And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
κατεπαυσαν
they stopped
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
οχλους
crowds
noun
acc-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
θυειν
to sacrifice
verb
pres-act-inf
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
For he spake in a certain place of the seventh [day] on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
ειρηκεν
he has spoken
verb
perf-act-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
εβδομης
of seventh
adjective
gen-si-fem
κατεπαυσεν
he rested
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
εβδομη
to seventh
adjective
dat-si-fem
παντων
of all
adjective
gen-pl-neu
των
of the
def art
gen-pl-neu
εργων
of works
noun
gen-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
κατεπαυσεν
he rested
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αλλης
of other
adjective
gen-si-fem
ελαλει
he was speaking
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ημερας
of day
noun
gen-si-fem
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God [did] from his.
εισελθων
entering
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
καταπαυσιν
rest
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
κατεπαυσεν
he rested
verb
aor-act-ind
3rd-p si
των
of the
def art
gen-pl-neu
εργων
of works
noun
gen-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
ιδιων
of his own
adjective
gen-pl-neu