Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
ανθυπατω
to proconsul
noun
dat-si-mas
σεργιω
to Sergius
noun (name)
dat-si-mas
παυλω
to Paulus
noun (name)
dat-si-mas
ανδρι
to man
noun
dat-si-mas
συνετω
to comprehensive
adjective
dat-si-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
προσκαλεσαμενος
calling toward [him]
participle
aor-mDe-par
nom-si-mas
βαρναβαν
Barnabas
noun (name)
acc-si-mas
σαυλον
Saul
noun (name)
acc-si-mas
επεζητησεν
he strenuously sought
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ακουσαι
to hear
verb
aor-act-inf
του
of the
def art
gen-si-mas
But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
ανθιστατο
he was resisting
verb
imp-mid-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ελυμας
Elymas
noun (name)
nom-si-mas
μεθερμηνευεται
it is with interpretation
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ζητων
seeking
participle
pres-act-par
nom-si-mas
διαστρεψαι
to wholly twist
verb
aor-act-inf
ανθυπατον
proconsul
noun
acc-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
πιστεως
of sureness
noun
gen-si-fem
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
ιδων
seeing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ανθυπατος
proconsul
noun
nom-si-mas
γεγονος
the having become
participle
2perf-act-par
acc-si-neu
επιστευσεν
he believed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εκπλησσομενος
being knocked out
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
διδαχη
to teaching
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
δημητριος
Demetrius
noun (name)
nom-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
τεχνιται
craftsmen
noun
nom-pl-mas
εχουσιν
they have
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
τινα
some
indef pron
acc-si-mas
αγοραιοι
conventions
adjective
nom-pl-mas
αγονται
they are brought
verb
pres-pas-ind
3rd-p pl
ανθυπατοι
proconsuls
noun
nom-pl-mas
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
εγκαλειτωσαν
they bring charges
verb
pres-act-imp
3rd-p pl
αλληλοις
to one another
recip pron
dat-pl-mas