From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
ων
of which
rel pron
gen-pl-fem
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
εξετραπησαν
they were diverted
verb
2aor-pas-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ματαιολογιαν
empty talk
noun
acc-si-fem
For some are already turned aside after Satan.
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
εξετραπησαν
they were diverted
verb
2aor-pas-ind
3rd-p pl
του
of the
def art
gen-si-mas
σατανα
of satan
noun (name)
gen-si-mas
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane [and] vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
τιμοθεε
Timothy
noun (name)
voc-si-mas
παραθηκην
deposit
noun
acc-si-fem
φυλαξον
you guard
verb
aor-act-imp
2nd-p si
εκτρεπομενος
diverting
participle
pres-mid-par
nom-si-mas
βεβηλους
profane
adjective
acc-pl-fem
κενοφωνιας
empty-voicednesses
noun
acc-pl-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
ψευδωνυμου
of falsely named
adjective
gen-si-fem
γνωσεως
of knowledge
noun
gen-si-fem
And they shall turn away [their] ears from the truth, and shall be turned unto fables.
της
of the
def art
gen-si-fem
αληθειας
of truth
noun
gen-si-fem
ακοην
hearing
noun
acc-si-fem
αποστρεψουσιν
they will turn [away] from
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
μυθους
narratives
noun
acc-pl-mas
εκτραπησονται
they will be diverted
verb
2fut-pas-ind
3rd-p pl
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
τροχιας
courses
noun
acc-pl-fem
ορθας
right/straight
adjective
acc-pl-fem
ποιησατε
you make
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
ποσιν
to feet
noun
dat-pl-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
χωλον
lame
adjective
nom-si-neu
εκτραπη
he might be diverted
verb
2aor-pas-sub
3rd-p si
ιαθη
he might be restored
verb
aor-pas-sub
3rd-p si