And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
φιλουσιν
they love
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
πρωτοκλισιαν
center of attention
noun
acc-si-fem
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
δειπνοις
to meals
noun
dat-pl-neu
πρωτοκαθεδριας
chief "seats"
noun
acc-pl-fem
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
συναγωγαις
to community centers
noun
dat-pl-fem
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
πρωτοκαθεδριας
chief "seats"
noun
acc-pl-fem
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
συναγωγαις
to community centers
noun
dat-pl-fem
πρωτοκλισιας
centers of attention
noun
acc-pl-fem
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
δειπνοις
to meals
noun
dat-pl-neu
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
ελεγεν
he was saying
verb
imp-act-ind
3rd-p si
κεκλημενους
having been called
participle
perf-pas-par
acc-pl-mas
παραβολην
parable
noun
acc-si-fem
επεχων
noting
participle
pres-act-par
nom-si-mas
πρωτοκλισιας
centers of attention
noun
acc-pl-fem
εξελεγοντο
they were selecting out
verb
imp-mid-ind
3rd-p pl
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
When thou art bidden of any [man] to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
κληθης
you might be called
verb
aor-pas-sub
2nd-p si
τινος
of some
indef pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
γαμους
marriages
noun
acc-pl-mas
κατακλιθης
you might be facilitated to recline
verb
aor-pas-sub
2nd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
πρωτοκλισιαν
center of attention
noun
acc-si-fem
μηποτε
lest at any time
adverb
εντιμοτερος
highly regarded
adjective
nom-si-mas
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
η
he may be
verb
pres-act-sub
3rd-p si
κεκλημενος
having been called
participle
perf-pas-par
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
προσεχετε
you take heed
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
των
of the
def art
gen-pl-mas
γραμματεων
of notaries
noun
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
θελοντων
of wanting
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
περιπατειν
to walk around
verb
pres-act-inf
στολαις
to apparel
noun
dat-pl-fem
φιλουντων
of those loving
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
ασπασμους
greetings
noun
acc-pl-mas
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
αγοραις
to marketplace
noun
dat-pl-fem
πρωτοκαθεδριας
chief "seats"
noun
acc-pl-fem
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
συναγωγαις
to community centers
noun
dat-pl-fem
πρωτοκλισιας
centers of attention
noun
acc-pl-fem
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
δειπνοις
to meals
noun
dat-pl-neu