Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
τουτο
this
dem pron
nom-si-neu
εκπορευεται
it passes out
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
προσευχη
to prayer
noun
dat-si-fem
νηστεια
to fasting
noun
dat-si-fem
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τουτο
this
dem pron
nom-si-neu
ουδενι
to nothing
adjective
dat-si-neu
δυναται
it can
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
εξελθειν
to come out
verb
2aor-act-inf
προσευχη
to prayer
noun
dat-si-fem
νηστεια
to fasting
noun
dat-si-fem
And she [was] a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served [God] with fastings and prayers night and day.
αυτη
this
dem pron
nom-si-fem
ετων
of years
noun
gen-pl-neu
ογδοηκοντα
eighty
indeclinable
numeral
τεσσαρων
of four
adjective
gen-pl-neu
αφιστατο
she was digressing
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
ιερου
of temple complex
noun
gen-si-neu
νηστειαις
to fastings
noun
dat-pl-fem
δεησεσιν
to expressions of need
noun
dat-pl-fem
λατρευουσα
serving
participle
pres-act-par
nom-si-fem
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
χειροτονησαντες
electing
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
πρεσβυτερους
elders
adjective
acc-pl-mas
κατ
down (to/on)
preposition
εκκλησιαν
Assembly
noun
acc-si-fem
προσευξαμενοι
praying
participle
aor-mDe-par
nom-pl-mas
νηστειων
of fastings
noun
gen-pl-fem
παρεθεντο
they presented
verb
2aor-mid-ind
3rd-p pl
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
κυριω
to lord
noun
dat-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ον
which
rel pron
acc-si-mas
πεπιστευκεισαν
they had believed
verb
plp-act-ind
3rd-p pl
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished [them, ]
ικανου
of [long] enough
adjective
gen-si-mas
χρονου
of time
noun
gen-si-mas
διαγενομενου
of elapsing
participle
2aor-mDe-par
gen-si-mas
οντος
of being
participle
pres-act-par
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
πλοος
of sea journey
noun
gen-si-mas
νηστειαν
fast
noun
acc-si-fem
παρεληλυθεναι
to have passed by
verb
2perf-act-inf
παρηνει
he was encouraging
verb
imp-act-ind
3rd-p si
παυλος
Paul
noun (name)
nom-si-mas
Defraud ye not one the other, except [it be] with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
αποστερειτε
you displace
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
αλληλους
one another
recip pron
acc-pl-mas
τι
some
indef pron
nom-si-neu
συμφωνου
of symphonic
adjective
gen-si-neu
καιρον
period
noun
acc-si-mas
σχολαζητε
you may hang-out
verb
pres-act-sub
2nd-p pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
νηστεια
to fasting
noun
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
προσευχη
to prayer
noun
dat-si-fem
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
συνερχησθε
you may come together
verb
pres-mi/pDe-sub
2nd-p pl
πειραζη
he may probe
verb
pres-act-sub
3rd-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
σατανας
satan
noun (name)
nom-si-mas
ακρασιαν
lack of control
noun
acc-si-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
πληγαις
to hits
noun
dat-pl-fem
φυλακαις
to guard(ing)s
noun
dat-pl-fem
ακαταστασιαις
to pandemoniums
noun
dat-pl-fem
κοποις
to troubles
noun
dat-pl-mas
αγρυπνιαις
to periods of sleeplessness
noun
dat-pl-fem
νηστειαις
to fastings
noun
dat-pl-fem
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
κοπω
to trouble
noun
dat-si-mas
αγρυπνιαις
to periods of sleeplessness
noun
dat-pl-fem
λιμω
to famine
noun
dat-si-mas
διψει
to thirst
noun
dat-si-neu
νηστειαις
to fastings
noun
dat-pl-fem
ψυχει
to cold
noun
dat-si-neu
γυμνοτητι
to nakedness
noun
dat-si-fem