And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
of lavish welfare
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and [in] all knowledge;
you are enriched
For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them [which are of the house] of Chloe, that there are contentions among you.
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
I express gratitude
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
in facultative control
For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, [are called: ]
But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know [them,] because they are spiritually discerned.
it is thoroughly judged
Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
it will be(come)
it is discovered
Know ye not that ye are the temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
as good as dead
Your glorying [is] not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
matters of this life
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather [suffer yourselves to] be defrauded?
you be displaced
Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
they will sharehold
you be distracted
legislatively corrupt ones
Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make [them] the members of an harlot? God forbid.
of commercially corrupt one
What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
to commercially corrupt one
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost [which is] in you, which ye have of God, and ye are not your own?
I suppose therefore that this is good for the present distress, [I say,] that [it is] good for a man so to be.
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol [is] nothing in the world, and that [there is] none other God but one.
Or saith he [it] altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, [this] is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
Do ye not know that they which minister about holy things live [of the things] of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?
they are distributed together
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
you might take down
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
to be unable to comprehend
For we [being] many are one bread, [and] one body: for we are all partakers of that one bread.
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
But [I say,] that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered [them] to you.
you have been reminded
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman [is] the man; and the head of Christ [is] God.
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
he may cultivate a hairdo
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for [her] hair is given her for a covering.
she may cultivate a hairdo
Now in this that I declare [unto you] I praise [you] not, that ye come together not for the better, but for the worse.
you come together
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the [same] night in which he was betrayed took bread:
he was being handed over
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
you were being brought
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and [that] no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
displayed for public ridicule
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
In the law it is written, With [men of] other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
it has been written
they will listen
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in [those that are] unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
it might come together
they might enter
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on [his] face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
he will advance
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
he has been raised
And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
he is proclaimed
he has been raised
Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.
they are raised
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under [him, it is] manifest that he is excepted, which did put all things under him.
it has been subjected
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and [that] they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
And our hope of you [is] stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so [shall ye be] also of the consolation.
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
to be unable to comprehend
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver [us; ]
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to youward.
we were tu(r)ned into
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
you will recognize
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also [are] ours in the day of the Lord Jesus.
But [as] God [is] true, our word toward you was not yea and nay.
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is [the joy] of you all.
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
to being terminated
[Forasmuch as ye are] manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
being made conspicuous
having been inscribed within
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency [is] of God;
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present [us] with you.
For we know that if our earthly house of [this] tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
it might be dismantled
Therefore [we are] always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in [them;] and I will be their God, and they shall be my people.
I will walk around in
I speak not [this] to condemn [you:] for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with [you. ]
to die together
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though [it were] but for a season.
Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
you were grieved
you were grieved
you were grieved
Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
we have been near-called
we were made joyful
it has been given rest
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which [I made] before Titus, is found a truth.
I have loudly affirmed
I was put to shame
I rejoice therefore that I have confidence in you in all [things. ]
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
For to [their] power, I bear record, yea, and beyond [their] power [they were] willing of themselves;
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
he became destitute
you might become wealthy
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
to the Macedonians
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
of public service
of expressions of gratitude
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he [is] Christ's, even so [are] we Christ's.
For [his] letters, say they, [are] weighty and powerful; but [his] bodily presence [is] weak, and [his] speech contemptible.
under facultative control
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such [will we be] also in deed when we are present.
those being close
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
you might be elevated
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
it will be walled in
Wherefore? because I love you not? God knoweth.
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
we were strengthless
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
he was forcibly taken
For what is it wherein ye were inferior to other churches, except [it be] that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
you were defeated
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but [we do] all things, dearly beloved, for your edifying.
we speak up for ourselves
wholly in the eye
I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
to having previously erred