But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
ακουσας
hearing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
νεανισκος
young man
noun
nom-si-mas
απηλθεν
he departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
λυπουμενος
being grieved
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
κτηματα
acquisitions
noun
acc-pl-neu
πολλα
many
adjective
acc-pl-neu
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
τω
to the
def art
dat-si-mas
λογω
to word
noun
dat-si-mas
απηλθεν
he departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
λυπουμενος
being grieved
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
κτηματα
acquisitions
noun
acc-pl-neu
πολλα
many
adjective
acc-pl-neu
And sold their possessions and goods, and parted them to all [men,] as every man had need.
κτηματα
acquisitions
noun
acc-pl-neu
υπαρξεις
possessions
noun
acc-pl-fem
επιπρασκον
they were selling
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
διεμεριζον
they were dividing up
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτα
them
3rd-p pers pron
acc-pl-neu
πασιν
to all
adjective
dat-pl-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
χρειαν
necessity
noun
acc-si-fem
ειχεν
he had
verb
imp-act-ind
3rd-p si
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ανανιας
Ananias
noun (name)
nom-si-mas
ονοματι
to name
noun
dat-si-neu
σαπφειρη
to Sapphira
noun (name)
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
γυναικι
to woman
noun
dat-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
επωλησεν
he sold
verb
aor-act-ind
3rd-p si
κτημα
acquisition
noun
acc-si-neu