Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send [it] unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
λεγουσης
of saying
participle
pres-act-par
gen-si-fem
βλεπεις
you see
verb
pres-act-ind
2nd-p si
γραψον
you write
verb
aor-act-imp
2nd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
βιβλιον
paper
noun
acc-si-neu
πεμψον
you send
verb
aor-act-imp
2nd-p si
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
επτα
seven
indeclinable
numeral
εκκλησιαις
to Assemblies
noun
dat-pl-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
εφεσον
Ephesus
noun (name)
acc-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
σμυρναν
Smyrna
noun (name)
acc-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
περγαμον
Pergamum
noun (name)
acc-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
θυατειρα
Thyatira
noun (name)
acc-pl-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
σαρδεις
Sardis
noun (name)
acc-pl-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
φιλαδελφειαν
Philadelphia
noun (name)
acc-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
λαοδικειαν
Laodicea
noun (name)
acc-si-fem
And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
τω
to the
def art
dat-si-mas
αγγελω
to messenger
noun
dat-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
σαρδεσιν
to Sardis
noun (name)
dat-pl-fem
εκκλησιας
of Assembly
noun
gen-si-fem
γραψον
you write
verb
aor-act-imp
2nd-p si
ταδε
these [things]
dem pron
acc-pl-neu
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
επτα
seven
indeclinable
numeral
πνευματα
spirits
noun
acc-pl-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
επτα
seven
indeclinable
numeral
αστερας
stars
noun
acc-pl-mas
οιδα
I have seen
verb
perf-act-ind
1st-p si
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
εχεις
you have
verb
pres-act-ind
2nd-p si
ζης
you live
verb
pres-act-ind
2nd-p si
νεκρος
dead
adjective
nom-si-mas
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
ολιγα
few
adjective
acc-pl-neu
εχεις
you have
verb
pres-act-ind
2nd-p si
ονοματα
names
noun
acc-pl-neu
σαρδεσιν
to Sardis
noun (name)
dat-pl-fem
εμολυναν
they stained
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
ιματια
garments
noun
acc-pl-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-neu
περιπατησουσιν
they will walk around
verb
fut-act-ind
3rd-p pl
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
λευκοις
to white
adjective
dat-pl-neu
αξιοι
fitting
adjective
nom-pl-mas
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and [there was] a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
ομοιος
similar (to)
adjective
nom-si-mas
ορασει
to sight
noun
dat-si-fem
λιθω
to stone
noun
dat-si-mas
ιασπιδι
to jasper
noun
dat-si-fem
σαρδιω
to sardius
noun (name)
dat-si-neu
ιρις
"rainbow"
noun
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
θρονου
of throne
noun
gen-si-mas
ομοια
similar (to)
adjective
nom-si-fem
ορασει
to sight
noun
dat-si-fem
σμαραγδινω
to emeralden
adjective
dat-si-mas
The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.
πεμπτος
fifth
adjective
nom-si-mas
σαρδονυξ
sardonyx
noun (name)
nom-si-mas
εκτος
sixth
adjective
nom-si-mas
σαρδιος
sardius
noun (name)
nom-si-mas
εβδομος
seventh
adjective
nom-si-mas
χρυσολιθος
chrysolite
noun
nom-si-mas
ογδοος
eighth
adjective
nom-si-mas
βηρυλλος
beryl
noun
nom-si-mas
ενατος
ninth
adjective
nom-si-mas
τοπαζιον
topaz
noun
nom-si-neu
δεκατος
tenth
adjective
nom-si-mas
χρυσοπρασος
chrysoprase
noun
nom-si-mas
ενδεκατος
eleventh
adjective
nom-si-mas
υακινθος
hyacintus
noun
nom-si-mas
δωδεκατος
twelfth
adjective
nom-si-mas
αμεθυσος
amethyst
noun
nom-si-fem