Whose fan [is] in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
πτυον
winnowing shovel
noun
nom-si-neu
τη
to the
def art
dat-si-fem
χειρι
to hand
noun
dat-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
διακαθαριει
he will thoroughly clean
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
συναξει
he will gather
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
αποθηκην
storage barn
noun
acc-si-fem
κατακαυσει
he will burn up
verb
fut-act-ind
3rd-p si
πυρι
to fire
noun
dat-si-neu
ασβεστω
to unquenchable
adjective
dat-si-neu
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
αφετε
you let
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
συναυξανεσθαι
to be grown together
verb
pres-pas-inf
αμφοτερα
both
adjective
acc-pl-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
θερισμου
of harvest
noun
gen-si-mas
καιρω
to period
noun
dat-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
θερισμου
of harvest
noun
gen-si-mas
ερω
I will say
verb
fut-act-ind
1st-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
θερισταις
to harvesters
noun
dat-pl-mas
συλλεξατε
you gather
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
ζιζανια
wonk-weeds
noun
acc-pl-neu
δησατε
you bind
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
αυτα
them
3rd-p pers pron
acc-pl-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
δεσμας
bundles
noun
acc-pl-fem
κατακαυσαι
to burn up
verb
aor-act-inf
αυτα
them
3rd-p pers pron
acc-pl-neu
συναγαγετε
you gather
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
αποθηκην
storage barn
noun
acc-si-fem
μου
of me
1st pers pron
gen-si
Whose fan [is] in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.
ου
of which
rel pron
gen-si-mas
πτυον
winnowing shovel
noun
nom-si-neu
τη
to the
def art
dat-si-fem
χειρι
to hand
noun
dat-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
διακαθαριει
he will thoroughly clean
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
συναξει
he will gather
verb
fut-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
αποθηκην
storage barn
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
κατακαυσει
he will burn up
verb
fut-act-ind
3rd-p si
πυρι
to fire
noun
dat-si-neu
ασβεστω
to unquenchable
adjective
dat-si-neu
Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all [men:] and they counted the price of them, and found it fifty thousand [pieces] of silver.
ικανοι
[many] enough
adjective
nom-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
περιεργα
circle-workings
adjective
acc-pl-neu
πραξαντων
of doings
participle
aor-act-par
gen-pl-mas
συνενεγκαντες
those bringing together
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
βιβλους
papers
noun
acc-pl-fem
κατεκαιον
they were burning up
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
παντων
of all
adjective
gen-pl-mas
συνεψηφισαν
they lump-sum calculated
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
τιμας
values
noun
acc-pl-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-fem
ευρον
they found
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αργυριου
of silverling
noun
gen-si-neu
μυριαδας
ten-thousand
noun
acc-pl-fem
πεντε
five
indeclinable
numeral
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
τινος
of some
indef pron
gen-si-mas
κατακαησεται
it will be burned up
verb
2fut-pas-ind
3rd-p si
ζημιωθησεται
he will be incurred loss
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
σωθησεται
he will be saved
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
πυρος
of fire
noun
gen-si-neu
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
ων
of which
rel pron
gen-pl-neu
εισφερεται
it is carried into
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
ζωων
of living beings
noun
gen-pl-neu
αμαρτιας
of error
noun
gen-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
αγια
holies
adjective
acc-pl-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
αρχιερεως
of high priest
noun
gen-si-mas
τουτων
of these
dem pron
gen-pl-neu
σωματα
bodies
noun
nom-pl-neu
κατακαιεται
it is burned up
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
παρεμβολης
of encampment
noun
gen-si-fem
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
ηξει
it will be there
verb
fut-act-ind
3rd-p si
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
κλεπτης
thief
noun
nom-si-mas
νυκτι
to night
noun
dat-si-fem
η
to which
rel pron
dat-si-fem
ουρανοι
heavens
noun
nom-pl-mas
παρελευσονται
they will pass by
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
στοιχεια
elements
noun
nom-pl-neu
καυσουμενα
being subjected to a burning
participle
pres-pas-par
nom-pl-neu
λυθησονται
they will be disintegrated
verb
fut-pas-ind
3rd-p pl
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
κατακαησεται
it will be burned up
verb
2fut-pas-ind
3rd-p si
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
πρωτος
first
adjective
nom-si-mas
εσαλπισεν
he trumpeted
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
αιματι
to blood
noun
dat-si-neu
εβληθη
it was cast
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
τριτον
third
adjective
nom-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
κατεκαη
it was burned up
verb
2aor-pas-ind
3rd-p si
τριτον
third
adjective
nom-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-neu
δενδρων
of trees
noun
gen-pl-neu
κατεκαη
it was burned up
verb
2aor-pas-ind
3rd-p si
πας
all
adjective
nom-si-mas
χορτος
grass
noun
nom-si-mas
κατεκαη
it was burned up
verb
2aor-pas-ind
3rd-p si
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
δεκα
ten
indeclinable
numeral
κερατα
horns
noun
nom-pl-neu
ειδες
you saw
verb
2aor-act-ind
2nd-p si
θηριον
animal
noun
nom-si-neu
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
μισησουσιν
they will "hate"
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
πορνην
commercially corrupt one
noun
acc-si-fem
ηρημωμενην
having been made into a wilderness
participle
perf-pas-par
acc-si-fem
ποιησουσιν
they will make
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
γυμνην
naked
adjective
acc-si-fem
σαρκας
flesh
noun
acc-pl-fem
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
φαγονται
they will eat
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
κατακαυσουσιν
they will burn up
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
πυρι
to fire
noun
dat-si-neu
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong [is] the Lord God who judgeth her.
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
μια
to one
adjective
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
ηξουσιν
they will be there
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
θανατος
death
noun
nom-si-mas
πενθος
mourning
noun
nom-si-neu
λιμος
famine
noun
nom-si-mas
πυρι
to fire
noun
dat-si-neu
κατακαυθησεται
she will be burned up
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
ισχυρος
in facultative control
adjective
nom-si-mas
κρινας
judging
participle
aor-act-par
nom-si-mas
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem