προς
toward
αυτον
him
παρεκαλουν
they were near-calling
μη
not
δουναι
to give
εαυτον
himself
εις
in(to)/un(to)
το
the
θεατρον
[see note]
And after the uproar was ceased, Paul called unto [him] the disciples, and embraced [them,] and departed for to go into Macedonia.
μετα
with(in)
δε
-
το
the
παυσασθαι
[see note]
τον
the
θορυβον
[see note]
προσκαλεσαμενος
calling toward [him]
ο
the
παυλος
Paul
τους
the
μαθητας
students
και
and
ασπασαμενος
[see note]
εξηλθεν
he went out
πορευθηναι
to travel
εις
in(to)/un(to)
την
the
μακεδονιαν
Macedonia
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
διελθων
going through
δε
-
τα
the
μερη
[see note]
εκεινα
those
και
and
παρακαλεσας
near-calling
αυτους
them
λογω
to word
πολλω
to much
ηλθεν
he came
εις
in(to)/un(to)
την
the
ελλαδα
[see note]
And [there] abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.
ποιησας
doing
τε
and
μηνας
months
τρεις
three
γενομενης
of the becoming
αυτω
to him
επιβουλης
of plot
υπο
by
των
of the
ιουδαιων
of Jews
μελλοντι
[see note]
αναγεσθαι
to set sail
εις
in(to)/un(to)
την
the
συριαν
Syria
εγενετο
it was/came to be
γνωμη
opinion
του
of the
υποστρεφειν
[see note]
δια
through
μακεδονιας
of Macedonia
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
ημεις
we
δε
-
εξεπλευσαμεν
[see note]
μετα
with(in)
τας
the
ημερας
days
των
of the
αζυμων
[see note]
απο
out of
φιλιππων
of Philippi
και
and
ηλθομεν
we came
προς
toward
αυτους
them
εις
in(to)/un(to)
την
the
τρωαδα
[see note]
αχρι
[see note]
ημερων
of days
πεντε
five
ου
where
διετριψαμεν
[see note]
ημερας
days
επτα
seven
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
ημεις
we
δε
-
προσελθοντες
approaching
επι
upon
το
the
πλοιον
[see note]
ανηχθημεν
we set sail
εις
in(to)/un(to)
την
the
ασσον
[see note]
εκειθεν
from there
μελλοντες
[see note]
αναλαμβανειν
to take up
τον
the
παυλον
Paul
ουτως
thus
γαρ
for
ην
it was
διατεταγμενος
[see note]
μελλων
[see note]
αυτος
he
πεζευειν
[see note]
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
ως
as
δε
-
συνεβαλεν
[see note]
ημιν
to us
εις
in(to)/un(to)
την
the
ασσον
[see note]
αναλαβοντες
taking up
αυτον
him
ηλθομεν
we came
εις
in(to)/un(to)
μιτυληνην
Mitylene
And we sailed thence, and came the next [day] over against Chios; and the next [day] we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next [day] we came to Miletus.
κακειθεν
[see note]
αποπλευσαντες
[see note]
τη
to the
επιουση
[see note]
κατηντησαμεν
[see note]
αντικρυ
opposite
χιου
[see note]
τη
to the
δε
-
ετερα
to other
παρεβαλομεν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
σαμον
[see note]
και
and
μειναντες
having remained
εν
in(to)
τρωγυλλιω
[see note]
τη
to the
εχομενη
following
ηλθομεν
we came
εις
in(to)/un(to)
μιλητον
[see note]
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
εκρινεν
he judged
γαρ
for
ο
the
παυλος
Paul
παραπλευσαι
[see note]
την
the
εφεσον
Ephesus
οπως
so that
μη
not
γενηται
it might become
αυτω
to him
χρονοτριβησαι
[see note]
εν
in(to)
τη
to the
ασια
[see note]
εσπευδεν
[see note]
γαρ
for
ει
if
δυνατον
possible
ην
it was
αυτω
to him
την
the
ημεραν
day
της
of the
πεντηκοστης
of Pentecost
γενεσθαι
to be/become
εις
in(to)/un(to)
ιεροσολυμα
Jerusalem
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
απο
out of
δε
-
της
of the
μιλητου
[see note]
πεμψας
[see note]
εις
in(to)/un(to)
εφεσον
Ephesus
μετεκαλεσατο
he called in
τους
the
πρεσβυτερους
[see note]
της
of the
εκκλησιας
[see note]
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
ως
as
δε
-
παρεγενοντο
they came
προς
toward
αυτον
him
ειπεν
he said
αυτοις
to them
υμεις
you
επιστασθε
you understand
απο
out of
πρωτης
of first
ημερας
of day
αφ
out of
ης
of which
επεβην
[see note]
εις
in(to)/un(to)
την
the
ασιαν
[see note]
πως
how?
μεθ
with(in)
υμων
of you
τον
the
παντα
all
χρονον
[see note]
εγενομην
I was/became
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
διαμαρτυρομενος
calling to witness throughout
ιουδαιοις
to Jews
τε
and
και
and
ελλησιν
[see note]
την
the
εις
in(to)/un(to)
τον
the
θεον
God
μετανοιαν
[see note]
και
and
πιστιν
sureness
την
the
εις
in(to)/un(to)
τον
the
κυριον
lord
ημων
of us
ιησουν
Jesus
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
και
and
νυν
now
ιδου
you see
εγω
I
δεδεμενος
[see note]
τω
to the
πνευματι
to spirit
πορευομαι
I travel
εις
in(to)/un(to)
ιερουσαλημ
Jerusalem
τα
the
εν
in(to)
αυτη
to her
συναντησοντα
[see note]
μοι
to me
μη
not
ειδως
seeing
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
εγω
I
γαρ
for
οιδα
I saw
τουτο
this
οτι
that
εισελευσονται
they will enter
μετα
with(in)
την
the
αφιξιν
[see note]
μου
of me
λυκοι
wolves
βαρεις
[see note]
εις
in(to)/un(to)
υμας
you
μη
not
φειδομενοι
[see note]
του
of the
ποιμνιου
[see note]
Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
οδυνωμενοι
[see note]
μαλιστα
[see note]
επι
upon
τω
to the
λογω
to word
ω
to which
ειρηκει
[see note]
οτι
that
ουκετι
no more
μελλουσιν
[see note]
το
the
προσωπον
face
αυτου
of him
θεωρειν
[see note]
προεπεμπον
[see note]
δε
-
αυτον
him
εις
in(to)/un(to)
το
the
πλοιον
[see note]
And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the [day] following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
ως
as
δε
-
εγενετο
it was/came to be
αναχθηναι
to set sail
ημας
us
αποσπασθεντας
[see note]
απ
out of
αυτων
of them
ευθυδρομησαντες
[see note]
ηλθομεν
we came
εις
in(to)/un(to)
την
the
κων
[see note]
τη
to the
δε
-
εξης
next
εις
in(to)/un(to)
την
the
ροδον
[see note]
κακειθεν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
παταρα
Patara
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
και
and
ευροντες
finding
πλοιον
[see note]
διαπερων
[see note]
εις
in(to)/un(to)
φοινικην
[see note]
επιβαντες
[see note]
ανηχθημεν
we set sail
Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
αναφανεντες
sighting
δε
-
την
the
κυπρον
[see note]
και
and
καταλιποντες
[see note]
αυτην
her
ευωνυμον
left
επλεομεν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
συριαν
Syria
και
and
κατηχθημεν
we landed
εις
in(to)/un(to)
τυρον
Tyre
εκεισε
there
γαρ
for
ην
it was
το
the
πλοιον
[see note]
αποφορτιζομενον
unloading
τον
the
γομον
[see note]
And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
και
and
ανευροντες
finally finding
μαθητας
students
επεμειναμεν
we stayed
αυτου
[see note]
ημερας
days
επτα
seven
οιτινες
who
τω
to the
παυλω
to Paul
ελεγον
they said
δια
through
του
of the
πνευματος
of spirit
μη
not
αναβαινειν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
ιερουσαλημ
Jerusalem
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
και
and
ασπασαμενοι
[see note]
αλληλους
one another
επεβημεν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
το
the
πλοιον
[see note]
εκεινοι
those
δε
-
υπεστρεψαν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
τα
the
ιδια
[see note]
And when we had finished [our] course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
ημεις
we
δε
-
τον
the
πλουν
[see note]
διανυσαντες
[see note]
απο
out of
τυρου
of Tyre
κατηντησαμεν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
πτολεμαιδα
Ptolemais
και
and
ασπασαμενοι
[see note]
τους
the
αδελφους
brothers
εμειναμεν
we stayed
ημεραν
day
μιαν
one
παρ
with
αυτοις
to them
And the next [day] we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was [one] of the seven; and abode with him.
τη
to the
δε
-
επαυριον
[see note]
εξελθοντες
coming out
οι
the
περι
about
τον
the
παυλον
Paul
ηλθομεν
we came
εις
in(to)/un(to)
καισαρειαν
Caesarea
και
and
εισελθοντες
entering
εις
in(to)/un(to)
τον
the
οικον
"house"
φιλιππου
of Philip
του
of the
ευαγγελιστου
[see note]
οντος
of being
εκ
from
των
of the
επτα
seven
εμειναμεν
we stayed
παρ
with
αυτω
to him
And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver [him] into the hands of the Gentiles.
και
and
ελθων
coming
προς
toward
ημας
us
και
and
αρας
[see note]
την
the
ζωνην
[see note]
του
of the
παυλου
of Paul
δησας
[see note]
τε
and
αυτου
of him
τους
the
ποδας
[see note]
και
and
τας
the
χειρας
hands
ειπεν
he said
ταδε
these [things]
λεγει
he says
το
the
πνευμα
spirit
το
the
αγιον
holy
τον
the
ανδρα
man
ου
of which
εστιν
it is
η
the
ζωνη
[see note]
αυτη
this
ουτως
thus
δησουσιν
[see note]
εν
in(to)
ιερουσαλημ
Jerusalem
οι
the
ιουδαιοι
Jews
και
and
παραδωσουσιν
they will hand over
εις
in(to)/un(to)
χειρας
hands
εθνων
of nations
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
ως
as
δε
-
ηκουσαμεν
we heard
ταυτα
these
παρεκαλουμεν
we were near-calling
ημεις
we
τε
and
και
and
οι
the
εντοπιοι
[see note]
του
of the
μη
not
αναβαινειν
[see note]
αυτον
him
εις
in(to)/un(to)
ιερουσαλημ
Jerusalem
Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
απεκριθη
he answered
τε
and
ο
the
παυλος
Paul
τι
what?
ποιειτε
you do
κλαιοντες
[see note]
και
and
συνθρυπτοντες
[see note]
μου
of me
την
the
καρδιαν
heart
εγω
I
γαρ
for
ου
not
μονον
[see note]
δεθηναι
[see note]
αλλα
but
και
and
αποθανειν
to die
εις
in(to)/un(to)
ιερουσαλημ
Jerusalem
ετοιμως
[see note]
εχω
I have
υπερ
for
του
of the
ονοματος
of name
του
of the
κυριου
of lord
ιησου
of Jesus
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
μετα
with(in)
δε
-
τας
the
ημερας
days
ταυτας
these
επισκευασαμενοι
[see note]
ανεβαινομεν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
ιερουσαλημ
Jerusalem
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
γενομενων
of the becoming
δε
-
ημων
of us
εις
in(to)/un(to)
ιεροσολυμα
Jerusalem
ασμενως
[see note]
εδεξαντο
they received
ημας
us
οι
the
αδελφοι
brothers
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
τοτε
then
ο
the
παυλος
Paul
παραλαβων
taking close
τους
the
ανδρας
men
τη
to the
εχομενη
following
ημερα
to day
συν
with
αυτοις
to them
αγνισθεις
being devoted
εισηει
[see note]
εις
in(to)/un(to)
το
the
ιερον
temple complex
διαγγελλων
messaging throughout
την
the
εκπληρωσιν
[see note]
των
of the
ημερων
of days
του
of the
αγνισμου
of devotion
εως
until
ου
of which
προσηνεχθη
it was offered
υπερ
for
ενος
of one
εκαστου
of each
αυτων
of them
η
the
προσφορα
offer
Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all [men] every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
κραζοντες
[see note]
ανδρες
men
ισραηλιται
Israelites
βοηθειτε
[see note]
ουτος
this
εστιν
he is
ο
the
ανθρωπος
man
ο
the
κατα
down (to/on)
του
of the
λαου
of people
και
and
του
of the
νομου
of law
και
and
του
of the
τοπου
[see note]
τουτου
of this
παντας
all
πανταχου
in all places
διδασκων
teaching
ετι
still
τε
and
και
and
ελληνας
[see note]
εισηγαγεν
he brought in
εις
in(to)/un(to)
το
the
ιερον
temple complex
και
and
κεκοινωκεν
[see note]
τον
the
αγιον
holy
τοπον
[see note]
τουτον
this
(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
ησαν
they were
γαρ
for
εωρακοτες
seeing
τροφιμον
Trophimus
τον
the
εφεσιον
Ephesian
εν
in(to)
τη
to the
πολει
to city
συν
with
αυτω
to him
ον
which
ενομιζον
they were assuming
οτι
that
εις
in(to)/un(to)
το
the
ιερον
temple complex
εισηγαγεν
he brought in
ο
the
παυλος
Paul
And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
αλλοι
others
δε
-
αλλο
other
τι
some
εβοων
[see note]
εν
in(to)
τω
to the
οχλω
to crowd
μη
not
δυναμενος
able
δε
-
γνωναι
to know
το
the
ασφαλες
[see note]
δια
through
τον
the
θορυβον
[see note]
εκελευσεν
[see note]
αγεσθαι
to be brought
αυτον
him
εις
in(to)/un(to)
την
the
παρεμβολην
[see note]
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?
μελλων
[see note]
τε
and
εισαγεσθαι
to be brought in
εις
in(to)/un(to)
την
the
παρεμβολην
[see note]
ο
the
παυλος
Paul
λεγει
he says
τω
to the
χιλιαρχω
to commander-of-thousand
ει
if
εξεστιν
it is acceptable
μοι
to me
ειπειν
to say
προς
toward
σε
you
ο
the
δε
-
εφη
he said
ελληνιστι
[see note]
γινωσκεις
you know
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
ουκ
not
αρα
[see note]
συ
you
ει
you are
ο
the
αιγυπτιος
Egyptian
ο
the
προ
before
τουτων
of these
των
of the
ημερων
of days
αναστατωσας
[see note]
και
and
εξαγαγων
leading out
εις
in(to)/un(to)
την
the
ερημον
[see note]
τους
the
τετρακισχιλιους
four thousand
ανδρας
men
των
of the
σικαριων
[see note]
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
ος
who
ταυτην
this
την
the
οδον
way
εδιωξα
[see note]
αχρι
[see note]
θανατου
of death
δεσμευων
[see note]
και
and
παραδιδους
handing over
εις
in(to)/un(to)
φυλακας
[see note]
ανδρας
men
τε
and
και
and
γυναικας
women
As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
ως
as
και
and
ο
the
αρχιερευς
high priest
μαρτυρει
he witnesses
μοι
to me
και
and
παν
all
το
the
πρεσβυτεριον
[see note]
παρ
from
ων
of which
και
and
επιστολας
[see note]
δεξαμενος
receiving
προς
toward
τους
the
αδελφους
brothers
εις
in(to)/un(to)
δαμασκον
[see note]
επορευομην
I was traveling
αξων
bringing
και
and
τους
the
εκεισε
there
οντας
those being
δεδεμενους
[see note]
εις
in(to)/un(to)
ιερουσαλημ
Jerusalem
ινα
that
τιμωρηθωσιν
they might be made to pay
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
επεσον
[see note]
τε
and
εις
in(to)/un(to)
το
the
εδαφος
[see note]
και
and
ηκουσα
I heard
φωνης
of voice
λεγουσης
saying
μοι
to me
σαουλ
Saul
σαουλ
Saul
τι
what?
με
me
διωκεις
[see note]
And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
ειπον
I spoke
δε
-
τι
what?
ποιησω
I should do
κυριε
sir
ο
the
δε
-
κυριος
lord
ειπεν
he said
προς
toward
με
me
αναστας
rising
πορευου
you travel
εις
in(to)/un(to)
δαμασκον
[see note]
κακει
[see note]
σοι
to you
λαληθησεται
it will be said
περι
about
παντων
of all
ων
of which
τετακται
[see note]
σοι
to you
ποιησαι
to do
And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
ως
as
δε
-
ουκ
not
ενεβλεπον
I was looking at
απο
out of
της
of the
δοξης
of "glory"
του
of the
φωτος
of light
εκεινου
of that
χειραγωγουμενος
being led by hand
υπο
by
των
of the
συνοντων
of those together with
μοι
to me
ηλθον
I came
εις
in(to)/un(to)
δαμασκον
[see note]
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
ελθων
coming
προς
toward
με
me
και
and
επιστας
standing close
ειπεν
he said
μοι
to me
σαουλ
Saul
αδελφε
brother
αναβλεψον
you regain sight
καγω
I too
αυτη
to her
τη
to the
ωρα
[see note]
ανεβλεψα
I looked up
εις
in(to)/un(to)
αυτον
him
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
εγενετο
it was/came to be
δε
-
μοι
to me
υποστρεψαντι
[see note]
εις
in(to)/un(to)
ιερουσαλημ
Jerusalem
και
and
προσευχομενου
[see note]
μου
of me
εν
in(to)
τω
to the
ιερω
to temple complex
γενεσθαι
to be/become
με
me
εν
in(to)
εκστασει
to astonishment
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
και
and
ειπεν
he said
προς
toward
με
me
πορευου
you travel
οτι
that
εγω
I
εις
in(to)/un(to)
εθνη
nations
μακραν
distantly
εξαποστελω
[see note]
σε
you
And as they cried out, and cast off [their] clothes, and threw dust into the air,
κραυγαζοντων
[see note]
δε
-
αυτων
of them
και
and
ριπτουντων
[see note]
τα
the
ιματια
[see note]
και
and
κονιορτον
[see note]
βαλλοντων
[see note]
εις
in(to)/un(to)
τον
the
αερα
[see note]
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
εκελευσεν
[see note]
αυτον
him
ο
the
χιλιαρχος
commander-of-thousand
αγεσθαι
to be brought
εις
in(to)/un(to)
την
the
παρεμβολην
[see note]
ειπων
saying
μαστιξιν
[see note]
ανεταζεσθαι
[see note]
αυτον
him
ινα
that
επιγνω
he may recognize
δι
through
ην
which
αιτιαν
[see note]
ουτως
thus
επεφωνουν
they were shouting
αυτω
to him
On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from [his] bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
τη
to the
δε
-
επαυριον
[see note]
βουλομενος
[see note]
γνωναι
to know
το
the
ασφαλες
[see note]
το
the
τι
what?
κατηγορειται
[see note]
παρα
by
των
of the
ιουδαιων
of Jews
ελυσεν
he released
αυτον
him
απο
out of
των
of the
δεσμων
[see note]
και
and
εκελευσεν
[see note]
ελθειν
to come
τους
the
αρχιερεις
priestly division managers
και
and
ολον
whole
το
the
συνεδριον
[see note]
αυτων
of them
και
and
καταγαγων
bringing down
τον
the
παυλον
Paul
εστησεν
he set
εις
in(to)/un(to)
αυτους
them
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
[Note] Here at Abarim Publications we're thoroughly excited about our interlinear New Testament, and work is continuously in progress.
The latest upload was on Augustus 18, 2017, and to date we have about 83% of the New Testament covered