ע
ABARIM
Publications
Greek New Testament Concordance —The cardinal number δυο

Greek New Testament concordance of the cardinal number δυο [Str-1417], which occurs 133 times in the New Testament

This word inflects according to its grammatical function and context, and thus comes in various forms.
1
2
3

Source: https://www.abarim-publications.com/Concordance/II/c-1417-2.html

After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
μετα
with(in)
preposition
δε
-
conjunction
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
δυσιν
to two
adjective
dat-pl-mas
εξ
from
preposition
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
περιπατουσιν
to walking around
participle
pres-act-par
dat-pl-mas
εφανερωθη
he was made conspicuous
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
εν
in(to)
preposition
ετερα
to another
adjective
dat-si-fem
μορφη
to form
noun
dat-si-fem
πορευομενοις
to traveling
participle
pres-mi/pDe-par
dat-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
αγρον
field
noun
acc-si-mas
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
και
and
conjunction
του
of the
def art
gen-si-neu
δουναι
to give
verb
2aor-act-inf
θυσιαν
sacrifice
noun
acc-si-fem
κατα
down (to/on)
preposition
το
the
def art
acc-si-neu
ειρημενον
having been said
participle
perf-pas-par
acc-si-neu
εν
in(to)
preposition
νομω
to law
noun
dat-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
ζευγος
yoke-team
noun
acc-si-neu
τρυγονων
[see note]
η
or
conjunction
δυο
two
indeclinable
numeral
νεοσσους
young
noun
acc-pl-mas
περιστερων
of doves
noun
gen-pl-fem
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
αποκριθεις
answering
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
δε
-
conjunction
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ο
the
def art
nom-si-mas
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
χιτωνας
tunics
noun
acc-pl-mas
μεταδοτω
he share
verb
2aor-act-imp
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
μη
not
conjunction
εχοντι
to having
participle
pres-act-par
dat-si-mas
και
and
conjunction
ο
the
def art
nom-si-mas
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
βρωματα
things to eat
noun
acc-pl-neu
ομοιως
likewise
adverb
ποιειτω
he do
verb
pres-act-imp
3rd-p si
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing [their] nets.
και
and
conjunction
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
δυο
two
indeclinable
numeral
πλοια
boats
noun
acc-pl-neu
εστωτα
having stood
participle
perf-act-par
acc-pl-neu
παρα
by
preposition
την
the
def art
acc-si-fem
λιμνην
lake
noun
acc-si-fem
οι
the
def art
nom-pl-mas
δε
-
conjunction
αλιεις
fishers
noun
nom-pl-mas
αποβαντες
disembarking
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
απ
out of
preposition
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-neu
απεπλυναν
they rinsed out
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
τα
the
def art
acc-pl-neu
δικτυα
nets
noun
acc-pl-neu
And John calling [unto him] two of his disciples sent [them] to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
και
and
conjunction
προσκαλεσαμενος
calling toward [him]
participle
aor-mDe-par
nom-si-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
τινας
some
indef pron
acc-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ο
the
def art
nom-si-mas
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
επεμψεν
he sent
verb
aor-act-ind
3rd-p si
προς
toward
preposition
τον
the
def art
acc-si-mas
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
λεγων
saying
participle
pres-act-par
nom-si-mas
συ
you
2nd pers pron
nom-si
ει
you are
verb
pres-act-ind
2nd-p si
ο
the
def art
nom-si-mas
ερχομενος
coming
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
η
or
conjunction
αλλον
other
adjective
acc-si-mas
προσδοκωμεν
we expect
verb
pres-act-ind
1st-p pl
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
δυο
two
indeclinable
numeral
χρεωφειλεται
rent-owers
noun
nom-pl-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
δανειστη
to loanshark
noun
dat-si-mas
τινι
to some
indef pron
dat-si-mas
ο
the
def art
nom-si-mas
εις
one
adjective
nom-si-mas
ωφειλεν
he was owing
verb
imp-act-ind
3rd-p si
δηναρια
denarii
noun
acc-pl-neu
πεντακοσια
five hundred
adjective
acc-pl-neu
ο
the
def art
nom-si-mas
δε
-
conjunction
ετερος
other
adjective
nom-si-mas
πεντηκοντα
fifty
indeclinable
numeral
And he said unto them, Take nothing for [your] journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
και
and
conjunction
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
προς
toward
preposition
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
μηδεν
not any
adjective
acc-si-neu
αιρετε
you take up
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
την
the
def art
acc-si-fem
οδον
road
noun
acc-si-fem
μητε
neither
conjunction
ραβδους
staffs
noun
acc-pl-fem
μητε
neither
conjunction
πηραν
bag
noun
acc-si-fem
μητε
neither
conjunction
αρτον
bread
noun
acc-si-mas
μητε
neither
conjunction
αργυριον
silverling
noun
acc-si-neu
μητε
neither
conjunction
ανα
on/upon
preposition
δυο
two
indeclinable
numeral
χιτωνας
tunics
noun
acc-pl-mas
εχειν
to have
verb
pres-act-inf
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
δε
-
conjunction
προς
toward
preposition
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
δοτε
you give
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
φαγειν
to eat
verb
2aor-act-inf
οι
the
def art
nom-pl-mas
δε
-
conjunction
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
ουκ
not
conjunction
εισιν
they are
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
πλειον
more
adjective
nom-si-neu
η
than
conjunction
πεντε
five
indeclinable
numeral
αρτοι
breads
noun
nom-pl-mas
και
and
conjunction
ιχθυες
fish
noun
nom-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
ει
if
conditional
μητι
it isn't so that?
conjunction
πορευθεντες
traveling
participle
aor-pDe-par
nom-pl-mas
ημεις
we
1st pers pron
nom-pl
αγορασωμεν
we might buy
verb
aor-act-sub
1st-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
παντα
all
adjective
acc-si-mas
τον
the
def art
acc-si-mas
λαον
people
noun
acc-si-mas
τουτον
this
dem pron
acc-si-mas
βρωματα
things to eat
noun
acc-pl-neu
Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.
λαβων
taking
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
δε
-
conjunction
τους
the
def art
acc-pl-mas
πεντε
five
indeclinable
numeral
αρτους
breads
noun
acc-pl-mas
και
and
conjunction
τους
the
def art
acc-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
ιχθυας
fish
noun
acc-pl-mas
αναβλεψας
looking up
participle
aor-act-par
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
τον
the
def art
acc-si-mas
ουρανον
heaven
noun
acc-si-mas
ευλογησεν
he expressed gratitude
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
και
and
conjunction
κατεκλασεν
he broke down
verb
aor-act-ind
3rd-p si
και
and
conjunction
εδιδου
he was giving
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
μαθηταις
to students
noun
dat-pl-mas
παρατιθεναι
to offer
verb
pres-act-inf
τω
to the
def art
dat-si-mas
οχλω
to crowd
noun
dat-si-mas
And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
και
and
conjunction
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
ανδρες
men
noun
nom-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
συνελαλουν
they were convening
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
οιτινες
who
rel pron
nom-pl-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
μωσης
Moses
noun (name)
nom-si-mas
και
and
conjunction
ηλιας
Elijah
noun (name)
nom-si-mas
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
ο
the
def art
nom-si-mas
δε
-
conjunction
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
και
and
conjunction
οι
the
def art
nom-pl-mas
συν
with
preposition
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
βεβαρημενοι
having been burdened
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
υπνω
to sleep
noun
dat-si-mas
διαγρηγορησαντες
being thoroughly alert
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
δε
-
conjunction
ειδον
they saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
την
the
def art
acc-si-fem
δοξαν
"glory"
noun
acc-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
και
and
conjunction
τους
the
def art
acc-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
ανδρας
men
noun
acc-pl-mas
τους
the
def art
acc-pl-mas
συνεστωτας
having stood with
participle
perf-act-par
acc-pl-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
μετα
with(in)
preposition
δε
-
conjunction
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
ανεδειξεν
he clearly revealed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
ο
the
def art
nom-si-mas
κυριος
lord
noun
nom-si-mas
και
and
conjunction
ετερους
other
adjective
acc-pl-mas
εβδομηκοντα
seventy
indeclinable
numeral
και
and
conjunction
απεστειλεν
he sent
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
ανα
on/upon
preposition
δυο
two
indeclinable
numeral
προ
before
preposition
προσωπου
of face
noun
gen-si-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
πασαν
all
adjective
acc-si-fem
πολιν
city
noun
acc-si-fem
και
and
conjunction
τοπον
place
noun
acc-si-mas
ου
where
adverb
εμελλεν
he was about to
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
ερχεσθαι
to come
verb
pres-mi/pDe-inf
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave [them] to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
και
and
conjunction
επι
unto
preposition
την
the
def art
acc-si-fem
αυριον
tomorrow
adverb
εξελθων
coming out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εκβαλων
casting out
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
δηναρια
denarii
noun
acc-pl-neu
εδωκεν
he gave
verb
aor-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-mas
πανδοχει
to innkeeper
noun
dat-si-mas
και
and
conjunction
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
επιμεληθητι
you be taken care of
verb
aor-pas-imp
2nd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
και
and
conjunction
ο
which
rel pron
acc-si-neu
τι
some
indef pron
acc-si-neu
αν
-
conjunction
προσδαπανησης
you might spend more on this
verb
aor-act-sub
2nd-p si
εγω
I
1st pers pron
nom-si
εν
in(to)
preposition
τω
to the
def art
dat-si-neu
επανερχεσθαι
to come back up
verb
pres-mi/pDe-inf
με
me
1st pers pron
acc-si
αποδωσω
I will duly give
verb
fut-act-ind
1st-p si
σοι
to you
2nd pers pron
dat-si
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
ουχι
is it not?
conjunction
πεντε
five
indeclinable
numeral
στρουθια
"thin-lings"
noun
nom-pl-neu
πωλειται
it is sold
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
ασσαριων
of "one-lings"
noun
gen-pl-neu
δυο
two
indeclinable
numeral
και
and
conjunction
εν
one
adjective
nom-si-neu
εξ
from
preposition
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-neu
ουκ
not
conjunction
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
επιλελησμενον
having been forgotten
participle
perf-pas-par
nom-si-neu
ενωπιον
in the eye
adverb
του
of the
def art
gen-si-mas
θεου
of God
noun
gen-si-mas
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
εσονται
they will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
γαρ
for
conjunction
απο
out of
preposition
του
of the
def art
gen-si-mas
νυν
now
adverb
πεντε
five
indeclinable
numeral
εν
in(to)
preposition
οικω
to "house"
noun
dat-si-mas
ενι
to one
adjective
dat-si-mas
διαμεμερισμενοι
having been divided up
participle
perf-pas-par
nom-pl-mas
τρεις
three
adjective
nom-pl-mas
επι
unto
preposition
δυσιν
to two
adjective
dat-pl-mas
και
and
conjunction
δυο
two
indeclinable
numeral
επι
unto
preposition
τρισιν
to three
adjective
dat-pl-mas
And he said, A certain man had two sons:
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
δε
-
conjunction
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
τις
some
indef pron
nom-si-mas
ειχεν
he had
verb
imp-act-ind
3rd-p si
δυο
two
indeclinable
numeral
υιους
sons
noun
acc-pl-mas
No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
οικετης
employee
noun
nom-si-mas
δυναται
he can
verb
pres-mi/pDe-ind
3rd-p si
δυσιν
to two
adjective
dat-pl-mas
κυριοις
to masters
noun
dat-pl-mas
δουλευειν
to work
verb
pres-act-inf
η
or
conjunction
γαρ
for
conjunction
τον
the
def art
acc-si-mas
ενα
one
adjective
acc-si-mas
μισησει
he will "hate"
verb
fut-act-ind
3rd-p si
και
and
conjunction
τον
the
def art
acc-si-mas
ετερον
other
adjective
acc-si-mas
αγαπησει
he will "love"
verb
fut-act-ind
3rd-p si
η
or
conjunction
ενος
of one
adjective
gen-si-mas
ανθεξεται
he will support
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
και
and
conjunction
του
of the
def art
gen-si-mas
ετερου
of other
adjective
gen-si-mas
καταφρονησει
he will break further down
verb
fut-act-ind
3rd-p si
ου
not
conjunction
δυνασθε
you can
verb
pres-mi/pDe-ind
2nd-p pl
θεω
to God
noun
dat-si-mas
δουλευειν
to work
verb
pres-act-inf
και
and
conjunction
μαμωνα
to Mammon
noun (name)
dat-si-mas
I tell you, in that night there shall be two [men] in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
ταυτη
to this
dem pron
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
νυκτι
to night
noun
dat-si-fem
εσονται
they will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
δυο
two
indeclinable
numeral
επι
unto
preposition
κλινης
of support frame
noun
gen-si-fem
μιας
of one
adjective
gen-si-fem
εις
one
adjective
nom-si-mas
παραληφθησεται
he will be taken close
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
και
and
conjunction
ο
the
def art
nom-si-mas
ετερος
other
adjective
nom-si-mas
αφεθησεται
he will be left
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
Two [women] shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
δυο
two
indeclinable
numeral
εσονται
they will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
αληθουσαι
grinding
participle
pres-act-par
nom-pl-fem
επι
unto
preposition
το
the
def art
acc-si-neu
αυτο
it
3rd-p pers pron
acc-si-neu
μια
one
adjective
nom-si-fem
παραληφθησεται
she will be taken close
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
και
and
conjunction
η
the
def art
nom-si-fem
ετερα
other
adjective
nom-si-fem
αφεθησεται
she will be left
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
Two [men] shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
δυο
two
indeclinable
numeral
εσονται
they will be
verb
fut-mDe-ind
3rd-p pl
εν
in(to)
preposition
τω
to the
def art
dat-si-mas
αγρω
to field
noun
dat-si-mas
ο
the
def art
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
παραληφθησεται
he will be taken close
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
και
and
conjunction
ο
the
def art
nom-si-mas
ετερος
other
adjective
nom-si-mas
αφεθησεται
he will be left
verb
fut-pas-ind
3rd-p si
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
ανθρωποι
men
noun
nom-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
ανεβησαν
they went up
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
το
the
def art
acc-si-neu
ιερον
temple complex
noun
acc-si-neu
προσευξασθαι
to pray
verb
aor-mDe-inf
ο
the
def art
nom-si-mas
εις
one
adjective
nom-si-mas
φαρισαιος
Pharisee
noun (name)
nom-si-mas
και
and
conjunction
ο
the
def art
nom-si-mas
ετερος
other
adjective
nom-si-mas
τελωνης
tax-collector
noun
nom-si-mas
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called [the mount] of Olives, he sent two of his disciples,
και
and
conjunction
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
ως
as
adverb
ηγγισεν
he came close
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
βηθφαγη
Bethphage
noun (name)
indeclinable
και
and
conjunction
βηθανιαν
Bethany
noun (name)
acc-si-fem
προς
toward
preposition
το
the
def art
acc-si-neu
ορος
mountain
noun
acc-si-neu
το
the
def art
acc-si-neu
καλουμενον
being called
participle
pres-pas-par
acc-si-neu
ελαιων
of olives
noun
gen-pl-fem
απεστειλεν
he sent
verb
aor-act-ind
3rd-p si
δυο
two
indeclinable
numeral
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
ειδεν
he saw
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
δε
-
conjunction
τινα
some
indef pron
acc-si-fem
και
and
conjunction
χηραν
widow
noun
acc-si-fem
πενιχραν
working-class
adjective
acc-si-fem
βαλλουσαν
casting
participle
pres-act-par
acc-si-fem
εκει
there
adverb
δυο
two
indeclinable
numeral
λεπτα
bits
noun
acc-pl-neu
And they said, Lord, behold, here [are] two swords. And he said unto them, It is enough.
οι
the
def art
nom-pl-mas
δε
-
conjunction
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
κυριε
sir
noun
voc-si-mas
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
μαχαιραι
knives
noun
nom-pl-fem
ωδε
here
adverb
δυο
two
indeclinable
numeral
ο
the
def art
nom-si-mas
δε
-
conjunction
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ικανον
sufficient
adjective
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.
ηγοντο
they were being brought
verb
imp-pas-ind
3rd-p pl
δε
-
conjunction
και
and
conjunction
ετεροι
others
adjective
nom-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
κακουργοι
subversives
adjective
nom-pl-mas
συν
with
preposition
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
αναιρεθηναι
to be taken out
verb
aor-pas-inf
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
και
and
conjunction
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
εν
in(to)
preposition
τω
to the
def art
dat-si-neu
διαπορεισθαι
to be utterly perplexed
verb
pres-pas-inf
αυτας
them
3rd-p pers pron
acc-pl-fem
περι
about
preposition
τουτου
of this
dem pron
gen-si-neu
και
and
conjunction
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
ανδρες
men
noun
nom-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
επεστησαν
they stood close
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αυταις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-fem
εν
in(to)
preposition
εσθησεσιν
to apparels
noun
dat-pl-fem
αστραπτουσαις
to lightning
participle
pres-act-par
dat-pl-fem
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem [about] threescore furlongs.
και
and
conjunction
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
δυο
two
indeclinable
numeral
εξ
from
preposition
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
πορευομενοι
traveling
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
εν
in(to)
preposition
αυτη
to her
3rd-p pers pron
dat-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
ημερα
to day
noun
dat-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
κωμην
village
noun
acc-si-fem
απεχουσαν
having from
participle
pres-act-par
acc-si-fem
σταδιους
stadia
noun
acc-pl-mas
εξηκοντα
sixty
indeclinable
numeral
απο
out of
preposition
ιερουσαλημ
Jerusalem
noun (name)
indeclinable
η
to which
rel pron
dat-si-fem
ονομα
name
noun
nom-si-neu
εμμαους
Emmaus
noun (name)
indeclinable
Again the next day after John stood, and two of his disciples;
τη
to the
def art
dat-si-fem
επαυριον
next day
adverb
παλιν
again
adverb
ειστηκει
he had "gathered"
verb
plp-act-ind
3rd-p si
ο
the
def art
nom-si-mas
ιωαννης
John
noun (name)
nom-si-mas
και
and
conjunction
εκ
from
preposition
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
και
and
conjunction
ηκουσαν
they heard
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
οι
the
def art
nom-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
λαλουντος
of speaking
participle
pres-act-par
gen-si-mas
και
and
conjunction
ηκολουθησαν
they followed
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
τω
to the
def art
dat-si-mas
ιησου
to Jesus
noun (name)
dat-si-mas
One of the two which heard John [speak,] and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ανδρεας
Andrew
noun (name)
nom-si-mas
ο
the
def art
nom-si-mas
αδελφος
brother
noun
nom-si-mas
σιμωνος
of Simon
noun (name)
gen-si-mas
πετρου
of Peter
noun (name)
gen-si-mas
εις
one
adjective
nom-si-mas
εκ
from
preposition
των
of the
def art
gen-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
των
of the
def art
gen-pl-mas
ακουσαντων
of hearing
participle
aor-act-par
gen-pl-mas
παρα
from
preposition
ιωαννου
of John
noun (name)
gen-si-mas
και
and
conjunction
ακολουθησαντων
of following
participle
aor-act-par
gen-pl-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
δε
-
conjunction
εκει
there
adverb
υδριαι
water jars
noun
nom-pl-fem
λιθιναι
stone
adjective
nom-pl-fem
εξ
six
indeclinable
numeral
κειμεναι
being set up
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-fem
κατα
down (to/on)
preposition
τον
the
def art
acc-si-mas
καθαρισμον
cleanliness
noun
acc-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
ιουδαιων
of Jews
adjective (name)
gen-pl-mas
χωρουσαι
separating
participle
pres-act-par
nom-pl-fem
ανα
on/upon
preposition
μετρητας
"measurers"
noun
acc-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
η
or
conjunction
τρεις
three
adjective
acc-pl-mas
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
ως
as
adverb
ουν
therefore
conjunction
ηλθον
they came
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
προς
toward
preposition
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
οι
the
def art
nom-pl-mas
σαμαρειται
Samaritans
noun (name)
nom-pl-mas
ηρωτων
they were asking
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
μειναι
to stay
verb
aor-act-inf
παρ
with
preposition
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
και
and
conjunction
εμεινεν
he stayed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εκει
there
adverb
δυο
two
indeclinable
numeral
ημερας
days
noun
acc-pl-fem
Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
μετα
with(in)
preposition
δε
-
conjunction
τας
the
def art
acc-pl-fem
δυο
two
indeclinable
numeral
ημερας
days
noun
acc-pl-fem
εξηλθεν
he went out
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εκειθεν
from there
adverb
και
and
conjunction
απηλθεν
he departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
την
the
def art
acc-si-fem
γαλιλαιαν
Galilee
noun (name)
acc-si-fem
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
παιδαριον
young junior
noun
nom-si-neu
εν
one
adjective
nom-si-neu
ωδε
here
adverb
ο
which
rel pron
nom-si-neu
εχει
it has
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πεντε
five
indeclinable
numeral
αρτους
breads
noun
acc-pl-mas
κριθινους
made of barley
adjective
acc-pl-mas
και
and
conjunction
δυο
two
indeclinable
numeral
οψαρια
pieces of preserved fish
noun
acc-pl-neu
αλλα
but
conjunction
ταυτα
these
dem pron
nom-pl-neu
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
τοσουτους
so many
dem pron
acc-pl-mas
It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
και
and
conjunction
εν
in(to)
preposition
τω
to the
def art
dat-si-mas
νομω
to law
noun
dat-si-mas
δε
-
conjunction
τω
to the
def art
dat-si-mas
υμετερω
to your
2nd-p pl pos pron
dat-si-mas
γεγραπται
it has been written
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
οτι
that
conjunction
δυο
two
indeclinable
numeral
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
η
the
def art
nom-si-fem
μαρτυρια
witnessing
noun
nom-si-fem
αληθης
true
adjective
nom-si-fem
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
ως
as
adverb
ουν
therefore
conjunction
ηκουσεν
he heard
verb
aor-act-ind
3rd-p si
οτι
that
conjunction
ασθενει
he is strengthless
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τοτε
then
adverb
μεν
sure enough
conjunction
εμεινεν
he stayed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εν
in(to)
preposition
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τοπω
to place
noun
dat-si-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
ημερας
days
noun
acc-pl-fem
Where they crucified him, and two others with him, on either side one, and Jesus in the midst.
οπου
where
adverb
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εσταυρωσαν
they put on public display
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
και
and
conjunction
μετ
with(in)
preposition
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αλλους
other
adjective
acc-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
εντευθεν
from here
adverb
και
and
conjunction
εντευθεν
from here
adverb
μεσον
the midst
adjective
acc-si-neu
δε
-
conjunction
τον
the
def art
acc-si-mas
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
ετρεχον
they were coursing
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
δε
-
conjunction
οι
the
def art
nom-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
ομου
together
adverb
και
and
conjunction
ο
the
def art
nom-si-mas
αλλος
other
adjective
nom-si-mas
μαθητης
student
noun
nom-si-mas
προεδραμεν
he coursed
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ταχιον
more quickly
adverb
του
of the
def art
gen-si-mas
πετρου
of Peter
noun (name)
gen-si-mas
και
and
conjunction
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
πρωτος
first
adjective
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
το
the
def art
acc-si-neu
μνημειον
tomb
noun
acc-si-neu
And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
και
and
conjunction
θεωρει
he observes
verb
pres-act-ind
3rd-p si
δυο
two
indeclinable
numeral
αγγελους
messengers
noun
acc-pl-mas
εν
in(to)
preposition
λευκοις
to white
adjective
dat-pl-neu
καθεζομενους
"sitting"
participle
pres-mi/pDe-par
acc-pl-mas
ενα
one
adjective
acc-si-mas
προς
toward
preposition
τη
to the
def art
dat-si-fem
κεφαλη
to head
noun
dat-si-fem
και
and
conjunction
ενα
one
adjective
acc-si-mas
προς
toward
preposition
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
ποσιν
to feet
noun
dat-pl-mas
οπου
where
adverb
εκειτο
it was being set up
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
το
the
def art
nom-si-neu
σωμα
body
noun
nom-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the [sons] of Zebedee, and two other of his disciples.
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
ομου
together
adverb
σιμων
Simon
noun (name)
nom-si-mas
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
και
and
conjunction
θωμας
Thomas
noun (name)
nom-si-mas
ο
the
def art
nom-si-mas
λεγομενος
being called
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
διδυμος
Didymus
noun (name)
nom-si-mas
και
and
conjunction
ναθαναηλ
Nathanael
noun (name)
indeclinable
ο
the
def art
nom-si-mas
απο
out of
preposition
κανα
Cana
noun (name)
indeclinable
της
of the
def art
gen-si-fem
γαλιλαιας
of Galilee
noun (name)
gen-si-fem
και
and
conjunction
οι
the
def art
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ζεβεδαιου
of Zebedee
noun (name)
gen-si-mas
και
and
conjunction
αλλοι
others
adjective
nom-pl-mas
εκ
from
preposition
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαθητων
of students
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
και
and
conjunction
ως
as
adverb
ατενιζοντες
staring
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
ησαν
they were
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
τον
the
def art
acc-si-mas
ουρανον
heaven
noun
acc-si-mas
πορευομενου
of traveling
participle
pres-mi/pDe-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
και
and
conjunction
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
ανδρες
men
noun
nom-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
παρειστηκεισαν
they had been standing by
verb
plp-act-ind
3rd-p pl
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
εν
in(to)
preposition
εσθητι
to apparel
noun
dat-si-fem
λευκη
to white
adjective
dat-si-fem
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
και
and
conjunction
εστησαν
they set
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
δυο
two
indeclinable
numeral
ιωσηφ
Joseph
noun (name)
indeclinable
τον
the
def art
acc-si-mas
καλουμενον
being called
participle
pres-pas-par
acc-si-mas
βαρσαβαν
Barsabbas
noun (name)
acc-si-mas
ος
who
rel pron
nom-si-mas
επεκληθη
he was name-claimed
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
ιουστος
Justus
noun (name)
nom-si-mas
και
and
conjunction
ματθιαν
Matthias
noun (name)
acc-si-mas
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all [men,] shew whether of these two thou hast chosen,
και
and
conjunction
προσευξαμενοι
praying
participle
aor-mDe-par
nom-pl-mas
ειπον
they said
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
συ
you
2nd pers pron
nom-si
κυριε
sir
noun
voc-si-mas
καρδιογνωστα
heart-knower
noun
voc-si-mas
παντων
of all
adjective
gen-pl-mas
αναδειξον
you clearly reveal
verb
aor-act-imp
2nd-p si
ον
which
rel pron
acc-si-mas
εξελεξω
you selected out
verb
aor-mid-ind
2nd-p si
εκ
from
preposition
τουτων
of these
dem pron
gen-pl-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
ενα
one
adjective
acc-si-mas
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
εφυγεν
he fled
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
δε
-
conjunction
μωσης
Moses
noun (name)
nom-si-mas
εν
in(to)
preposition
τω
to the
def art
dat-si-mas
λογω
to word
noun
dat-si-mas
τουτω
to this
dem pron
dat-si-mas
και
and
conjunction
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
παροικος
foreigner
adjective
nom-si-mas
εν
in(to)
preposition
γη
to land
noun
dat-si-fem
μαδιαμ
Midian
noun (name)
indeclinable
ου
where
adverb
εγεννησεν
he begat
verb
aor-act-ind
3rd-p si
υιους
sons
noun
acc-pl-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
ως
as
adverb
δε
-
conjunction
απηλθεν
he departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ο
the
def art
nom-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
ο
the
def art
nom-si-mas
λαλων
speaking
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
κορνηλιω
to Cornelius
noun (name)
dat-si-mas
φωνησας
calling
participle
aor-act-par
nom-si-mas
δυο
two
indeclinable
numeral
των
of the
def art
gen-pl-mas
οικετων
of employees
noun
gen-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
και
and
conjunction
στρατιωτην
soldier
noun
acc-si-mas
ευσεβη
well-reverent
adjective
acc-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
προσκαρτερουντων
of [those] rigorously adhering to
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
οτε
when
adverb
δε
-
conjunction
εμελλεν
he was about to
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
προαγειν
to go before
verb
pres-act-inf
ο
the
def art
nom-si-mas
ηρωδης
Herod
noun (name)
nom-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
νυκτι
to night
noun
dat-si-fem
εκεινη
to that
dem pron
dat-si-fem
ην
he was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ο
the
def art
nom-si-mas
πετρος
Peter
noun (name)
nom-si-mas
κοιμωμενος
being reposed
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
μεταξυ
between
adverb
δυο
two
indeclinable
numeral
στρατιωτων
of soldiers
noun
gen-pl-mas
δεδεμενος
having been bound
participle
perf-pas-par
nom-si-mas
αλυσεσιν
to chains
noun
dat-pl-fem
δυσιν
to two
adjective
dat-pl-fem
φυλακες
guardians
noun
nom-pl-mas
τε
and
conjunction
προ
before
preposition
της
of the
def art
gen-si-fem
θυρας
of door
noun
gen-si-fem
ετηρουν
they were keeping
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
την
the
def art
acc-si-fem
φυλακην
guard(ing)
noun
acc-si-fem
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
τουτο
this
dem pron
nom-si-neu
δε
-
conjunction
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
επι
unto
preposition
ετη
years
noun
acc-pl-neu
δυο
two
indeclinable
numeral
ωστε
so that
conjunction
παντας
all
adjective
acc-pl-mas
τους
the
def art
acc-pl-mas
κατοικουντας
residing
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
την
the
def art
acc-si-fem
ασιαν
Asia
noun (name)
acc-si-fem
ακουσαι
to hear
verb
aor-act-inf
τον
the
def art
acc-si-mas
λογον
word
noun
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
ιουδαιους
Jews
adjective (name)
acc-pl-mas
τε
and
conjunction
και
and
conjunction
ελληνας
Hellenes
noun (name)
acc-pl-mas
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
αποστειλας
sending
participle
aor-act-par
nom-si-mas
δε
-
conjunction
εις
in(to)/un(to)
preposition
την
the
def art
acc-si-fem
μακεδονιαν
Macedonia
noun (name)
acc-si-fem
δυο
two
indeclinable
numeral
των
of the
def art
gen-pl-mas
διακονουντων
of [those] "deaconating"
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
τιμοθεον
Timothy
noun (name)
acc-si-mas
και
and
conjunction
εραστον
Erastus
noun (name)
acc-si-mas
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
επεσχεν
he held on
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
χρονον
time
noun
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
την
the
def art
acc-si-fem
ασιαν
Asia
noun (name)
acc-si-fem
But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great [is] Diana of the Ephesians.
επιγνοντες
recognizing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
δε
-
conjunction
οτι
that
conjunction
ιουδαιος
Jew
adjective (name)
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
φωνη
voice
noun
nom-si-fem
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
μια
one
adjective
nom-si-fem
εκ
from
preposition
παντων
of all
adjective
gen-pl-mas
ως
as
adverb
επι
unto
preposition
ωρας
hours
noun
acc-pl-fem
δυο
two
indeclinable
numeral
κραζοντων
of crying out
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
μεγαλη
great
adjective
nom-si-fem
η
the
def art
nom-si-fem
αρτεμις
Artemis
noun (name)
nom-si-fem
εφεσιων
of the Ephesians
adjective (name)
gen-pl-mas
Then the chief captain came near, and took him, and commanded [him] to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
εγγισας
coming close
participle
aor-act-par
nom-si-mas
δε
-
conjunction
ο
the
def art
nom-si-mas
χιλιαρχος
commander-of-thousand
noun
nom-si-mas
επελαβετο
he overtook
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
και
and
conjunction
εκελευσεν
he called out for
verb
aor-act-ind
3rd-p si
δεθηναι
to be bound
verb
aor-pas-inf
αλυσεσιν
to chains
noun
dat-pl-fem
δυσιν
to two
adjective
dat-pl-fem
και
and
conjunction
επυνθανετο
he was inquiring
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
αν
-
conjunction
ειη
he may be
verb
pres-act-opt
3rd-p si
και
and
conjunction
τι
what?
interr pron
nom-si-neu
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
πεποιηκως
having done
participle
perf-act-par
nom-si-mas
1
2
3
[Note] Here at Abarim Publications we're thoroughly excited about our interlinear New Testament, and work is continuously in progress.
To date we have about 99.6% of the New Testament covered