Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
of kindness to strangers
they escaped notice
[Let your] conversation [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
being sufficiently supported
I may leave altogether
Be not carried about with divers and strange doctrines. For [it is] a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
you be carried away
to be supported
they profited from
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
he is well-agreed with
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that [is] unprofitable for you.
you be under impression
they are not unconscious
going to duly give
For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
Do not err, my beloved brethren.
you be distracted
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion [is] vain.
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons.
to a taking on face value
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
you will accommodate adultery
you will accommodate adultery
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
it shouts down
What [doth it] profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what [doth it] profit?
you warm yourselves
you be provided for
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so [can] no fountain both yield salt water and fresh.
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
you shout down
Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.
to request for yourselves
Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of [his] brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
Therefore to him that knoweth to do good, and doeth [it] not, to him it is sin.
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
you might be judged
But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and [your] nay, nay; lest ye fall into condemnation.
Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see [him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
to having been "glorified"
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
to inability to comprehend
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
he might be put to shame
As free, and not using [your] liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
Even as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
Likewise, ye husbands, dwell with [them] according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
to [the] strengthless
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
you might sharehold
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
But and if ye suffer for righteousness' sake, happy [are ye:] and be not afraid of their terror, neither be troubled;
you may experience
you might be troubled
Wherein they think it strange that ye run not with [them] to the same excess of riot, speaking evil of [you: ]
they are being entertained
of coursing together
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
you be entertained
to submission to fire
to the thing be(com)ing
of it coming together
But let none of you suffer as a murderer, or [as] a thief, or [as] an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
Yet if [any man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight [thereof,] not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known [it,] to turn from the holy commandment delivered unto them.
to have recognized
of having been handed over
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day [is] with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
it escape notice
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
he endures patiently
having a mind to
to be exterminated
Ye therefore, beloved, seeing ye know [these things] before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
being led away along with
you might fall out
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Love not the world, neither the things [that are] in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
he might be made conspicuous
freedom of speech
we might be ashamed
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not [his] brother abideth in death.
we have passed on
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
Beloved, if our heart condemn us not, [then] have we confidence toward God.
it may condemn
freedom of speech
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
they have gone out
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that [spirit] of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
He that loveth not knoweth not God; for God is love.
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
he has believed
he had witnessed
He that hath the Son hath life; [and] he that hath not the Son of God hath not life.
If any man see his brother sin a sin [which is] not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
we might extract
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into [your] house, neither bid him God speed:
Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth [them] out of the church.
being sufficiently supported
he also receives
having a mind to
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
to bring to mind
And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
you have fallen out
you change your mind
you might change your mind
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
he might be wronged
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
you change your mind
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth [it. ]
to being victorious
of having been hidden
having been written
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
they might change their mind
Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
you change your mind
you might be watchful
He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.
he will be clothed
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, [which is] new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and [I will write upon him] my new name.
I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and [that] the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
having been affected by fire
you might become wealthy
you might be clothed
it might be made conspicuous
And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
he was victorious
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and [see] thou hurt not the oil and the wine.
And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
they will be hungry
they will thirst
And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
it might be darkened
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
they might wrong
And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment [was] as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
they might condemn to death
they might be tortuously tested
And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
they will desire
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
they were condemned to death
they changed their mind
they might advance
And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty [and] two months.
you might measure
they will tread
These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
they might advance
they might be condemned to death
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred [and] forty [and] four thousand, which were redeemed from the earth.
those who had been bought
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
they will be there
they will advance
they were made conspicuous
Behold, I come as a thief. Blessed [is] he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
he may walk around
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
you might jointly share in