And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
βηθλεεμ
Bethlehem
noun (name)
indeclinable
ιουδα
of Judah
noun (name)
gen-si-mas
ελαχιστη
least
adjective
nom-si-fem
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
ηγεμοσιν
to führers
noun
dat-pl-mas
ιουδα
of Judah
noun (name)
gen-si-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
εξελευσεται
he will come out
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
ηγουμενος
leading
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
οστις
who
rel pron
nom-si-mas
ποιμανει
he will shepherd
verb
fut-act-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ισραηλ
Israel
noun (name)
indeclinable
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
εξελθης
you might come out
verb
2aor-act-sub
2nd-p si
αποδως
you might duly give
verb
2aor-act-sub
2nd-p si
εσχατον
final
adjective
acc-si-mas
And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
ελθοντι
to coming
participle
2aor-act-par
dat-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
εις
in(to)/un(to)
preposition
χωραν
territory
noun
acc-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
υπηντησαν
they came to encounter
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
δαιμονιζομενοι
being daimonized
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
μνημειων
of tombs
noun
gen-pl-neu
εξερχομενοι
coming out
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
χαλεποι
hard to deal with
adjective
nom-pl-mas
ισχυειν
to have facultative control
verb
pres-act-inf
τινα
some
indef pron
acc-si-mas
παρελθειν
to pass by
verb
2aor-act-inf
της
of the
def art
gen-si-fem
εκεινης
of that
dem pron
gen-si-fem
And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
υπαγετε
you go away
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
εξελθοντες
coming out
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
απηλθον
they departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
των
of the
def art
gen-pl-mas
χοιρων
of pigs
noun
gen-pl-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
ωρμησεν
it thrust
verb
aor-act-ind
3rd-p si
πασα
all
adjective
nom-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
χοιρων
of pigs
noun
gen-pl-mas
κατα
down (to/on)
preposition
του
of the
def art
gen-si-mas
κρημνου
of overhang
noun
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
απεθανον
they died
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
υδασιν
to waters
noun
dat-pl-neu
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart out of their coasts.
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
πασα
all
adjective
nom-si-fem
εξηλθεν
it went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
τω
to the
def art
dat-si-mas
ιησου
to Jesus
noun (name)
dat-si-mas
ιδοντες
seeing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
παρεκαλεσαν
they near-called
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
μεταβη
he might pass on
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
των
of the
def art
gen-pl-neu
οριων
of environs
noun
gen-pl-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
And the fame hereof went abroad into all that land.
εξηλθεν
it went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
φημη
propaganda
noun
nom-si-fem
αυτη
this
dem pron
nom-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
ολην
whole
adjective
acc-si-fem
εκεινην
that
dem pron
acc-si-fem
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
εξελθοντες
coming out
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
ολη
to whole
adjective
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
εκεινη
to that
dem pron
dat-si-fem
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
εξερχομενων
of coming out
participle
pres-mi/pDe-par
gen-pl-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
προσηνεγκαν
they presented
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
κωφον
stunted
adjective
acc-si-mas
δαιμονιζομενον
being daimonized
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-mas
And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
εις
in(to)/un(to)
preposition
ην
which
rel pron
acc-si-fem
κωμην
village
noun
acc-si-fem
εισελθητε
you might enter
verb
2aor-act-sub
2nd-p pl
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
αξιος
fitting
adjective
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μεινατε
you remain
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
εξελθητε
you might come out
verb
2aor-act-sub
2nd-p pl
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
δεξηται
he might receive
verb
aor-mDe-sub
3rd-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
ακουση
he might hear
verb
aor-act-sub
3rd-p si
λογους
words
noun
acc-pl-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
εξερχομενοι
coming out
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
οικιας
of house
noun
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
πολεως
of city
noun
gen-si-fem
εκεινης
of that
dem pron
gen-si-fem
εκτιναξατε
you shake out
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
κονιορτον
thrust-up dust
noun
acc-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ποδων
of feet
noun
gen-pl-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
τουτων
of these
dem pron
gen-pl-mas
πορευομενων
of traveling
participle
pres-mi/pDe-par
gen-pl-mas
ηρξατο
he began
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
λεγειν
to say
verb
pres-act-inf
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
οχλοις
to crowds
noun
dat-pl-mas
ιωαννου
of John
noun (name)
gen-si-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
εξηλθετε
you went out
verb
2aor-act-ind
2nd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ερημον
wilderness
adjective
acc-si-fem
θεασασθαι
to observe
verb
aor-mDe-inf
καλαμον
reed
noun
acc-si-mas
ανεμου
of wind
noun
gen-si-mas
σαλευομενον
being shaken
participle
pres-pas-par
acc-si-mas
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft [clothing] are in kings' houses.
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
εξηλθετε
you went out
verb
2aor-act-ind
2nd-p pl
ιδειν
to see
verb
2aor-act-inf
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
μαλακοις
to soft
adjective
dat-pl-neu
ιματιοις
to garments
noun
dat-pl-neu
ημφιεσμενον
having been clothed
participle
perf-pas-par
acc-si-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
μαλακα
soft
adjective
acc-pl-neu
φορουντες
those wearing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
οικοις
to "houses"
noun
dat-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
βασιλεων
of kings
noun
gen-pl-mas
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
εξηλθετε
you went out
verb
2aor-act-ind
2nd-p pl
ιδειν
to see
verb
2aor-act-inf
προφητην
prophet
noun
acc-si-mas
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
περισσοτερον
more abundant than
adjective
acc-si-neu
προφητου
of prophet
noun
gen-si-mas
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
συμβουλιον
conspiracy
noun
acc-si-neu
ελαβον
they took
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
κατ
down (to/on)
preposition
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εξελθοντες
coming out
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
απολεσωσιν
they might terminate
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
ακαθαρτον
unrefined
adjective
nom-si-neu
πνευμα
spirit
noun
nom-si-neu
εξελθη
it might come out
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
διερχεται
it passes through
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
ανυδρων
of waterless
adjective
gen-pl-mas
τοπων
of places
noun
gen-pl-mas
ζητουν
seeking
participle
pres-act-par
nom-si-neu
αναπαυσιν
rest
noun
acc-si-fem
ευρισκει
it finds
verb
pres-act-ind
3rd-p si
Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth [it] empty, swept, and garnished.
λεγει
it says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
επιστρεψω
I will turn unto
verb
fut-act-ind
1st-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
οικον
"house"
noun
acc-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
εξηλθον
I went out
verb
2aor-act-ind
1st-p si
ελθον
coming
participle
2aor-act-par
nom-si-neu
ευρισκει
it finds
verb
pres-act-ind
3rd-p si
σχολαζοντα
hanging-out
participle
pres-act-par
acc-si-mas
κεκοσμημενον
having been put in order
participle
perf-pas-par
acc-si-mas
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
τη
to the
def art
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
εκεινη
to that
dem pron
dat-si-fem
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
οικιας
of house
noun
gen-si-fem
εκαθητο
he was taking seat
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
ελαλησεν
he spoke
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
πολλα
many
adjective
acc-pl-neu
παραβολαις
to parables
noun
dat-pl-fem
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
εξηλθεν
he went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
σπειρων
sowing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
σπειρειν
to sow
verb
pres-act-inf
So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
συντελεια
to joint completion
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
αιωνος
of age
noun
gen-si-mas
εξελευσονται
they will come out
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
αγγελοι
messengers
noun
nom-pl-mas
αφοριουσιν
they will divaricate
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
πονηρους
impeding
adjective
acc-pl-mas
μεσου
of midst
adjective
gen-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
δικαιων
of just
adjective
gen-pl-mas
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
πολυν
great
adjective
acc-si-mas
εσπλαγχνισθη
he was internally deeply moved
verb
aor-pDe-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
εθεραπευσεν
he cured
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αρρωστους
[those] not of good health
adjective
acc-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
εκπορευομενα
passing out
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-neu
του
of the
def art
gen-si-neu
στοματος
of mouth
noun
gen-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
καρδιας
of heart
noun
gen-si-fem
εξερχεται
it comes out
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
κακεινα
and they
dem pron
nom-pl-neu
κοινοι
it commonizes
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
της
of the
def art
gen-si-fem
καρδιας
of heart
noun
gen-si-fem
εξερχονται
they come out
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p pl
διαλογισμοι
contemplations
noun
nom-pl-mas
πονηροι
impeding
adjective
nom-pl-mas
φονοι
murders
noun
nom-pl-mas
μοιχειαι
accommodations of adultery
noun
nom-pl-fem
πορνειαι
corruptions
noun
nom-pl-fem
κλοπαι
thieveries
noun
nom-pl-fem
ψευδομαρτυριαι
false testimony
noun
nom-pl-fem
βλασφημιαι
defamations
noun
nom-pl-fem
Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ανεχωρησεν
he departed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
τυρου
of Tyre
noun (name)
gen-si-fem
σιδωνος
of Sidon
noun (name)
gen-si-fem
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, [thou] Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
χαναναια
Canaanite
adjective (name)
nom-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
οριων
of environs
noun
gen-pl-neu
εκεινων
of those
dem pron
gen-pl-neu
εξελθουσα
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-fem
εκραυγασεν
she gave a cry
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
λεγουσα
saying
participle
pres-act-par
nom-si-fem
ελεησον
you provide mercy
verb
aor-act-imp
2nd-p si
δαυιδ
David
noun (name)
indeclinable
θυγατηρ
daughter
noun
nom-si-fem
μου
of me
1st pers pron
gen-si
δαιμονιζεται
she is daimonized
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
επετιμησεν
he subsequently assigned value
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to it
3rd-p pers pron
dat-si-neu
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
εξηλθεν
he went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
δαιμονιον
daimonion
noun
nom-si-neu
εθεραπευθη
he was cured
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
ωρας
of hour
noun
gen-si-fem
εκεινης
of that
dem pron
gen-si-fem
But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took [him] by the throat, saying, Pay me that thou owest.
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
δουλος
worker
noun
nom-si-mas
εκεινος
that
dem pron
nom-si-mas
ευρεν
he found
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ενα
one
adjective
acc-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
συνδουλων
of fellow workers
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ωφειλεν
he was owing
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εκατον
hundred
indeclinable
numeral
δηναρια
denarii
noun
acc-pl-neu
κρατησας
seizing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
επνιγεν
he was choking
verb
imp-act-ind
3rd-p si
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αποδος
you duly give
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
τι
some
indef pron
acc-si-neu
οφειλεις
you owe
verb
pres-act-ind
2nd-p si
For the kingdom of heaven is like unto a man [that is] an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
ομοια
similar (to)
adjective
nom-si-fem
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
βασιλεια
kingdom
noun
nom-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
ουρανων
of heavens
noun
gen-pl-mas
ανθρωπω
to man
noun
dat-si-mas
οικοδεσποτη
to employer
noun
dat-si-mas
οστις
who
rel pron
nom-si-mas
εξηλθεν
he went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αμα
concomitant (with)
adverb
πρωι
early [morning]
adverb
μισθωσασθαι
to rent
verb
aor-mid-inf
εργατας
workers
noun
acc-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
αμπελωνα
vineyard
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
τριτην
third
adjective
acc-si-fem
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αλλους
others
adjective
acc-pl-mas
εστωτας
having stood
participle
perf-act-par
acc-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
αγορα
to marketplace
noun
dat-si-fem
αργους
ineffective
adjective
acc-pl-mas
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
απηλθον
they departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εκτην
sixth
adjective
acc-si-fem
ενατην
ninth
adjective
acc-si-fem
εποιησεν
he did
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ωσαυτως
in the same manner
adverb
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
ενδεκατην
eleventh
adjective
acc-si-fem
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ευρεν
he found
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αλλους
others
adjective
acc-pl-mas
εστωτας
having stood
participle
perf-act-par
acc-pl-mas
αργους
ineffective
adjective
acc-pl-mas
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
εστηκατε
you have stood
verb
perf-act-ind
2nd-p pl
ολην
whole
adjective
acc-si-fem
αργοι
ineffective
adjective
nom-pl-mas
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
καταλιπων
dropping
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
εξηλθεν
he went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
πολεως
of city
noun
gen-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
βηθανιαν
Bethany
noun (name)
acc-si-fem
ηυλισθη
he was lodged
verb
aor-pDe-ind
3rd-p si
So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
εξελθοντες
coming out
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
δουλοι
workers
noun
nom-pl-mas
εκεινοι
those
dem pron
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
συνηγαγον
they gathered
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
παντας
all
adjective
acc-pl-mas
οσους
as many as
corr pron
acc-pl-mas
ευρον
they found
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
πονηρους
impeding
adjective
acc-pl-mas
αγαθους
good
adjective
acc-pl-mas
επλησθη
it was filled
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
γαμος
marriage
noun
nom-si-mas
ανακειμενων
of [those] being set up on
participle
pres-mi/pDe-par
gen-pl-mas
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to [him] for to shew him the buildings of the temple.
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
επορευετο
he was traveling
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
ιερου
of temple complex
noun
gen-si-neu
προσηλθον
they approached
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
επιδειξαι
to exhibit
verb
aor-act-inf
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
οικοδομας
buildings
noun
acc-pl-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
ιερου
of temple complex
noun
gen-si-neu
Wherefore if they shall say unto you, Behold, [he is] in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe [it] not.
ειπωσιν
they might say
verb
2aor-act-sub
3rd-p pl
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
ερημω
to wilderness
adjective
dat-si-fem
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εξελθητε
you might come out
verb
2aor-act-sub
2nd-p pl
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
πιστευσητε
you might believe
verb
aor-act-sub
2nd-p pl
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
αστραπη
lightning
noun
nom-si-fem
εξερχεται
it comes out
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
ανατολων
of risings (i.e. east/antiquity)
noun
gen-pl-fem
φαινεται
he appears
verb
pres-mi/pas-ind
3rd-p si
δυσμων
of settings (i.e. west/future)
noun
gen-pl-fem
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
παρουσια
coming
noun
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ανθρωπου
of man
noun
gen-si-mas
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
ομοιωθησεται
it will be correlated
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
βασιλεια
kingdom
noun
nom-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
ουρανων
of heavens
noun
gen-pl-mas
δεκα
ten
indeclinable
numeral
παρθενοις
to virgins
noun
dat-pl-fem
αιτινες
who
rel pron
nom-pl-fem
λαβουσαι
taking
participle
2aor-act-par
nom-pl-fem
λαμπαδας
lamps
noun
acc-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-fem
εξηλθον
they went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
απαντησιν
meeting
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
νυμφιου
of bridegroom
noun
gen-si-mas
And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
μεσης
of midst
adjective
gen-si-fem
νυκτος
of night
noun
gen-si-fem
γεγονεν
it has become
verb
2perf-act-ind
3rd-p si
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
νυμφιος
bridegroom
noun
nom-si-mas
ερχεται
he comes
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
εξερχεσθε
you come out
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
απαντησιν
meeting
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
υμνησαντες
singing hymns
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
εξηλθον
they went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
ορος
mountain
noun
acc-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-fem
ελαιων
of olives
noun
gen-pl-fem
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
εκεινη
to that
dem pron
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
οχλοις
to crowds
noun
dat-pl-mas
ληστην
robber
noun
acc-si-mas
εξηλθετε
you went out
verb
2aor-act-ind
2nd-p pl
μαχαιρων
of knives
noun
gen-pl-fem
ξυλων
of pieces of wood
noun
gen-pl-neu
συλλαβειν
to take together
verb
2aor-act-inf
καθ
down (to/on)
preposition
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
εκαθεζομην
I was "sitting"
verb
imp-mi/pDe-ind
1st-p si
διδασκων
teaching
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
ιερω
to temple complex
noun
dat-si-neu
εκρατησατε
you seized
verb
aor-act-ind
2nd-p pl
And when he was gone out into the porch, another [maid] saw him, and said unto them that were there, This [fellow] was also with Jesus of Nazareth.
εξελθοντα
coming out
participle
2aor-act-par
acc-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
πυλωνα
gateway
noun
acc-si-mas
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αλλη
other
adjective
nom-si-fem
λεγει
she says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ναζωραιου
of Nazarene
noun (name)
gen-si-mas
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
εμνησθη
he was reminded
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
ρηματος
of utterance
noun
gen-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
ειρηκοτος
of having said
participle
perf-act-par
gen-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
αλεκτορα
rooster
noun
acc-si-mas
φωνησαι
to call
verb
aor-act-inf
απαρνηση
you will deny
verb
fut-mDe-ind
2nd-p si
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εκλαυσεν
he wailed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
εξερχομενοι
coming out
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
ευρον
they found
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
κυρηναιον
Cyrenian
noun (name)
acc-si-mas
ονοματι
to name
noun
dat-si-neu
σιμωνα
Simon
noun (name)
acc-si-mas
τουτον
this
dem pron
acc-si-mas
ηγγαρευσαν
they commandeered
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αρη
he might take up
verb
aor-act-sub
3rd-p si
σταυρον
public display
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
εξελθοντες
coming out
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
μνημειων
of tombs
noun
gen-pl-neu
εγερσιν
awakening
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εισηλθον
they entered
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
αγιαν
holy
adjective
acc-si-fem
ενεφανισθησαν
they were made wholly clear
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
πολλοις
to many
adjective
dat-pl-mas
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
εξελθουσαι
coming out
participle
2aor-act-par
nom-pl-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
μνημειου
of tomb
noun
gen-si-neu
φοβου
of fear
noun
gen-si-mas
χαρας
of rejoicing
noun
gen-si-fem
μεγαλης
of great
adjective
gen-si-fem
εδραμον
they coursed
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
απαγγειλαι
to message from
verb
aor-act-inf
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
επετιμησεν
he subsequently assigned value
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
φιμωθητι
you be muzzled
verb
aor-pas-imp
2nd-p si
εξελθε
you come out
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
πνευμα
spirit
noun
nom-si-neu
ακαθαρτον
unrefined
adjective
nom-si-neu
κραξαν
crying out
participle
aor-act-par
nom-si-neu
φωνη
to voice
noun
dat-si-fem
μεγαλη
to great
adjective
dat-si-fem
εξηλθεν
it went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
εξηλθεν
it went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ολην
whole
adjective
acc-si-fem
περιχωρον
around [the] territory
adjective
acc-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
γαλιλαιας
of Galilee
noun (name)
gen-si-fem
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
της
of the
def art
gen-si-fem
συναγωγης
of community center
noun
gen-si-fem
εξελθοντες
coming out
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
ηλθον
they came
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
οικιαν
house
noun
acc-si-fem
σιμωνος
of Simon
noun (name)
gen-si-mas
ανδρεου
of Andrew
noun (name)
gen-si-mas
ιακωβου
of James
noun (name)
gen-si-mas
ιωαννου
of John
noun (name)
gen-si-mas
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
πρωι
early [morning]
adverb
αναστας
rising
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εξηλθεν
he went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
απηλθεν
he departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ερημον
wilderness
adjective
acc-si-mas
προσηυχετο
he was praying
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
αγωμεν
let's go
verb
pres-act-sub
1st-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
εχομενας
subsidiary
participle
pres-pas-par
acc-pl-fem
κωμοπολεις
towns
noun
acc-pl-fem
κηρυξω
I might proclaim
verb
aor-act-sub
1st-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
εξεληλυθα
I have come out
verb
2perf-act-ind
1st-p si