And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear [it] after Jesus.
And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
having come together
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
he was widely opening
And they told what things [were done] in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
they were explaining
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
of one of a kind
He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast [day,] many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
they were filled
being in excess
it might be wasted
And when even was [now] come, his disciples went down unto the sea,
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
The officers answered, Never man spake like this man.
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
they were remaining
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
he is strengthless
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat [still] in the house.
As soon as she heard [that,] she arose quickly, and came unto him.
Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast [them] into the fire, and they are burned.
As soon then as he had said unto them, I am [he,] they went backward, and fell to the ground.
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, [and looked] into the sepulchre,
she had "gathered"
And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
being set upon
And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
they had been standing by
And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is [but] the third hour of the day.
And when Peter saw [it,] he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
to having made
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
priestly division managers
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
it was being completed
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers [did,] so [do] ye.
The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
he was reading
And as they went on [their] way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, [here is] water; what doth hinder me to be baptized?
they were traveling
to be immersed
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
they were being completed
And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
having been opened
having been bound
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon's house, and stood before the gate,
having been sent
they stood close
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped [him. ]
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
you will be immersed
Forasmuch then as God gave them the like gift as [he did] unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
he put up with
And after that he gave [unto them] judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not [he.] But, behold, there cometh one after me, whose shoes of [his] feet I am not worthy to loose.
he was accomplishing
And when they had fulfilled all that was written of him, they took [him] down from the tree, and laid [him] in a sepulchre.
having been written
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
it has been written
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use [them] despitefully, and to stone them,
And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
they were traveling through
they were handing over
having been judged
And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
he has called toward
And when she was baptized, and her household, she besought [us,] saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide [there.] And she constrained us.
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
it was expounded
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
they sent off
they were keeping on
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, [Ye] men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
they have spoken
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews [that] Jesus [was] Christ.
he was being seized
calling to witness throughout
But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
they were being discordant
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
it was accomplished
But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great [is] Diana of the Ephesians.
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
[And] how I kept back nothing that was profitable [unto you,] but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
of [the things] being expedient
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
to fully complete
to call to witness throughout
And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the [day] following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
we were near-calling
And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
they were about to
to be jointly completed
they were destabilizing
As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
council of elders
I was traveling
having been bound
they might be made to pay
And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
I was looking at
being led by hand
of [those] being together
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
you called to witness throughout
Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
he might bring down
And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would enquire somewhat of him more perfectly.
you might bring down
Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.
And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
having been left
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto [one] named Julius, a centurion of Augustus' band.
they were handing over
But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;
of being carried over
they were suspecting
And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
of being about to
And when the barbarians saw the [venomous] beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
being brought to safety
But when the Jews spake against [it,] I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
of speaking against
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
Because that, when they knew God, they glorified [him] not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
they expressed gratitude
For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, [even] God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
it has been written
I have established
of making alive
But not as the offence, so also [is] the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, [which is] by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
And not as [it was] by one that sinned, [so is] the gift: for the judgment [was] by one to condemnation, but the free gift [is] of many offences unto justification.
Therefore as by the offence of one [judgment came] upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one [the free gift came] upon all men unto justification of life.
Neither yield ye your members [as] instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members [as] instruments of righteousness unto God.
As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
it has been written
we are put to death
we were considered
As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
having been "loved"
having been "loved"
Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
it will be saved