And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
ελθοντες
coming
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
επελαθοντο
they forgot
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p pl
αρτους
breads
noun
acc-pl-mas
λαβειν
to take
verb
2aor-act-inf
Now [the disciples] had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
επελαθοντο
they forgot
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p pl
λαβειν
to take
verb
2aor-act-inf
αρτους
breads
noun
acc-pl-mas
ενα
one
adjective
acc-si-mas
ειχον
they have had
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
εαυτων
of themselves
3rd-p refl pron
gen-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-neu
πλοιω
to boat
noun
dat-si-neu
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
ουχι
is it not?
conjunction
πεντε
five
indeclinable
numeral
στρουθια
"thin-lings"
noun
nom-pl-neu
πωλειται
it is sold
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
ασσαριων
of "one-lings"
noun
gen-pl-neu
δυο
two
indeclinable
numeral
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
επιλελησμενον
having been forgotten
participle
perf-pas-par
nom-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
Brethren, I count not myself to have apprehended: but [this] one thing [I do,] forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
αδελφοι
brothers
noun
voc-pl-mas
εμαυτον
myself
1st-p refl pron
acc-si-mas
λογιζομαι
I consider
verb
pres-mi/pDe-ind
1st-p si
κατειληφεναι
to have deduced
verb
2perf-act-inf
μεν
one things [A]
conjunction
επιλανθανομενος
forgetting
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
δε
other things [B]
conjunction
επεκτεινομενος
reaching out for
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
For God [is] not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
αδικος
unjust
adjective
nom-si-mas
επιλαθεσθαι
to forget
verb
2aor-mDe-inf
του
of the
def art
gen-si-neu
εργου
of work
noun
gen-si-neu
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
του
of the
def art
gen-si-mas
κοπου
of trouble
noun
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
αγαπης
of "love"
noun
gen-si-fem
ης
of which
rel pron
gen-si-fem
ενεδειξασθε
you en-demonstrated
verb
aor-mid-ind
2nd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
διακονησαντες
"deaconating"
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
αγιοις
to holies
adjective
dat-pl-mas
διακονουντες
"deaconating"
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
της
of the
def art
gen-si-fem
φιλοξενιας
of kindness to strangers
noun
gen-si-fem
επιλανθανεσθε
you forget
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p pl
ταυτης
of this
dem pron
gen-si-fem
ελαθον
they escaped notice
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
ξενισαντες
[those] entertaining
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
αγγελους
messengers
noun
acc-pl-mas
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
της
of the
def art
gen-si-fem
κοινωνιας
of community
noun
gen-si-fem
επιλανθανεσθε
you forget
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p pl
τοιαυταις
to such
dem pron
dat-pl-fem
θυσιαις
to sacrifices
noun
dat-pl-fem
ευαρεστειται
he is well-agreed with
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
κατενοησεν
he considered
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εαυτον
himself
3rd-p refl pron
acc-si-mas
απεληλυθεν
he has departed
verb
2perf-act-ind
3rd-p si
επελαθετο
he forgot
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
οποιος
of what sort
adjective
nom-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si