ע
ABARIM
Publications
Greek New Testament Concordance —The preposition προς

Greek New Testament concordance of the preposition προς [Str-4314], which occurs 708 times in the New Testament

This word does not inflect and thus stays the same in all contexts.
1
2
3
4
5
6
7

Source: http://www.abarim-publications.com/Concordance/V/c-4314-2.html

And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
ησαν
they were
δε
-
τινες
some
αγανακτουντες
[see note]
προς
toward
εαυτους
themselves
και
and
λεγοντες
saying
εις
in(to)/un(to)
τι
what?
η
the
απωλεια
[see note]
αυτη
this
του
of the
μυρου
of ointment
γεγονεν
it has become
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
και
and
ο
the
ιουδας
Judas
ο
the
ισκαριωτης
Iscariot
εις
one
των
of the
δωδεκα
twelve
απηλθεν
he departed
προς
toward
τους
the
αρχιερεις
priestly division managers
ινα
that
παραδω
he might hand over
αυτον
him
αυτοις
to them
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
καθ
down (to/on)
ημεραν
day
ημην
I was
προς
toward
υμας
you
εν
in(to)
τω
to the
ιερω
to temple complex
διδασκων
teaching
και
and
ουκ
not
εκρατησατε
you seized
με
me
αλλ
but
ινα
that
πληρωθωσιν
[see note]
αι
the
γραφαι
Classics
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
και
and
απηγαγον
they led away
τον
the
ιησουν
Jesus
προς
toward
τον
the
αρχιερεα
high priest
και
and
συνερχονται
they come together
αυτω
to him
παντες
all
οι
the
αρχιερεις
priestly division managers
και
and
οι
the
πρεσβυτεροι
[see note]
και
and
οι
the
γραμματεις
notaries
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
και
and
ο
the
πετρος
Peter
απο
out of
μακροθεν
from afar
ηκολουθησεν
[see note]
αυτω
to him
εως
until
εσω
[see note]
εις
in(to)/un(to)
την
the
αυλην
[see note]
του
of the
αρχιερεως
of high priest
και
and
ην
he was
συγκαθημενος
[see note]
μετα
with(in)
των
of the
υπηρετων
[see note]
και
and
θερμαινομενος
[see note]
προς
toward
το
the
φως
light
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
ομοιως
[see note]
και
and
οι
the
αρχιερεις
priestly division managers
εμπαιζοντες
[see note]
προς
toward
αλληλους
one another
μετα
with(in)
των
of the
γραμματεων
of notaries
ελεγον
they said
αλλους
others
εσωσεν
[see note]
εαυτον
himself
ου
not
δυναται
he can
σωσαι
[see note]
Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
ηλθεν
he came
ιωσηφ
Joseph
ο
the
απο
out of
αριμαθαιας
of Arimathea
ευσχημων
decorous
βουλευτης
councilman
ος
who
και
and
αυτος
he
ην
he was
προσδεχομενος
accepting with foresight
την
the
βασιλειαν
kingdom
του
of the
θεου
of God
τολμησας
[see note]
εισηλθεν
he entered
προς
toward
πιλατον
Pilate
και
and
ητησατο
[see note]
το
the
σωμα
body
του
of the
ιησου
of Jesus
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
και
and
ελεγον
they said
προς
toward
εαυτας
themselves
τις
who?
αποκυλισει
[see note]
ημιν
to us
τον
the
λιθον
[see note]
εκ
from
της
of the
θυρας
[see note]
του
of the
μνημειου
of tomb
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
ειπεν
he said
δε
-
προς
toward
αυτον
him
ο
the
αγγελος
messenger
μη
not
φοβου
[see note]
ζαχαρια
Zacharias
διοτι
on account of that
εισηκουσθη
it was listened to
η
the
δεησις
[see note]
σου
of you
και
and
η
the
γυνη
woman
σου
of you
ελισαβετ
Elizabeth
γεννησει
she will bear
υιον
son
σοι
to you
και
and
καλεσεις
you will call
το
the
ονομα
name
αυτου
of him
ιωαννην
John
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
και
and
ειπεν
he said
ζαχαριας
Zacharias
προς
toward
τον
the
αγγελον
messenger
κατα
down (to/on)
τι
what?
γνωσομαι
I shall know
τουτο
this
εγω
I
γαρ
for
ειμι
I am
πρεσβυτης
[see note]
και
and
η
the
γυνη
woman
μου
of me
προβεβηκυια
[see note]
εν
in(to)
ταις
to the
ημεραις
to days
αυτης
of her
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
και
and
αποκριθεις
answering
ο
the
αγγελος
messenger
ειπεν
he said
αυτω
to him
εγω
I
ειμι
I am
γαβριηλ
Gabriel
ο
the
παρεστηκως
[he] having stood by
ενωπιον
in the eye
του
of the
θεου
of God
και
and
απεσταλην
[see note]
λαλησαι
to speak
προς
toward
σε
you
και
and
ευαγγελισασθαι
[see note]
σοι
to you
ταυτα
these
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary.
προς
toward
παρθενον
[see note]
μεμνηστευμενην
being pledged
ανδρι
to man
ω
to which
ονομα
name
ιωσηφ
Joseph
εξ
from
οικου
of "house"
δαυιδ
David
και
and
το
the
ονομα
name
της
of the
παρθενου
[see note]
μαριαμ
Miriam
And the angel came in unto her, and said, Hail, [thou that art] highly favoured, the Lord [is] with thee: blessed [art] thou among women.
και
and
εισελθων
entering
ο
the
αγγελος
messenger
προς
toward
αυτην
her
ειπεν
he said
χαιρε
you rejoice
κεχαριτωμενη
given joy to
ο
the
κυριος
lord
μετα
with(in)
σου
of you
ευλογημενη
spoken well of
συ
you
εν
in(to)
γυναιξιν
to women
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
ειπεν
he said
δε
-
μαριαμ
Miriam
προς
toward
τον
the
αγγελον
messenger
πως
how?
εσται
it will be
τουτο
this
επει
[see note]
ανδρα
man
ου
not
γινωσκω
I know
And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?
και
and
ποθεν
[see note]
μοι
to me
τουτο
this
ινα
that
ελθη
she might come
η
the
μητηρ
[see note]
του
of the
κυριου
of lord
μου
of me
προς
toward
με
me
As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
καθως
as
ελαλησεν
he spoke
προς
toward
τους
the
πατερας
fathers
ημων
of us
τω
to the
αβρααμ
Abraham
και
and
τω
to the
σπερματι
[see note]
αυτου
of him
εις
in(to)/un(to)
τον
the
αιωνα
[see note]
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
και
and
ειπον
they said
προς
toward
αυτην
her
οτι
that
ουδεις
no one
εστιν
he is
εν
in(to)
τη
to the
συγγενεια
to relatives
σου
of you
ος
who
καλειται
he is called
τω
to the
ονοματι
to name
τουτω
to this
The oath which he sware to our father Abraham,
ορκον
[see note]
ον
which
ωμοσεν
[see note]
προς
toward
αβρααμ
Abraham
τον
the
πατερα
father
ημων
of us
του
of the
δουναι
to give
ημιν
to us
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
το
the
δε
-
παιδιον
[see note]
ηυξανεν
[see note]
και
and
εκραταιουτο
he was getting firmly held
πνευματι
to spirit
και
and
ην
he was
εν
in(to)
ταις
to the
ερημοις
[see note]
εως
until
ημερας
of day
αναδειξεως
[see note]
αυτου
of him
προς
toward
τον
the
ισραηλ
Israel
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
και
and
εγενετο
it was/came to be
ως
as
απηλθον
they departed
απ
out of
αυτων
of them
εις
in(to)/un(to)
τον
the
ουρανον
heaven
οι
the
αγγελοι
messengers
και
and
οι
the
ανθρωποι
men
οι
the
ποιμενες
[see note]
ειπον
they said
προς
toward
αλληλους
one another
διελθωμεν
we might pass through
δη
truly
εως
until
βηθλεεμ
Bethlehem
και
and
ιδωμεν
we might see
το
the
ρημα
[see note]
τουτο
this
το
the
γεγονος
the having become
ο
which
ο
the
κυριος
lord
εγνωρισεν
he made known
ημιν
to us
And all they that heard [it] wondered at those things which were told them by the shepherds.
και
and
παντες
all
οι
the
ακουσαντες
hearing
εθαυμασαν
[see note]
περι
about
των
of the
λαληθεντων
of being said
υπο
by
των
of the
ποιμενων
[see note]
προς
toward
αυτους
them
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
και
and
υπεστρεψαν
[see note]
οι
the
ποιμενες
[see note]
δοξαζοντες
"glorifying"
και
and
αινουντες
[see note]
τον
the
θεον
God
επι
upon
πασιν
to all
οις
to which
ηκουσαν
they heard
και
and
ειδον
they saw
καθως
as
ελαληθη
it was said
προς
toward
αυτους
them
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this [child] is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
και
and
ευλογησεν
he expressed gratitude
αυτους
them
συμεων
Simeon
και
and
ειπεν
he said
προς
toward
μαριαμ
Miriam
την
the
μητερα
[see note]
αυτου
of him
ιδου
you see
ουτος
this
κειται
[see note]
εις
in(to)/un(to)
πτωσιν
[see note]
και
and
αναστασιν
Rise
πολλων
of many
εν
in(to)
τω
to the
ισραηλ
Israel
και
and
εις
in(to)/un(to)
σημειον
[see note]
αντιλεγομενον
it is spoken against
And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
και
and
ιδοντες
seeing
αυτον
him
εξεπλαγησαν
[see note]
και
and
προς
toward
αυτον
him
η
the
μητηρ
[see note]
αυτου
of him
ειπεν
he said
τεκνον
child
τι
what?
εποιησας
you did
ημιν
to us
ουτως
thus
ιδου
you see
ο
the
πατηρ
father
σου
of you
καγω
I too
οδυνωμενοι
[see note]
εζητουμεν
[see note]
σε
you
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
και
and
ειπεν
he said
προς
toward
αυτους
them
τι
what?
οτι
that
εζητειτε
[see note]
με
me
ουκ
not
ηδειτε
you had seen
οτι
that
εν
in(to)
τοις
to the
του
of the
πατρος
of father
μου
of me
δει
[see note]
ειναι
to be
με
me
And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
ηδη
[see note]
δε
-
και
and
η
the
αξινη
[see note]
προς
toward
την
the
ριζαν
[see note]
των
of the
δενδρων
[see note]
κειται
[see note]
παν
all
ουν
therefore
δενδρον
[see note]
μη
not
ποιουν
yielding
καρπον
fruit
καλον
good
εκκοπτεται
[see note]
και
and
εις
in(to)/un(to)
πυρ
[see note]
βαλλεται
[see note]
Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
ηλθον
they came
δε
-
και
and
τελωναι
[see note]
βαπτισθηναι
[see note]
και
and
ειπον
they said
προς
toward
αυτον
him
διδασκαλε
teacher
τι
what?
ποιησομεν
we will do
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
ο
the
δε
-
ειπεν
he said
προς
toward
αυτους
them
μηδεν
not any
πλεον
more
παρα
besides
το
the
διατεταγμενον
[see note]
υμιν
to you
πρασσετε
[see note]
And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse [any] falsely; and be content with your wages.
επηρωτων
[see note]
δε
-
αυτον
him
και
and
στρατευομενοι
[see note]
λεγοντες
saying
και
and
ημεις
we
τι
what?
ποιησομεν
we will do
και
and
ειπεν
he said
προς
toward
αυτους
them
μηδενα
not any
διασεισητε
[see note]
μηδε
neither
συκοφαντησητε
[see note]
και
and
αρκεισθε
[see note]
τοις
to the
οψωνιοις
[see note]
υμων
of you
And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
και
and
απεκριθη
he answered
ιησους
Jesus
προς
toward
αυτον
him
λεγων
saying
γεγραπται
it has been written
οτι
that
ουκ
not
επ
upon
αρτω
[see note]
μονω
[see note]
ζησεται
he will live
ο
the
ανθρωπος
man
αλλ
but
επι
upon
παντι
to all
ρηματι
[see note]
θεου
of God
And in [their] hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
και
and
επι
upon
χειρων
of hands
αρουσιν
[see note]
σε
you
μηποτε
lest at any time
προσκοψης
[see note]
προς
toward
λιθον
[see note]
τον
the
ποδα
[see note]
σου
of you
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
ηρξατο
he began
δε
-
λεγειν
to say
προς
toward
αυτους
them
οτι
that
σημερον
[see note]
πεπληρωται
[see note]
η
the
γραφη
Classic
αυτη
this
εν
in(to)
τοις
to the
ωσιν
[see note]
υμων
of you
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
και
and
ειπεν
he said
προς
toward
αυτους
them
παντως
surely
ερειτε
[see note]
μοι
to me
την
the
παραβολην
[see note]
ταυτην
this
ιατρε
[see note]
θεραπευσον
[see note]
σεαυτον
yourself
οσα
whatsoever
ηκουσαμεν
we heard
γενομενα
the becoming
εν
in(to)
τη
to the
καπερναουμ
Capernaum
ποιησον
you do
και
and
ωδε
[see note]
εν
in(to)
τη
to the
πατριδι
to fatherland
σου
of you
But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, [a city] of Sidon, unto a woman [that was] a widow.
και
and
προς
toward
ουδεμιαν
not one
αυτων
of them
επεμφθη
[see note]
ηλιας
Elijah
ει
if
μη
not
εις
in(to)/un(to)
σαρεπτα
Zarephath
της
of the
σιδωνος
of Sidon
προς
toward
γυναικα
woman
χηραν
[see note]
And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word [is] this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
και
and
εγενετο
it was/came to be
θαμβος
[see note]
επι
upon
παντας
all
και
and
συνελαλουν
they were convening
προς
toward
αλληλους
one another
λεγοντες
saying
τις
what?
ο
the
λογος
word
ουτος
this
οτι
that
εν
in(to)
εξουσια
to authority
και
and
δυναμει
to ability
επιτασσει
[see note]
τοις
to the
ακαθαρτοις
[see note]
πνευμασιν
to spirits
και
and
εξερχονται
they come out
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
δυνοντος
[see note]
δε
-
του
of the
ηλιου
of sun
παντες
all
οσοι
as many as
ειχον
they have had
ασθενουντας
[see note]
νοσοις
[see note]
ποικιλαις
[see note]
ηγαγον
they brought
αυτους
them
προς
toward
αυτον
him
ο
the
δε
-
ενι
to one
εκαστω
to each
αυτων
of them
τας
the
χειρας
hands
επιθεις
laying upon
εθεραπευσεν
[see note]
αυτους
them
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
ο
the
δε
-
ειπεν
he said
προς
toward
αυτους
them
οτι
that
και
and
ταις
to the
ετεραις
to other
πολεσιν
to cities
ευαγγελισασθαι
[see note]
με
me
δει
[see note]
την
the
βασιλειαν
kingdom
του
of the
θεου
of God
οτι
that
εις
in(to)/un(to)
τουτο
this
απεσταλμαι
[see note]
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
ως
as
δε
-
επαυσατο
[see note]
λαλων
speaking
ειπεν
he said
προς
toward
τον
the
σιμωνα
Simon
επαναγαγε
you retreat
εις
in(to)/un(to)
το
the
βαθος
[see note]
και
and
χαλασατε
[see note]
τα
the
δικτυα
[see note]
υμων
of you
εις
in(to)/un(to)
αγραν
[see note]
And so [was] also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
ομοιως
[see note]
δε
-
και
and
ιακωβον
James
και
and
ιωαννην
John
υιους
sons
ζεβεδαιου
of Zebedee
οι
which
ησαν
they were
κοινωνοι
[see note]
τω
to the
σιμωνι
to Simon
και
and
ειπεν
he said
προς
toward
τον
the
σιμωνα
Simon
ο
the
ιησους
Jesus
μη
not
φοβου
[see note]
απο
out of
του
of the
νυν
now
ανθρωπους
men
εση
you will be
ζωγρων
catching alive
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
επιγνους
recognizing
δε
-
ο
the
ιησους
Jesus
τους
the
διαλογισμους
contemplations
αυτων
of them
αποκριθεις
answering
ειπεν
he said
προς
toward
αυτους
them
τι
what?
διαλογιζεσθε
you contemplate
εν
in(to)
ταις
to the
καρδιαις
to hearts
υμων
of you
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
και
and
εγογγυζον
[see note]
οι
the
γραμματεις
notaries
αυτων
of them
και
and
οι
the
φαρισαιοι
Pharisees
προς
toward
τους
the
μαθητας
students
αυτου
of him
λεγοντες
saying
δια
through
τι
what?
μετα
with(in)
τελωνων
[see note]
και
and
αμαρτωλων
of erroneous
εσθιετε
[see note]
και
and
πινετε
[see note]
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
και
and
αποκριθεις
answering
ο
the
ιησους
Jesus
ειπεν
he said
προς
toward
αυτους
them
ου
not
χρειαν
[see note]
εχουσιν
they have
οι
the
υγιαινοντες
[see note]
ιατρου
[see note]
αλλ
but
οι
the
κακως
[see note]
εχοντες
having
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise [the disciples] of the Pharisees; but thine eat and drink?
οι
the
δε
-
ειπον
they said
προς
toward
αυτον
him
δια
through
τι
what?
οι
the
μαθηται
students
ιωαννου
of John
νηστευουσιν
[see note]
πυκνα
[see note]
και
and
δεησεις
[see note]
ποιουνται
they make
ομοιως
[see note]
και
and
οι
the
των
of the
φαρισαιων
of Pharisees
οι
the
δε
-
σοι
your
εσθιουσιν
[see note]
και
and
πινουσιν
[see note]
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
ο
the
δε
-
ειπεν
he said
προς
toward
αυτους
them
μη
not
δυνασθε
you can
τους
the
υιους
sons
του
of the
νυμφωνος
of bridal quarters
εν
in(to)
ω
to which
ο
the
νυμφιος
bridegroom
μετ
with(in)
αυτων
of them
εστιν
he is
ποιησαι
to make
νηστευειν
[see note]
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was [taken] out of the new agreeth not with the old.
ελεγεν
he said
δε
-
και
and
παραβολην
[see note]
προς
toward
αυτους
them
οτι
that
ουδεις
no one
επιβλημα
[see note]
ιματιου
[see note]
καινου
of brand-new
επιβαλλει
[see note]
επι
upon
ιματιον
[see note]
παλαιον
old
ει
if
δε
-
μηγε
[see note]
και
and
το
the
καινον
brand-new
σχιζει
[see note]
και
and
τω
to the
παλαιω
to old
ου
not
συμφωνει
it audibly agree
το
the
απο
out of
του
of the
καινου
of brand-new
And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;
και
and
αποκριθεις
answering
προς
toward
αυτους
them
ειπεν
he said
ο
the
ιησους
Jesus
ουδε
neither
τουτο
this
ανεγνωτε
you read
ο
which
εποιησεν
he did
δαυιδ
David
οποτε
[see note]
επεινασεν
[see note]
αυτος
he
και
and
οι
the
μετ
with(in)
αυτου
of him
οντες
those being
Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy [it? ]
ειπεν
he said
ουν
therefore
ο
the
ιησους
Jesus
προς
toward
αυτους
them
επερωτησω
[see note]
υμας
you
τι
some
εξεστιν
it is acceptable
τοις
to the
σαββασιν
on Sabbaths
αγαθοποιησαι
[see note]
η
or
κακοποιησαι
to make trouble
ψυχην
soul
σωσαι
[see note]
η
or
αποκτειναι
[see note]
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
αυτοι
they
δε
-
επλησθησαν
[see note]
ανοιας
[see note]
και
and
διελαλουν
they were discussing
προς
toward
αλληλους
one another
τι
what?
αν
-
ποιησειαν
they might do
τω
to the
ιησου
to Jesus
Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
πας
all
ο
the
ερχομενος
coming
προς
toward
με
me
και
and
ακουων
hearing
μου
of me
των
of the
λογων
of words
και
and
ποιων
doing
αυτους
them
υποδειξω
[see note]
υμιν
to you
τινι
to whom?
εστιν
he is
ομοιος
[see note]
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
ακουσας
hearing
δε
-
περι
about
του
of the
ιησου
of Jesus
απεστειλεν
[see note]
προς
toward
αυτον
him
πρεσβυτερους
[see note]
των
of the
ιουδαιων
of Jews
ερωτων
[see note]
αυτον
him
οπως
so that
ελθων
coming
διασωση
[see note]
τον
the
δουλον
worker
αυτου
of him
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
οι
the
δε
-
παραγενομενοι
comers
προς
toward
τον
the
ιησουν
Jesus
παρεκαλουν
they were near-calling
αυτον
him
σπουδαιως
[see note]
λεγοντες
saying
οτι
that
αξιος
fitting
εστιν
he is
ω
to which
παρεξει
he will bring about
τουτο
this
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
ο
the
δε
-
ιησους
Jesus
επορευετο
he was traveling
συν
with
αυτοις
to them
ηδη
[see note]
δε
-
αυτου
of him
ου
not
μακραν
distantly
απεχοντος
of having from
απο
out of
της
of the
οικιας
of house
επεμψεν
[see note]
προς
toward
αυτον
him
ο
the
εκατονταρχος
centurion
φιλους
friends
λεγων
saying
αυτω
to him
κυριε
sir
μη
not
σκυλλου
[see note]
ου
not
γαρ
for
ειμι
I am
ικανος
[see note]
ινα
that
υπο
under
την
the
στεγην
[see note]
μου
of me
εισελθης
you might enter
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
διο
[see note]
ουδε
neither
εμαυτον
myself
ηξιωσα
I consider befitting
προς
toward
σε
you
ελθειν
to come
αλλ
but
ειπε
you say
λογω
to word
και
and
ιαθησεται
[see note]
ο
the
παις
[see note]
μου
of me
And John calling [unto him] two of his disciples sent [them] to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
και
and
προσκαλεσαμενος
calling toward [him]
δυο
two
τινας
some
των
of the
μαθητων
of students
αυτου
of him
ο
the
ιωαννης
John
επεμψεν
[see note]
προς
toward
τον
the
ιησουν
Jesus
λεγων
saying
συ
you
ει
you are
ο
the
ερχομενος
coming
η
or
αλλον
other
προσδοκωμεν
[see note]
When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
παραγενομενοι
comers
δε
-
προς
toward
αυτον
him
οι
the
ανδρες
men
ειπον
they said
ιωαννης
John
ο
the
βαπτιστης
[see note]
απεσταλκεν
[see note]
ημας
us
προς
toward
σε
you
λεγων
saying
συ
you
ει
you are
ο
the
ερχομενος
coming
η
or
αλλον
other
προσδοκωμεν
[see note]
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
και
and
αποκριθεις
answering
ο
the
ιησους
Jesus
ειπεν
he said
προς
toward
αυτον
him
σιμων
Simon
εχω
I have
σοι
to you
τι
some
ειπειν
to say
ο
the
δε
-
φησιν
he said
διδασκαλε
teacher
ειπε
you say
And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped [them] with the hairs of her head.
και
and
στραφεις
[see note]
προς
toward
την
the
γυναικα
woman
τω
to the
σιμωνι
to Simon
εφη
he said
βλεπεις
you see
ταυτην
this
την
the
γυναικα
woman
εισηλθον
I entered
σου
of you
εις
in(to)/un(to)
την
the
οικιαν
house
υδωρ
[see note]
επι
upon
τους
the
ποδας
[see note]
μου
of me
ουκ
not
εδωκας
you gave
αυτη
this
δε
-
τοις
to the
δακρυσιν
[see note]
εβρεξεν
[see note]
μου
of me
τους
the
ποδας
[see note]
και
and
ταις
to the
θριξιν
[see note]
της
of the
κεφαλης
[see note]
αυτης
of her
εξεμαξεν
[see note]
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
ειπεν
he said
δε
-
προς
toward
την
the
γυναικα
woman
η
the
πιστις
sureness
σου
of you
σεσωκεν
[see note]
σε
you
πορευου
you travel
εις
in(to)/un(to)
ειρηνην
[see note]
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
συνιοντος
[see note]
δε
-
οχλου
of crowd
πολλου
of much
και
and
των
of the
κατα
down (to/on)
πολιν
city
επιπορευομενων
arriving
προς
toward
αυτον
him
ειπεν
he said
δια
through
παραβολης
[see note]
They on the rock [are they,] which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
οι
the
δε
-
επι
upon
της
of the
πετρας
of rock
οι
which
οταν
when
ακουσωσιν
they might hear
μετα
with(in)
χαρας
of rejoicing
δεχονται
they receive
τον
the
λογον
word
και
and
ουτοι
these
ριζαν
[see note]
ουκ
not
εχουσιν
they have
οι
which
προς
toward
καιρον
[see note]
πιστευουσιν
they believe
και
and
εν
in(to)
καιρω
[see note]
πειρασμου
[see note]
αφιστανται
they are digressed
Then came to him [his] mother and his brethren, and could not come at him for the press.
παρεγενοντο
they came
δε
-
προς
toward
αυτον
him
η
the
μητηρ
[see note]
και
and
οι
the
αδελφοι
brothers
αυτου
of him
και
and
ουκ
not
ηδυναντο
they were being able
συντυχειν
to get to
αυτω
to him
δια
through
τον
the
οχλον
crowd
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
ο
the
δε
-
αποκριθεις
answering
ειπεν
he said
προς
toward
αυτους
them
μητηρ
[see note]
μου
of me
και
and
αδελφοι
brothers
μου
of me
ουτοι
these
εισιν
they are
οι
the
τον
the
λογον
word
του
of the
θεου
of God
ακουοντες
hearing
και
and
ποιουντες
doing
αυτον
him
Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
και
and
εγενετο
it was/came to be
εν
in(to)
μια
to one
των
of the
ημερων
of days
και
and
αυτος
he
ενεβη
[see note]
εις
in(to)/un(to)
πλοιον
[see note]
και
and
οι
the
μαθηται
students
αυτου
of him
και
and
ειπεν
he said
προς
toward
αυτους
them
διελθωμεν
we might pass through
εις
in(to)/un(to)
το
the
περαν
[see note]
της
of the
λιμνης
[see note]
και
and
ανηχθησαν
they set sail
And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
ειπεν
he said
δε
-
αυτοις
to them
που
where?
εστιν
it is
η
the
πιστις
sureness
υμων
of you
φοβηθεντες
[see note]
δε
-
εθαυμασαν
[see note]
λεγοντες
saying
προς
toward
αλληλους
one another
τις
what?
αρα
[see note]
ουτος
this
εστιν
he is
οτι
that
και
and
τοις
to the
ανεμοις
[see note]
επιτασσει
[see note]
και
and
τω
to the
υδατι
[see note]
και
and
υπακουουσιν
they obey
αυτω
to him
Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.
εξηλθον
they went out
δε
-
ιδειν
to see
το
the
γεγονος
the having become
και
and
ηλθον
they came
προς
toward
τον
the
ιησουν
Jesus
και
and
ευρον
they found
καθημενον
[see note]
τον
the
ανθρωπον
man
αφ
out of
ου
of which
τα
the
δαιμονια
[see note]
εξεληλυθει
it had come out
ιματισμενον
[see note]
και
and
σωφρονουντα
[see note]
παρα
at
τους
the
ποδας
[see note]
του
of the
ιησου
of Jesus
και
and
εφοβηθησαν
[see note]
And he said unto them, Take nothing for [your] journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
και
and
ειπεν
he said
προς
toward
αυτους
them
μηδεν
not any
αιρετε
[see note]
εις
in(to)/un(to)
την
the
οδον
road
μητε
neither
ραβδους
[see note]
μητε
neither
πηραν
[see note]
μητε
neither
αρτον
[see note]
μητε
neither
αργυριον
[see note]
μητε
neither
ανα
on/upon
δυο
two
χιτωνας
[see note]
εχειν
to have
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
ειπεν
he said
δε
-
προς
toward
αυτους
them
δοτε
you give
αυτοις
to them
υμεις
you
φαγειν
[see note]
οι
the
δε
-
ειπον
they said
ουκ
not
εισιν
they are
ημιν
to us
πλειον
more
η
than
πεντε
five
αρτοι
[see note]
και
and
ιχθυες
[see note]
δυο
two
ει
if
μητι
it isn't so that?
πορευθεντες
traveling
ημεις
we
αγορασωμεν
we should buy
εις
in(to)/un(to)
παντα
all
τον
the
λαον
people
τουτον
this
βρωματα
[see note]
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
ησαν
they were
γαρ
for
ωσει
as if
ανδρες
men
πεντακισχιλιοι
five thousand
ειπεν
he said
δε
-
προς
toward
τους
the
μαθητας
students
αυτου
of him
κατακλινατε
[see note]
αυτους
them
κλισιας
[see note]
ανα
on/upon
πεντηκοντα
fifty
And he said to [them] all, If any [man] will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
ελεγεν
he said
δε
-
προς
toward
παντας
all
ει
if
τις
some
θελει
he wants
οπισω
[see note]
μου
of me
ελθειν
to come
απαρνησασθω
[see note]
εαυτον
himself
και
and
αρατω
[see note]
τον
the
σταυρον
public display
αυτου
of him
και
and
ακολουθειτω
[see note]
μοι
to me
And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
και
and
εγενετο
it was/came to be
εν
in(to)
τω
to the
διαχωριζεσθαι
[see note]
αυτους
them
απ
out of
αυτου
of him
ειπεν
he said
πετρος
Peter
προς
toward
τον
the
ιησουν
Jesus
επιστατα
Close One
καλον
good
εστιν
it is
ημας
us
ωδε
[see note]
ειναι
to be
και
and
ποιησωμεν
let us make
σκηνας
[see note]
τρεις
three
μιαν
one
σοι
to you
και
and
μιαν
one
μωσει
to Moses
και
and
μιαν
one
ηλια
to Elijah
μη
not
ειδως
seeing
ο
which
λεγει
he says
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
αποκριθεις
answering
δε
-
ο
the
ιησους
Jesus
ειπεν
he said
ω
[see note]
γενεα
generation
απιστος
unsteadfast
και
and
διεστραμμενη
[see note]
εως
until
ποτε
when?
εσομαι
I will be
προς
toward
υμας
you
και
and
ανεξομαι
I will endure
υμων
of you
προσαγαγε
you bring here
τον
the
υιον
son
σου
of you
ωδε
[see note]
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
εξεπλησσοντο
[see note]
δε
-
παντες
all
επι
upon
τη
to the
μεγαλειοτητι
to greatness
του
of the
θεου
of God
παντων
of all
δε
-
θαυμαζοντων
[see note]
επι
upon
πασιν
to all
οις
to which
εποιησεν
he did
ο
the
ιησους
Jesus
ειπεν
he said
προς
toward
τους
the
μαθητας
students
αυτου
of him
And Jesus said unto him, Forbid [him] not: for he that is not against us is for us.
και
and
ειπεν
he said
προς
toward
αυτον
him
ο
the
ιησους
Jesus
μη
not
κωλυετε
[see note]
ος
who
γαρ
for
ουκ
not
εστιν
he is
καθ
down (to/on)
ημων
of us
υπερ
for
ημων
of us
εστιν
he is
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain [man] said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
εγενετο
it was/came to be
δε
-
πορευομενων
of traveling
αυτων
of them
εν
in(to)
τη
to the
οδω
on road
ειπεν
he said
τις
some
προς
toward
αυτον
him
ακολουθησω
[see note]
σοι
to you
οπου
where
αν
-
απερχη
you may depart
κυριε
sir
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
ειπεν
he said
δε
-
προς
toward
ετερον
another
ακολουθει
[see note]
μοι
to me
ο
the
δε
-
ειπεν
he said
κυριε
sir
επιτρεψον
[see note]
μοι
to me
απελθοντι
to departing
πρωτον
first
θαψαι
[see note]
τον
the
πατερα
father
μου
of me
And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
ειπεν
he said
δε
-
ο
the
ιησους
Jesus
προς
toward
αυτον
him
ουδεις
no one
επιβαλων
[see note]
την
the
χειρα
hand
αυτου
of him
επ
upon
αροτρον
[see note]
και
and
βλεπων
seeing
εις
in(to)/un(to)
τα
the
οπισω
[see note]
ευθετος
beneficial
εστιν
he is
εις
in(to)/un(to)
την
the
βασιλειαν
kingdom
του
of the
θεου
of God
Therefore said he unto them, The harvest truly [is] great, but the labourers [are] few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
ελεγεν
he said
ουν
therefore
προς
toward
αυτους
them
ο
the
μεν
indeed [A]
θερισμος
[see note]
πολυς
much
οι
the
δε
but [B]
εργαται
workers
ολιγοι
[see note]
δεηθητε
[see note]
ουν
therefore
του
of the
κυριου
of lord
του
of the
θερισμου
[see note]
οπως
so that
εκβαλη
[see note]
εργατας
workers
εις
in(to)/un(to)
τον
the
θερισμον
[see note]
αυτου
of him
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and [he] to whom the Son will reveal [him. ]
και
and
στραφεις
[see note]
προς
toward
τους
the
μαθητας
students
ειπεν
he said
παντα
all
μοι
to me
παρεδοθη
it was handed over
υπο
by
του
of the
πατρος
of father
μου
of me
και
and
ουδεις
no one
γινωσκει
he knows
τις
who?
εστιν
he is
ο
the
υιος
son
ει
if
μη
not
ο
the
πατηρ
father
και
and
τις
who?
εστιν
he is
ο
the
πατηρ
father
ει
if
μη
not
ο
the
υιος
son
και
and
ω
to which
εαν
if
βουληται
[see note]
ο
the
υιος
son
αποκαλυψαι
[see note]
And he turned him unto [his] disciples, and said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:
και
and
στραφεις
[see note]
προς
toward
τους
the
μαθητας
students
κατ
down (to/on)
ιδιαν
[see note]
ειπεν
he said
μακαριοι
[see note]
οι
the
οφθαλμοι
eyes
οι
the
βλεποντες
seeing
α
which
βλεπετε
you see
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
ο
the
δε
-
ειπεν
he said
προς
toward
αυτον
him
εν
in(to)
τω
to the
νομω
to law
τι
what?
γεγραπται
it has been written
πως
how?
αναγινωσκεις
you read
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
ο
the
δε
-
θελων
wanting
δικαιουν
to make just
εαυτον
himself
ειπεν
he said
προς
toward
τον
the
ιησουν
Jesus
και
and
τις
who?
εστιν
he is
μου
of me
πλησιον
[see note]
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
και
and
εγενετο
it was/came to be
εν
in(to)
τω
to the
ειναι
to be
αυτον
him
εν
in(to)
τοπω
[see note]
τινι
to some
προσευχομενον
[see note]
ως
as
επαυσατο
[see note]
ειπεν
he said
τις
some
των
of the
μαθητων
of students
αυτου
of him
προς
toward
αυτον
him
κυριε
sir
διδαξον
you teach
ημας
us
προσευχεσθαι
[see note]
καθως
as
και
and
ιωαννης
John
εδιδαξεν
he taught
τους
the
μαθητας
students
αυτου
of him
And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;
και
and
ειπεν
he said
προς
toward
αυτους
them
τις
who?
εξ
from
υμων
of you
εξει
he will have
φιλον
friend
και
and
πορευσεται
he will travel
προς
toward
αυτον
him
μεσονυκτιου
[see note]
και
and
ειπη
he would say
αυτω
to him
φιλε
friend
χρησον
[see note]
μοι
to me
τρεις
three
αρτους
[see note]
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
επειδη
[see note]
φιλος
friend
παρεγενετο
he came
εξ
from
οδου
of journey
προς
toward
με
me
και
and
ουκ
not
εχω
I have
ο
which
παραθησω
I will offer
αυτω
to him
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
ειπεν
he said
δε
-
ο
the
κυριος
lord
προς
toward
αυτον
him
νυν
now
υμεις
you
οι
the
φαρισαιοι
Pharisees
το
the
εξωθεν
[see note]
του
of the
ποτηριου
[see note]
και
and
του
of the
πινακος
[see note]
καθαριζετε
[see note]
το
the
δε
-
εσωθεν
[see note]
υμων
of you
γεμει
[see note]
αρπαγης
[see note]
και
and
πονηριας
[see note]
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge [him] vehemently, and to provoke him to speak of many things:
λεγοντος
of saying
δε
-
αυτου
of him
ταυτα
these
προς
toward
αυτους
them
ηρξαντο
they began
οι
the
γραμματεις
notaries
και
and
οι
the
φαρισαιοι
Pharisees
δεινως
[see note]
ενεχειν
to have at
και
and
αποστοματιζειν
[see note]
αυτον
him
περι
about
πλειονων
of more
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
εν
in(to)
οις
to which
επισυναχθεισων
of having been gathered together
των
of the
μυριαδων
of huge amounts
του
of the
οχλου
of crowd
ωστε
so that
καταπατειν
[see note]
αλληλους
one another
ηρξατο
he began
λεγειν
to say
προς
toward
τους
the
μαθητας
students
αυτου
of him
πρωτον
first
προσεχετε
you take heed
εαυτοις
to yourselves
απο
out of
της
of the
ζυμης
[see note]
των
of the
φαρισαιων
of Pharisees
ητις
which
εστιν
it is
υποκρισις
hypocrisy
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
ανθ
accordingly
ων
of which
οσα
whatsoever
εν
in(to)
τη
to the
σκοτια
[see note]
ειπατε
you spoke
εν
in(to)
τω
to the
φωτι
to light
ακουσθησεται
it will be heard
και
and
ο
which
προς
toward
το
the
ους
[see note]
ελαλησατε
you said
εν
in(to)
τοις
to the
ταμειοις
[see note]
κηρυχθησεται
[see note]
επι
upon
των
of the
δωματων
of buildings
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
ειπεν
he said
δε
-
προς
toward
αυτους
them
ορατε
you see
και
and
φυλασσεσθε
[see note]
απο
out of
της
of the
πλεονεξιας
of covetousness
οτι
that
ουκ
not
εν
in(to)
τω
to the
περισσευειν
to abound
τινι
to some
η
the
ζωη
life
αυτω
to him
εστιν
it is
εκ
from
των
of the
υπαρχοντων
of possessions
αυτου
of him
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
ειπεν
he said
δε
-
παραβολην
[see note]
προς
toward
αυτους
them
λεγων
saying
ανθρωπου
of man
τινος
of some
πλουσιου
[see note]
ευφορησεν
[see note]
η
the
χωρα
[see note]
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
ειπεν
he said
δε
-
προς
toward
τους
the
μαθητας
students
αυτου
of him
δια
through
τουτο
this
υμιν
to you
λεγω
I say
μη
not
μεριμνατε
[see note]
τη
to the
ψυχη
to soul
υμων
of you
τι
what?
φαγητε
[see note]
μηδε
neither
τω
to the
σωματι
to body
τι
what?
ενδυσησθε
[see note]
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
ειπεν
he said
δε
-
αυτω
to him
ο
the
πετρος
Peter
κυριε
sir
προς
toward
ημας
us
την
the
παραβολην
[see note]
ταυτην
this
λεγεις
you say
η
or
και
and
προς
toward
παντας
all
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not [himself,] neither did according to his will, shall be beaten with many [stripes. ]
εκεινος
that
δε
-
ο
the
δουλος
worker
ο
the
γνους
knowing
το
the
θελημα
will
του
of the
κυριου
of master
εαυτου
of himself
και
and
μη
not
ετοιμασας
[see note]
μηδε
neither
ποιησας
doing
προς
toward
το
the
θελημα
will
αυτου
of him
δαρησεται
[see note]
πολλας
many
When thou goest with thine adversary to the magistrate, [as thou art] in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
ως
as
γαρ
for
υπαγεις
you go away
μετα
with(in)
του
of the
αντιδικου
of legal opponent
σου
of you
επ
upon
αρχοντα
chief
εν
in(to)
τη
to the
οδω
on way
δος
you give
εργασιαν
effort
απηλλαχθαι
to have been broken out
απ
out of
αυτου
of him
μηποτε
lest at any time
κατασυρη
[see note]
σε
you
προς
toward
τον
the
κριτην
judge
και
and
ο
the
κριτης
judge
σε
you
παραδω
he might hand over
τω
to the
πρακτορι
[see note]
και
and
ο
the
πρακτωρ
[see note]
σε
you
βαλη
[see note]
εις
in(to)/un(to)
φυλακην
[see note]
Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?
ειπεν
he said
δε
-
προς
toward
τον
the
αμπελουργον
[see note]
ιδου
you see
τρια
three
ετη
years
ερχομαι
I come
ζητων
[see note]
καρπον
fruit
εν
in(to)
τη
to the
συκη
[see note]
ταυτη
to this
και
and
ουχ
not
ευρισκω
I find
εκκοψον
[see note]
αυτην
her
ινα
that
τι
what?
και
and
την
the
γην
land
καταργει
[see note]
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
ειπεν
he said
δε
-
τις
some
αυτω
to him
κυριε
sir
ει
if
ολιγοι
[see note]
οι
the
σωζομενοι
[see note]
ο
the
δε
-
ειπεν
he said
προς
toward
αυτους
them
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen [doth gather] her brood under [her] wings, and ye would not!
ιερουσαλημ
Jerusalem
ιερουσαλημ
Jerusalem
η
the
αποκτεινουσα
[see note]
τους
the
προφητας
prophets
και
and
λιθοβολουσα
[see note]
τους
the
απεσταλμενους
[see note]
προς
toward
αυτην
her
ποσακις
how often?
ηθελησα
I wanted
επισυναξαι
to gather together
τα
the
τεκνα
children
σου
of you
ον
which
τροπον
[see note]
ορνις
[see note]
την
the
εαυτης
of herself
νοσσιαν
young
υπο
under
τας
the
πτερυγας
[see note]
και
and
ουκ
not
ηθελησατε
you wanted
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
και
and
αποκριθεις
answering
ο
the
ιησους
Jesus
ειπεν
he said
προς
toward
τους
the
νομικους
scientifics
και
and
φαρισαιους
Pharisees
λεγων
saying
ει
if
εξεστιν
it is acceptable
τω
to the
σαββατω
on Sabbath
θεραπευειν
[see note]
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
και
and
αποκριθεις
answering
προς
toward
αυτους
them
ειπεν
he said
τινος
of who?
υμων
of you
υιος
son
η
or
βους
[see note]
εις
in(to)/un(to)
φρεαρ
[see note]
εμπεσειται
[see note]
και
and
ουκ
not
ευθεως
[see note]
ανασπασει
[see note]
αυτον
him
εν
in(to)
τη
to the
ημερα
to day
του
of the
σαββατου
of Sabbath
And they could not answer him again to these things.
και
and
ουκ
not
ισχυσαν
[see note]
ανταποκριθηναι
to counter argue
αυτω
to him
προς
toward
ταυτα
these
1
2
3
4
5
6
7
[Note] Here at Abarim Publications we're thoroughly excited about our interlinear New Testament, and work is continuously in progress.
The latest upload was on Augustus 28, 2017, and to date we have about 83% of the New Testament covered