The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
she will be raised
she will condemn
The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas [is] here.
they will rise
they will condemn
they changed their mind
And when the Pharisee saw [it,] he marvelled that he had not first washed before dinner.
But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
to community centers
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over [them] are not aware [of them. ]
And he said, Woe unto you also, [ye] lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
they condemned to death
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
you jointly find good
they condemned to death
Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
he was contemplating
Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
he strenuously seeks
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Blessed [are] those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
he will "deaconate"
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
he was watchful
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
And when [ye see] the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
they have experienced
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
it condemned to death
And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
he provided comfort
you be provided comfort
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
to condemn to death
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the [day] following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
to be exterminated
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until [the time] come when ye shall say, Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord.
having been spoken well of
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
he will be elevated
And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
it will be recompensed
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
to having been called
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
of having been called
Saying, This man began to build, and was not able to finish.
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
he accepts with foresight
And when he cometh home, he calleth together [his] friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
he calls together
you be jointly made joyful
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
to changing his mind
of change of mind
And when she hath found [it,] she calleth [her] friends and [her] neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
she calls together
you be jointly made joyful
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
he is near-called
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
dispensing of justice
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men [are,] extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
I express gratitude
I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
having been made just
he will be elevated
And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
they messaged from
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that [way. ]
to pass through
And when they saw [it,] they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
to take a load off
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
to be sighted
And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, [thou] wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
it will be given
it will be taken up
And if any man ask you, Why do ye loose [him?] thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
they will cry out
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things [which belong] unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
they will cast around
they will seize
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
they reasoned together
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
priestly division managers
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person [of any,] but teachest the way of God truly:
Now that the dead are raised, even Moses shewed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
they are raised
And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
to public displays
it had been put in order
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am [Christ;] and the time draweth near: go ye not therefore after them.
you might be distracted
you might travel
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
of dispensing of justice
to be accomplished
having been written
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
they might thrust forth
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
those things be(com)ing
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
it might be accomplished
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
having been written
to be completed
he was considered
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
he was brought to mind
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.
For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed [are] the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
to have been handed over
to be put on public display
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
we were "hoping"
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me.
to be accomplished
having been written
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
it has been written
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
For the law was given by Moses, [but] grace and truth came by Jesus Christ.
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.