And when he was gone out into the porch, another [maid] saw him, and said unto them that were there, This [fellow] was also with Jesus of Nazareth.
εξελθοντα
coming out
participle
2aor-act-par
acc-si-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
πυλωνα
gateway
noun
acc-si-mas
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
αλλη
other
adjective
nom-si-fem
λεγει
she says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ναζωραιου
of Nazarene
noun (name)
gen-si-mas
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
πτωχος
[a] destitute
adjective
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ονοματι
to name
noun
dat-si-neu
λαζαρος
Lazarus
noun (name)
nom-si-mas
εβεβλητο
he had been cast
verb
plp-pas-ind
3rd-p si
πυλωνα
gateway
noun
acc-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ηλκωμενος
having been covered with abrasions
participle
perf-pas-par
nom-si-mas
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon's house, and stood before the gate,
εαυτω
to himself
3rd-p refl pron
dat-si-mas
διηπορει
he was being utterly perplexed
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
ειη
it may be
verb
pres-act-opt
3rd-p si
οραμα
vision
noun
nom-si-neu
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
απεσταλμενοι
having been sent
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
κορνηλιου
of Cornelius
noun (name)
gen-si-mas
διερωτησαντες
perusing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
οικιαν
house
noun
acc-si-fem
σιμωνος
of Simon
noun (name)
gen-si-mas
επεστησαν
they stood close
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
πυλωνα
gateway
noun
acc-si-mas
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
κρουσαντος
of knocking
participle
aor-act-par
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
πετρου
of Peter
noun (name)
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
πυλωνος
of gateway
noun
gen-si-mas
προσηλθεν
she approached
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
παιδισκη
working-girl
noun
nom-si-fem
υπακουσαι
to obey
verb
aor-act-inf
ονοματι
to name
noun
dat-si-neu
ροδη
Rhoda
noun (name)
nom-si-fem
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
επιγνουσα
recognizing
participle
2aor-act-par
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
πετρου
of Peter
noun (name)
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
χαρας
of rejoicing
noun
gen-si-fem
ηνοιξεν
she opened
verb
aor-act-ind
3rd-p si
πυλωνα
gateway
noun
acc-si-mas
εισδραμουσα
coursing in
participle
2aor-act-par
nom-si-fem
απηγγειλεν
she messaged from
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εσταναι
to have stood
verb
perf-act-inf
πετρον
Peter
noun (name)
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
πυλωνος
of gateway
noun
gen-si-mas
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
ιερευς
priest
noun
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
διος
of Zeus
noun (name)
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
οντος
of being
participle
pres-act-par
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
πολεως
of city
noun
gen-si-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ταυρους
bulls
noun
acc-pl-mas
στεμματα
coronation
noun
acc-pl-neu
πυλωνας
gateways
noun
acc-pl-mas
ενεγκας
bringing
participle
aor-act-par
nom-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
οχλοις
to crowds
noun
dat-pl-mas
ηθελεν
he was wanting
verb
imp-act-ind
3rd-p si
θυειν
to sacrifice
verb
pres-act-inf
And had a wall great and high, [and] had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are [the names] of the twelve tribes of the children of Israel:
εχουσα
having
participle
pres-act-par
nom-si-fem
τειχος
city-wall
noun
acc-si-neu
μεγα
great
adjective
acc-si-neu
υψηλον
high
adjective
acc-si-neu
εχουσα
having
participle
pres-act-par
nom-si-fem
πυλωνας
gateways
noun
acc-pl-mas
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
πυλωσιν
to gateways
noun
dat-pl-mas
αγγελους
messengers
noun
acc-pl-mas
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
ονοματα
names
noun
acc-pl-neu
επιγεγραμμενα
having been inscribed
participle
perf-pas-par
acc-pl-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
των
of the
def art
gen-pl-fem
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
φυλων
of tribes
noun
gen-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
υιων
of sons
noun
gen-pl-mas
ισραηλ
Israel
noun (name)
indeclinable
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
ανατολων
of risings (i.e. east/antiquity)
noun
gen-pl-fem
πυλωνες
gateways
noun
nom-pl-mas
τρεις
three
adjective
nom-pl-mas
βορρα
of north
noun
gen-si-mas
πυλωνες
gateways
noun
nom-pl-mas
τρεις
three
adjective
nom-pl-mas
νοτου
of south
noun
gen-si-mas
πυλωνες
gateways
noun
nom-pl-mas
τρεις
three
adjective
nom-pl-mas
δυσμων
of settings (i.e. west/future)
noun
gen-pl-fem
πυλωνες
gateways
noun
nom-pl-mas
τρεις
three
adjective
nom-pl-mas
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
λαλων
speaking
participle
pres-act-par
nom-si-mas
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
ειχεν
he had
verb
imp-act-ind
3rd-p si
μετρον
measure
noun
acc-si-neu
καλαμον
reed
noun
acc-si-mas
χρυσουν
golden
adjective
acc-si-mas
μετρηση
he might measure
verb
aor-act-sub
3rd-p si
πυλωνας
gateways
noun
acc-pl-mas
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
τειχος
city-wall
noun
acc-si-neu
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
And the twelve gates [were] twelve pearls; every several gate was of one pearl: and the street of the city [was] pure gold, as it were transparent glass.
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
πυλωνες
gateways
noun
nom-pl-mas
δωδεκα
twelve
indeclinable
numeral
μαργαριται
pearls
noun
nom-pl-mas
εις
one
adjective
nom-si-mas
εκαστος
each
adjective
nom-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
πυλωνων
of gateways
noun
gen-pl-mas
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ενος
of one
adjective
gen-si-mas
μαργαριτου
of pearl
noun
gen-si-mas
πλατεια
street
noun
nom-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
πολεως
of city
noun
gen-si-fem
χρυσιον
goldware
noun
nom-si-neu
καθαρον
pure
adjective
nom-si-neu
διαυγης
see-through
adjective
nom-si-mas
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
πυλωνες
gateways
noun
nom-pl-mas
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem
κλεισθωσιν
they might be shut
verb
aor-pas-sub
3rd-p pl
ημερας
of day
noun
gen-si-fem
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
Blessed [are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
μακαριοι
untouchable
adjective
nom-pl-mas
ποιουντες
doing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
εντολας
directives
noun
acc-pl-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εσται
it will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
εξουσια
authority
noun
nom-si-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ξυλον
piece of wood
noun
acc-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
ζωης
of life
noun
gen-si-fem
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
πυλωσιν
to gateways
noun
dat-pl-mas
εισελθωσιν
they might enter
verb
2aor-act-sub
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition