And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
he has foretold
in here, down here, he left
we had been correlative
Wherefore? Because [they sought it] not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;
they struck toward
of something strikable
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
they will proclaim
they might be sent
it has been written
God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying,
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable [are] his judgments, and his ways past finding out!
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
to have sound verbal discipline
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if [there be] any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
you will not testify falsely
you will desire
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
we might walk around
to "place of setting"
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your [company. ]
to be sent on
I might be filled
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, [even] as unto babes in Christ.
Who then is Paul, and who [is] Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
master of the craftsmen
he builds upon
he builds upon
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
he will be saved
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
For who maketh thee to differ [from another?] and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive [it,] why dost thou glory, as if thou hadst not received [it? ]
you loudly affirm
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
as good as dead
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, [and are] the offscouring of all things unto this day.
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn [you. ]
I make [you] mindful
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, [concerning] him that hath so done this deed,
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
to [the] not-marrying
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
he walk around
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
having been provided mercy
But this I say, brethren, the time [is] short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
having been compacted
And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
And they that use this world, as not abusing [it:] for the fashion of this world passeth away.
Howbeit [there is] not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat [it] as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brethren of the Lord, and Cephas?
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all [men,] that I might by all means save some.
to [the] strengthless
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
I speak as to wise men; judge ye what I say.
to [those] prone to verbalize
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
you may come together
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
you were being brought
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
I was verbalizing
I was considering
I have been rendered idle
For God is not [the author] of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also [do. ]
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
wholly in the eye
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some [others,] epistles of commendation to you, or [letters] of commendation from you?
of [the] commendatory
of [those] commendatory
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency [is] of God;
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.
we are foregoers
you be reconciled
But in all [things] approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and [yet] true;
As unknown, and [yet] well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
[those] being unable to be comprehended
being taught a lesson
being put to death
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things.
Now for a recompence in the same, (I speak as unto [my] children,) be ye also enlarged.
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which [I made] before Titus, is found a truth.
I have loudly affirmed
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as [a matter of] bounty, and not as [of] covetousness.
I was of the opinion
they might go before
having been expounded beforehand
But I beseech [you,] that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
That I may not seem as if I would terrify you by letters.
For we stretch not ourselves beyond [our measure,] as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in [preaching] the gospel of Christ:
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
Therefore [it is] no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
[one] without verbal discipline
[one] without verbal discipline
I might loudly affirm
That which I speak, I speak [it] not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
of loud affirmation
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
we were strengthless
I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
to having previously erred
Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
As we said before, so say I now again, If any [man] preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
we have foretold
displayed for public ridicule
Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
they were spoken
Brethren, I beseech you, be as I [am;] for I [am] as ye [are:] ye have not injured me at all.
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus.
For all the law is fulfilled in one word, [even] in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
it is accomplished
As we have therefore opportunity, let us do good unto all [men,] especially unto them who are of the household of faith.
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
we were tu(r)ned into
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
it was made known
it was revealed
Be ye therefore followers of God, as dear children;
For ye were sometimes darkness, but now [are ye] light in the Lord: walk as children of light:
you walk around
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
you walk around
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife [see] that she reverence [her] husband.
Servants, be obedient to them that are [your] masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
I might exercise freedom of speech
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
According to my earnest expectation and [my] hope, that in nothing I shall be ashamed, but [that] with all boldness, as always, [so] now also Christ shall be magnified in my body, whether [it be] by life, or by death.
to freedom of speech
he will be magnified
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
of having been wholly twisted
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, [so] walk ye in him:
you walk around
Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
you are subject to findings
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
those selected out
having been "loved"
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
Servants, obey in all things [your] masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:
And whatsoever ye do, do [it] heartily, as to the Lord, and not unto men;
That I may make it manifest, as I ought to speak.
I might make conspicuous
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
we have been positively assessed
to be entrusted
Nor of men sought we glory, neither of you, nor [yet] of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
Ye [are] witnesses, and God [also,] how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe: