ע
ABARIM
Publications
Greek New Testament Concordance —The adjective παλαιος

Greek New Testament concordance of the adjective παλαιος [Str-3820], which occurs 19 times in the New Testament

This word inflects according to its grammatical function and context, and thus comes in various forms.

Source: http://www.abarim-publications.com/Concordance/IV/c-3820-1.html

No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
δε
-
conjunction
επιβαλλει
[see note]
επιβλημα
[see note]
ρακους
of rag
noun
gen-si-neu
αγναφου
[see note]
επι
upon
preposition
ιματιω
[see note]
παλαιω
to old
adjective
dat-si-neu
αιρει
[see note]
γαρ
for
conjunction
το
the
def art
nom-si-neu
πληρωμα
[see note]
αυτου
its
3rd-p pers pron
gen-si-neu
απο
out of
preposition
του
of the
def art
gen-si-neu
ιματιου
[see note]
και
and
conjunction
χειρον
[see note]
σχισμα
[see note]
γινεται
it comes about
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
ουδε
neither
conjunction
βαλλουσιν
[see note]
οινον
[see note]
νεον
new
adjective
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ασκους
[see note]
παλαιους
old
adjective
acc-pl-mas
ει
if
conditional
δε
-
conjunction
μηγε
[see note]
ρηγνυνται
they are burst
verb
pres-pas-ind
3rd-p pl
οι
the
def art
nom-pl-mas
ασκοι
[see note]
και
and
conjunction
ο
the
def art
nom-si-mas
οινος
[see note]
εκχειται
[see note]
και
and
conjunction
οι
the
def art
nom-pl-mas
ασκοι
[see note]
απολουνται
[see note]
αλλα
but
conjunction
βαλλουσιν
[see note]
οινον
[see note]
νεον
new
adjective
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ασκους
[see note]
καινους
brand-new
adjective
acc-pl-mas
και
and
conjunction
αμφοτεροι
both
adjective
nom-pl-mas
συντηρουνται
[see note]
Then said he unto them, Therefore every scribe [which is] instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man [that is] an householder, which bringeth forth out of his treasure [things] new and old.
ο
the
def art
nom-si-mas
δε
-
conjunction
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
δια
through
preposition
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
πας
all
adjective
nom-si-mas
γραμματευς
notary
noun
nom-si-mas
μαθητευθεις
having been made a student
participle
aor-pas-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
την
the
def art
acc-si-fem
βασιλειαν
kingdom
noun
acc-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
ουρανων
of heavens
noun
gen-pl-mas
ομοιος
[see note]
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ανθρωπω
to man
noun
dat-si-mas
οικοδεσποτη
CEO
noun
dat-si-mas
οστις
who
rel pron
nom-si-mas
εκβαλλει
[see note]
εκ
from
preposition
του
of the
def art
gen-si-mas
θησαυρου
of treasure
noun
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
καινα
brand-new
adjective
acc-pl-neu
και
and
conjunction
παλαια
old
adjective
acc-pl-neu
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
και
and
conjunction
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
επιβλημα
[see note]
ρακους
of rag
noun
gen-si-neu
αγναφου
[see note]
επιρραπτει
[see note]
επι
upon
preposition
ιματιω
[see note]
παλαιω
to old
adjective
dat-si-neu
ει
if
conditional
δε
-
conjunction
μη
not
conjunction
αιρει
[see note]
το
the
def art
acc-si-neu
πληρωμα
[see note]
αυτου
its
3rd-p pers pron
gen-si-neu
το
the
def art
nom-si-neu
καινον
brand-new
adjective
nom-si-neu
του
of the
def art
gen-si-neu
παλαιου
of old
adjective
gen-si-neu
και
and
conjunction
χειρον
[see note]
σχισμα
[see note]
γινεται
it comes about
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
και
and
conjunction
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
βαλλει
[see note]
οινον
[see note]
νεον
new
adjective
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ασκους
[see note]
παλαιους
old
adjective
acc-pl-mas
ει
if
conditional
δε
-
conjunction
μη
not
conjunction
ρησσει
it bursts
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ο
the
def art
nom-si-mas
οινος
[see note]
ο
the
def art
nom-si-mas
νεος
new
adjective
nom-si-mas
τους
the
def art
acc-pl-mas
ασκους
[see note]
και
and
conjunction
ο
the
def art
nom-si-mas
οινος
[see note]
εκχειται
[see note]
και
and
conjunction
οι
the
def art
nom-pl-mas
ασκοι
[see note]
απολουνται
[see note]
αλλα
but
conjunction
οινον
[see note]
νεον
new
adjective
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ασκους
[see note]
καινους
brand-new
adjective
acc-pl-mas
βλητεον
[see note]
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was [taken] out of the new agreeth not with the old.
ελεγεν
he said
verb
imp-act-ind
3rd-p si
δε
-
conjunction
και
and
conjunction
παραβολην
[see note]
προς
toward
preposition
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
οτι
that
conjunction
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
επιβλημα
[see note]
ιματιου
[see note]
καινου
of brand-new
adjective
gen-si-neu
επιβαλλει
[see note]
επι
upon
preposition
ιματιον
[see note]
παλαιον
old
adjective
acc-si-neu
ει
if
conditional
δε
-
conjunction
μηγε
[see note]
και
and
conjunction
το
the
def art
acc-si-neu
καινον
brand-new
adjective
acc-si-neu
σχιζει
[see note]
και
and
conjunction
τω
to the
def art
dat-si-neu
παλαιω
to old
adjective
dat-si-neu
ου
not
conjunction
συμφωνει
it audibly agree
verb
pres-act-ind
3rd-p si
το
the
def art
nom-si-neu
απο
out of
preposition
του
of the
def art
gen-si-neu
καινου
of brand-new
adjective
gen-si-neu
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
και
and
conjunction
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
βαλλει
[see note]
οινον
[see note]
νεον
new
adjective
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ασκους
[see note]
παλαιους
old
adjective
acc-pl-mas
ει
if
conditional
δε
-
conjunction
μηγε
[see note]
ρηξει
it will burst
verb
fut-act-ind
3rd-p si
ο
the
def art
nom-si-mas
νεος
new
adjective
nom-si-mas
οινος
[see note]
τους
the
def art
acc-pl-mas
ασκους
[see note]
και
and
conjunction
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
εκχυθησεται
[see note]
και
and
conjunction
οι
the
def art
nom-pl-mas
ασκοι
[see note]
απολουνται
[see note]
No man also having drunk old [wine] straightway desireth new: for he saith, The old is better.
και
and
conjunction
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
πιων
[see note]
παλαιον
old
adjective
acc-si-mas
ευθεως
[see note]
θελει
he wants
verb
pres-act-ind
3rd-p si
νεον
new
adjective
acc-si-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
γαρ
for
conjunction
ο
the
def art
nom-si-mas
παλαιος
old
adjective
nom-si-mas
χρηστοτερος
[see note]
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
Knowing this, that our old man is crucified with [him,] that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
γινωσκοντες
knowing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
οτι
that
conjunction
ο
the
def art
nom-si-mas
παλαιος
old
adjective
nom-si-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
συνεσταυρωθη
he was jointly put on public display
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
ινα
that
conjunction
καταργηθη
[see note]
το
the
def art
nom-si-neu
σωμα
body
noun
nom-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
αμαρτιας
of error
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
μηκετι
no more
adverb
δουλευειν
to work
verb
pres-act-inf
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
αμαρτια
to error
noun
dat-si-fem
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
εκκαθαρατε
[see note]
ουν
therefore
conjunction
την
the
def art
acc-si-fem
παλαιαν
old
adjective
acc-si-fem
ζυμην
[see note]
ινα
that
conjunction
ητε
you may be
verb
pres-act-sub
2nd-p pl
νεον
new
adjective
nom-si-neu
φυραμα
[see note]
καθως
as
adverb
εστε
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
αζυμοι
[see note]
και
and
conjunction
γαρ
for
conjunction
το
the
def art
nom-si-neu
πασχα
[see note]
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
υπερ
for
preposition
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
ετυθη
[see note]
χριστος
Christ
noun (name)
nom-si-mas
Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened [bread] of sincerity and truth.
ωστε
so that
conjunction
εορταζωμεν
[see note]
μη
not
conjunction
εν
in(to)
preposition
ζυμη
[see note]
παλαια
to old
adjective
dat-si-fem
μηδε
neither
conjunction
εν
in(to)
preposition
ζυμη
[see note]
κακιας
[see note]
και
and
conjunction
πονηριας
[see note]
αλλ
but
conjunction
εν
in(to)
preposition
αζυμοις
[see note]
ειλικρινειας
of sun-clearness
noun
gen-si-fem
και
and
conjunction
αληθειας
[see note]
But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which [vail] is done away in Christ.
αλλ
but
conjunction
επωρωθη
[see note]
τα
the
def art
nom-pl-neu
νοηματα
[see note]
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
αχρι
[see note]
γαρ
for
conjunction
της
of the
def art
gen-si-fem
σημερον
[see note]
το
the
def art
nom-si-neu
αυτο
it
3rd-p pers pron
nom-si-neu
καλυμμα
[see note]
επι
upon
preposition
τη
to the
def art
dat-si-fem
αναγνωσει
to reading
noun
dat-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
παλαιας
of old
adjective
gen-si-fem
διαθηκης
of contract
noun
gen-si-fem
μενει
it stays
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μη
not
conjunction
ανακαλυπτομενον
[see note]
ο
which
rel pron
acc-si-neu
τι
some
indef pron
acc-si-neu
εν
in(to)
preposition
χριστω
to Christ
noun (name)
dat-si-mas
καταργειται
[see note]
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
αποθεσθαι
to lay aside
verb
2aor-mid-inf
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
κατα
down (to/on)
preposition
την
the
def art
acc-si-fem
προτεραν
[see note]
αναστροφην
[see note]
τον
the
def art
acc-si-mas
παλαιον
old
adjective
acc-si-mas
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
τον
the
def art
acc-si-mas
φθειρομενον
[see note]
κατα
down (to/on)
preposition
τας
the
def art
acc-pl-fem
επιθυμιας
[see note]
της
of the
def art
gen-si-fem
απατης
[see note]
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
μη
not
conjunction
ψευδεσθε
you lie
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
αλληλους
one another
recip pron
acc-pl-mas
απεκδυσαμενοι
[see note]
τον
the
def art
acc-si-mas
παλαιον
old
adjective
acc-si-mas
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
συν
with
preposition
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
πραξεσιν
[see note]
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
αδελφοι
brothers
noun
voc-pl-mas
ουκ
not
conjunction
εντολην
[see note]
καινην
brand-new
adjective
acc-si-fem
γραφω
I write
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
αλλ
but
conjunction
εντολην
[see note]
παλαιαν
old
adjective
acc-si-fem
ην
which
rel pron
acc-si-fem
ειχετε
you have had
verb
imp-act-ind
2nd-p pl
απ
out of
preposition
αρχης
of beginning
noun
gen-si-fem
η
the
def art
nom-si-fem
εντολη
[see note]
η
the
def art
nom-si-fem
παλαια
old
adjective
nom-si-fem
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ο
the
def art
nom-si-mas
λογος
word
noun
nom-si-mas
ον
which
rel pron
acc-si-mas
ηκουσατε
you heard
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
απ
out of
preposition
αρχης
of beginning
noun
gen-si-fem
[Note] Here at Abarim Publications we're thoroughly excited about our interlinear New Testament, and work is continuously in progress.
The latest upload was on Augustus 28, 2017, and to date we have about 83% of the New Testament covered