And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken [it] up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
δυναμενοι
able
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
προσεγγισαι
to come closely before
verb
aor-act-inf
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
εξορυξαντες
digging out
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
χαλωσιν
they carefully lower
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
κραββατον
mat
noun
acc-si-mas
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
παραλυτικος
paralyzed
adjective
nom-si-mas
κατεκειτο
he was being, set down
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
επαυσατο
he stopped
verb
aor-mid-ind
3rd-p si
λαλων
speaking
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
σιμωνα
Simon
noun (name)
acc-si-mas
επαναγαγε
you retreat
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
χαλασατε
you carefully lower
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
σιμων
Simon
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
επιστατα
Close One
noun
voc-si-mas
ολης
of whole
adjective
gen-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
νυκτος
of night
noun
gen-si-fem
κοπιασαντες
toiling
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
ουδεν
nothing
adjective
acc-si-neu
ελαβομεν
we took
verb
2aor-act-ind
1st-p pl
τω
to the
def art
dat-si-neu
ρηματι
to utterance
noun
dat-si-neu
σου
of you
2nd pers pron
gen-si
χαλασω
I will carefully lower
verb
fut-act-ind
1st-p si
Then the disciples took him by night, and let [him] down by the wall in a basket.
λαβοντες
taking
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
νυκτος
of night
noun
gen-si-fem
καθηκαν
they let down
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
του
of the
def art
gen-si-neu
τειχους
of city-wall
noun
gen-si-neu
χαλασαντες
carefully lowering
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
σπυριδι
to basket
noun
dat-si-fem
Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.
ην
which
rel pron
acc-si-fem
αραντες
taking up
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
βοηθειαις
to emergency help
noun
dat-pl-fem
εχρωντο
they were using
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p pl
υποζωννυντες
undergirding
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
φοβουμενοι
fearing
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
συρτην
Syrtis
noun (name)
acc-si-fem
εκπεσωσιν
they might fall out
verb
2aor-act-sub
3rd-p pl
χαλασαντες
carefully lowering
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
σκευος
implement
noun
acc-si-neu
εφεροντο
they were being carried
verb
imp-pas-ind
3rd-p pl
And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
των
of the
def art
gen-pl-mas
ναυτων
of shipmen
noun
gen-pl-mas
ζητουντων
of seeking
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
φυγειν
to flee
verb
2aor-act-inf
του
of the
def art
gen-si-neu
πλοιου
of boat
noun
gen-si-neu
χαλασαντων
of carefully lowering
participle
aor-act-par
gen-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
προφασει
to pretense
noun
dat-si-fem
μελλοντων
of being about to
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
αγκυρας
anchors
noun
acc-pl-fem
εκτεινειν
to stretch out
verb
pres-act-inf
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
θυριδος
of window
noun
gen-si-fem
σαργανη
to woven basket
noun
dat-si-fem
εχαλασθην
I was carefully lowered
verb
aor-pas-ind
1st-p si
του
of the
def art
gen-si-neu
τειχους
of city-wall
noun
gen-si-neu
εξεφυγον
I escaped
verb
2aor-act-ind
1st-p si
χειρας
hands
noun
acc-pl-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas