Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ανοητοι
unintelligent
adjective
voc-pl-mas
βραδεις
slow
adjective
nom-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
καρδια
to heart
noun
dat-si-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
πιστευειν
to believe
verb
pres-act-inf
πασιν
to all
adjective
dat-pl-neu
οις
to which
rel pron
dat-pl-neu
ελαλησαν
they spoke
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
προφηται
prophets
noun
nom-pl-mas
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
ελλησιν
to Hellenes
noun (name)
dat-pl-mas
βαρβαροις
to the hard-to-understand
adjective
dat-pl-mas
σοφοις
to wise
adjective
dat-pl-mas
ανοητοις
to unintelligent
adjective
dat-pl-mas
οφειλετης
debtor
noun
nom-si-mas
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
ανοητοι
unintelligent
adjective
voc-pl-mas
γαλαται
Galatians
noun (name)
voc-pl-mas
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
αληθεια
to truth
noun
dat-si-fem
πειθεσθαι
to be synchronous
verb
pres-pas-inf
οις
to which
rel pron
dat-pl-mas
κατ
down (to/on)
preposition
οφθαλμους
eyes
noun
acc-pl-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
χριστος
Christ
noun (name)
nom-si-mas
προεγραφη
he was fore-written
verb
2aor-pas-ind
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
εσταυρωμενος
having been put on public display
participle
perf-pas-par
nom-si-mas
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
ανοητοι
unintelligent
adjective
nom-pl-mas
εστε
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
εναρξαμενοι
beginners
participle
aor-mDe-par
nom-pl-mas
πνευματι
to spirit
noun
dat-si-neu
σαρκι
to flesh
noun
dat-si-fem
επιτελεισθε
you are subsequently completed
verb
pres-mi/pas-ind
2nd-p pl
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and [into] many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
βουλομενοι
having a mind to
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
πλουτειν
to be wealthy
verb
pres-act-inf
εμπιπτουσιν
they fall into
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
πειρασμον
examination
noun
acc-si-mas
παγιδα
snare
noun
acc-si-fem
επιθυμιας
desires
noun
acc-pl-fem
πολλας
many
adjective
acc-pl-fem
ανοητους
unintelligent
adjective
acc-pl-fem
αιτινες
who
rel pron
nom-pl-fem
βυθιζουσιν
they dissolve
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
ανθρωπους
men
noun
acc-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ολεθρον
termination
noun
acc-si-mas
απωλειαν
extermination
noun
acc-si-fem
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [and] hating one another.
ημεν
we were
verb
imp-act-ind
1st-p pl
ημεις
we
1st pers pron
nom-pl
ανοητοι
unintelligent
adjective
nom-pl-mas
απειθεις
discordant
adjective
nom-pl-mas
πλανωμενοι
being distracted
participle
pres-pas-par
nom-pl-mas
δουλευοντες
working
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
επιθυμιαις
to desires
noun
dat-pl-fem
ηδοναις
to pleasures
noun
dat-pl-fem
ποικιλαις
to various
adjective
dat-pl-fem
κακια
to badness
noun
dat-si-fem
φθονω
to jealousy
noun
dat-si-mas
διαγοντες
carrying on
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
μισουντες
"hating"
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αλληλους
one another
recip pron
acc-pl-mas