Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed [is] every one that hangeth on a tree:
χριστος
Christ
noun (name)
nom-si-mas
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
εξηγορασεν
he bought out
verb
aor-act-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
καταρας
of cast curse
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
νομου
of law
noun
gen-si-mas
γενομενος
the becoming
participle
2aor-mDe-par
nom-si-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
καταρα
cast curse
noun
nom-si-fem
γεγραπται
it has been written
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
επικαταρατος
accursed
adjective
nom-si-mas
πας
all
adjective
nom-si-mas
κρεμαμενος
hanging
participle
pres-mid-par
nom-si-mas
ξυλου
of piece of wood
noun
gen-si-neu
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
εξαγοραση
he might buy out
verb
aor-act-sub
3rd-p si
υιοθεσιαν
adoption
noun
acc-si-fem
απολαβωμεν
we might extract
verb
2aor-act-sub
1st-p pl
Redeeming the time, because the days are evil.
εξαγοραζομενοι
those buying out
participle
pres-mid-par
nom-pl-mas
καιρον
period
noun
acc-si-mas
πονηραι
impeding
adjective
nom-pl-fem
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
σοφια
to wisdom
noun
dat-si-fem
περιπατειτε
you walk around
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
καιρον
period
noun
acc-si-mas
εξαγοραζομενοι
those buying out
participle
pres-mid-par
nom-pl-mas