And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
γινεται
it comes about
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
ανεμου
of wind
noun
gen-si-mas
μεγαλη
great
adjective
nom-si-fem
κυματα
waves
noun
nom-pl-neu
επεβαλλεν
it was casting upon
verb
imp-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
γεμιζεσθαι
to be loaded to capacity
verb
pres-pas-inf
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put [it] on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
δραμων
coursing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
one
adjective
nom-si-mas
γεμισας
loading to capacity
participle
aor-act-par
nom-si-mas
οξους
of sour wine
noun
gen-si-neu
περιθεις
enwrapping
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
καλαμω
to reed
noun
dat-si-mas
εποτιζεν
he was giving to drink
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αφετε
you disregard
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
ιδωμεν
we might see
verb
2aor-act-sub
1st-p pl
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
ηλιας
Elijah
noun (name)
nom-si-mas
καθελειν
to take down
verb
2aor-act-inf
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel [them] to come in, that my house may be filled.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
κυριος
master
noun
nom-si-mas
δουλον
worker
noun
acc-si-mas
εξελθε
you come out
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
αναγκασον
you compel
verb
aor-act-imp
2nd-p si
εισελθειν
to enter
verb
2aor-act-inf
γεμισθη
it might be loaded to capacity
verb
aor-pas-sub
3rd-p si
οικος
"house"
noun
nom-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
επεθυμει
he was desiring
verb
imp-act-ind
3rd-p si
γεμισαι
to load to capacity
verb
aor-act-inf
κοιλιαν
belly
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
κερατιων
of little horns
noun
gen-pl-neu
ων
of which
rel pron
gen-pl-neu
ησθιον
they were eating
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
εδιδου
he was giving
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
γεμισατε
you load to capacity
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
υδριας
water jars
noun
acc-pl-fem
υδατος
of water
noun
gen-si-neu
εγεμισαν
they loaded to capacity
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτας
them
3rd-p pers pron
acc-pl-fem
Therefore they gathered [them] together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
συνηγαγον
they gathered
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εγεμισαν
they loaded to capacity
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
κοφινους
large baskets
noun
acc-pl-mas
κλασματων
of pieces
noun
gen-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
πεντε
five
indeclinable
numeral
αρτων
of breads
noun
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
κριθινων
of made of barley
adjective
gen-pl-mas
επερισσευσεν
it abounded
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
βεβρωκοσιν
to [those] having consumed
participle
perf-act-par
dat-pl-mas
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast [it] into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
ειληφεν
he has taken
verb
2perf-act-ind
3rd-p si
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
λιβανωτον
incense censer
noun
acc-si-mas
εγεμισεν
he loaded to capacity
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
πυρος
of fire
noun
gen-si-neu
του
of the
def art
gen-si-neu
θυσιαστηριου
of altar
noun
gen-si-neu
εβαλεν
he cast
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
εγενοντο
they were/became
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p pl
φωναι
voices
noun
nom-pl-fem
βρονται
thunders
noun
nom-pl-fem
αστραπαι
lightnings
noun
nom-pl-fem
σεισμος
quake
noun
nom-si-mas
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
εγεμισθη
it was loaded to capacity
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
καπνου
of smoke
noun
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
δοξης
of "glory"
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
δυναμεως
of limitless potential
noun
gen-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
ηδυνατο
he could
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
εισελθειν
to enter
verb
2aor-act-inf
εις
in(to)/un(to)
preposition
τελεσθωσιν
they might be completed
verb
aor-pas-sub
3rd-p pl
επτα
seven
indeclinable
numeral
των
of the
def art
gen-pl-mas
επτα
seven
indeclinable
numeral
αγγελων
of messengers
noun
gen-pl-mas