Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
εστε
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
μωρανθη
it might be dimmed
verb
aor-pas-sub
3rd-p si
τινι
to what?
interr pron
dat-si-neu
αλισθησεται
it will be salted
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
ουδεν
nothing
adjective
acc-si-neu
ισχυει
it has facultative control
verb
pres-act-ind
3rd-p si
βληθηναι
to be cast
verb
aor-pas-inf
καταπατεισθαι
to be trampled down
verb
pres-pas-inf
των
of the
def art
gen-pl-mas
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
Salt [is] good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
καλον
good
adjective
nom-si-neu
μωρανθη
it might be dimmed
verb
aor-pas-sub
3rd-p si
τινι
to what?
interr pron
dat-si-neu
αρτυθησεται
it will be arranged right
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
Professing themselves to be wise, they became fools,
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
σοφοι
wise
adjective
nom-pl-mas
εμωρανθησαν
they were dimmed
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
Where [is] the wise? where [is] the scribe? where [is] the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
σοφος
wise
adjective
nom-si-mas
γραμματευς
notary
noun
nom-si-mas
συζητητης
debater
noun
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
αιωνος
of age
noun
gen-si-mas
τουτου
of this
dem pron
gen-si-mas
ουχι
is it not?
conjunction
εμωρανεν
he dimmed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
σοφιαν
wisdom
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
κοσμου
of world-order
noun
gen-si-mas
τουτου
of this
dem pron
gen-si-mas