Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
αυτη
she
3rd-p pers pron
nom-si-fem
κτισις
creation
noun
nom-si-fem
ελευθερωθησεται
she will be made lawfully free
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
δουλειας
of labor
noun
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
φθορας
of destruction
noun
gen-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
ελευθεριαν
lawful freedom
noun
acc-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
δοξης
of "glory"
noun
gen-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
τεκνων
of children
noun
gen-pl-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
So also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
αναστασις
Rise
noun
nom-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
νεκρων
of [the] dead
adjective
gen-pl-mas
σπειρεται
it is sown
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
φθορα
to destruction
noun
dat-si-fem
εγειρεται
it is raised
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
αφθαρσια
to indestructibility
noun
dat-si-fem
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
τουτο
this
dem pron
acc-si-neu
φημι
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
αδελφοι
brothers
noun
voc-pl-mas
βασιλειαν
kingdom
noun
acc-si-fem
κληρονομησαι
to sharehold
verb
aor-act-inf
δυνανται
they can
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p pl
φθορα
destruction
noun
nom-si-fem
αφθαρσιαν
indestructibility
noun
acc-si-fem
κληρονομει
it shareholds
verb
pres-act-ind
3rd-p si
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
σπειρων
sowing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
εαυτου
of himself
3rd-p refl pron
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
σαρκος
of flesh
noun
gen-si-fem
θερισει
he will harvest
verb
fut-act-ind
3rd-p si
φθοραν
destruction
noun
acc-si-fem
σπειρων
sowing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
πνευμα
spirit
noun
acc-si-neu
του
of the
def art
gen-si-neu
πνευματος
of spirit
noun
gen-si-neu
θερισει
he will harvest
verb
fut-act-ind
3rd-p si
αιωνιον
eternal
adjective
acc-si-fem
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
παντα
all
adjective
nom-pl-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
φθοραν
destruction
noun
acc-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
κατα
down (to/on)
preposition
ενταλματα
directorates
noun
acc-pl-neu
διδασκαλιας
teachings
noun
acc-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
ων
of which
rel pron
gen-pl-fem
τιμια
precious
adjective
nom-pl-neu
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
μεγιστα
greatest
adjective
nom-pl-neu
επαγγελματα
vowings
noun
nom-pl-neu
δεδωρηται
it has been given for free
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
τουτων
of these
dem pron
gen-pl-neu
γενησθε
you might become
verb
2aor-mDe-sub
2nd-p pl
θειας
of divine
adjective
gen-si-fem
κοινωνοι
partners
noun
nom-pl-mas
φυσεως
of nature
noun
gen-si-fem
αποφυγοντες
fleeing from
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
κοσμω
to world-order
noun
dat-si-mas
επιθυμια
to desire
noun
dat-si-fem
φθορας
of destruction
noun
gen-si-fem
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
αλογα
irrational
adjective
nom-pl-neu
ζωα
living beings
noun
nom-pl-neu
φυσικα
natural
adjective
nom-pl-neu
γεγενημενα
having be(come)
participle
perf-pas-par
nom-pl-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
φθοραν
destruction
noun
acc-si-fem
οις
to which
rel pron
dat-pl-mas
αγνοουσιν
they are unable to comprehend
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
βλασφημουντες
defaming
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
φθορα
to destruction
noun
dat-si-fem
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
καταφθαρησονται
they will be brought to destruction
verb
2fut-pas-ind
3rd-p pl
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
ελευθεριαν
lawful freedom
noun
acc-si-fem
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
επαγγελλομενοι
avowing
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
αυτοι
they
3rd-p pers pron
nom-pl-mas
δουλοι
workers
noun
nom-pl-mas
υπαρχοντες
being
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
φθορας
of destruction
noun
gen-si-fem
ω
to which
rel pron
dat-si-mas/neu
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ηττηται
he has been defeated
verb
perf-mi/pDe-ind
3rd-p si
τουτω
to this
dem pron
dat-si-mas/neu
δεδουλωται
he or she has been made working class
verb
perf-pas-ind
3rd-p si