🔼The name Sepharvaim: Summary
- Records, Scribes
- From the noun ספר (seper), a record.
🔼The name Sepharvaim in the Bible
There's only once city with the name Sepharvaim in the Bible. It's one of the cities from which the king of Assyria brought people to inhabit the cities of Samaria to replace the exiled people of Israel (2 Kings 17:24).
We don't exactly know where this city may have been located, but according to Rabshakeh, the spokesman of the king of Assyria, it was one of the cities whose god(s) could not protect it against invasion (2 Kings 18:34, Isaiah 36:19), and whose kings were never to be seen again (2 Kings 19:13, Isaiah 37:13).
Once settled in Israel, these foreign nations began to introduce their gods. The Sepharvites were particularly vile, and sacrificed their children by burning them to their deities Adrammelech and Anammelech (2 Kings 17:31).
The ethnonym Sepharvites is spelled the same as the name of their city (ספרוים), and either they or their city was also known as ספרים (Sepharim; 2 Kings 17:31).
🔼Etymology of the name Sepharvaim
The name Sepharvaim is probably foreign, but the way it is spelled clearly reminds of the noun ספר (seper), meaning a writing:
The root ספר (spr) has to do with information technology: the efficient storage, retrieval and sharing of data. Long before fiction and recreational reading was a thing, record keeping was mostly a mathematical and economical enterprise, mostly conducted by specialized priests. The invention of the alphabet made writing easy and elevated every common man to the priestly level, and allowed everybody to study whatever they wanted. This allowed a deluge of original thought to enter collective consciousness, which in turn raised the level of human diversity, and thus complexity and thus cultural bliss.
Noun ספר (seper) denotes any kind of record, historical records, legal documents, prophetic messages, and so on. Noun ספרה (sipra) means book or a bundled collection of records. Denominative verb ספר (sapar) means to write or produce a ספר (seper): to carefully observe, to recount, to record. Noun ספר (sopor) or ספור (sopor) means scribe; someone who produces a ספר (seper). Noun ספר (separ) means census. Noun ספרה (sepora) means number, sum or amount. And noun מספר (mispar) means number.
The vaim-part of our name could be construed as a plural form of an extended version of ספר (seper).
Most commentators forgo trying to interpret this name, but to a Hebrew audience it probably would have sounded like Writings of Scribes, or something to that extent.