And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
they will deem me untouchable
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
you will be called
you will pass ahead of
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to [our] father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
of change of mind
For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:
it has been written
to thoroughly guard
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
they took together
No man also having drunk old [wine] straightway desireth new: for he saith, The old is better.
Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward [is] great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
to false prophets
For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
you may do good
And if ye lend [to them] of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
they might extract
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
it will be given
having been apprehended
having been shaken
pouring out due to being overfilled
it will be counter-measured
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
it burst toward
it had facultative control
it had been founded
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
he was traveling
For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth [it. ]
For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.
For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither [any thing] hid, that shall not be known and come abroad.
it will be(come)
hidden from sight
it will be known
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
it will be given
it will be taken up
(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
it had been wholly seized
he was being bound
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people [gladly] received him: for they were all waiting for him.
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
you facilitate to recline
For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and [in his] Father's, and of the holy angels.
he might be ashamed of
he will be ashamed of
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
to be handed over
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
And Jesus said unto him, Forbid [him] not: for he that is not against us is for us.
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save [them.] And they went to another village.
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen [them;] and to hear those things which ye hear, and have not heard [them. ]
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
you might carry onto
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
it will be opened
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
he strenuously seeks
For where your treasure is, there will your heart be also.
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
having been divided up
When thou goest with thine adversary to the magistrate, [as thou art] in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
of legal opponent
to have been broken out
to debt collector
And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
it will be recompensed
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
of having been called
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have [sufficient] to finish [it? ]
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
to be a house-manager
No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
he will break further down
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
he may call to witness throughout
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
For as the lightning, that lighteneth out of the one [part] under heaven, shineth unto the other [part] under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
having been made just
he will be made low
he will be elevated
But Jesus called them [unto him,] and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
calling toward [him]
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
he will be handed over
he will be ridiculed
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
it will be given
it will be taken up
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
they were finding
But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
[it] will stone us down
having been persuaded
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
priestly division managers
Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
of being abundant
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am [Christ;] and the time draweth near: go ye not therefore after them.
you might be distracted
you might travel
But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end [is] not by and by.
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
they will be able
[those] being set against
But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
of being faint of heart
of coming upon
to inhabited world
regular goings on
they will be shaken
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
it will come upon
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
priestly division managers
they might take out
they were fearing
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
it might be accomplished
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
For whether [is] greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? [is] not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
being set up on
being set up on
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
having been written
to be completed
he was considered
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this [fellow] also was with him: for he is a Galilaean.
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long [season,] because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
they were being priorly
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
having been done
And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let [him] go.
teaching a lesson
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
he might witness
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
he might be exterminated
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
he might be exposed
For John was not yet cast into prison.
having been cast
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure [unto him. ]
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
they had departed