For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, [maketh] the Son, who is consecrated for evermore.
priestly division managers
having been fully completed
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore [it is] of necessity that this man have somewhat also to offer.
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
of those offering
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, [that] thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
he has been called
to subsequently complete
having been showed
For if that first [covenant] had been faultless, then should no place have been sought for the second.
it was being sought
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
I will jointly complete
For there was a tabernacle made; the first, wherein [was] the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
having been commonized
For where a testament [is,] there must also of necessity be the death of the testator.
of [the one] contracting
For a testament [is] of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
it has facultative control
[the one] contracting
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
of being spoken
For Christ is not entered into the holy places made with hands, [which are] the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
For the law having a shadow of good things to come, [and] not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
of being about to
to fully complete
For [it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
he has fully completed
[Whereof] the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,
to have foretold
Let us hold fast the profession of [our] faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
we may hold fast
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
it is remained
For we know him that hath said, Vengeance [belongeth] unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
dispensing of justice
I will recompense
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
you were jointly-passionate
you accepted with foresight
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
you might receive
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
he will take a long time
For by it the elders obtained a good report.
they were witnessed of
By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
he was transposed
he was being found
it had been witnessed of
to have been well-agreed with
But without faith [it is] impossible to please [him:] for he that cometh to God must believe that he is, and [that] he is a rewarder of them that diligently seek him.
to be well-agreeable
reinforcing wage economy
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker [is] God.
he was anticipating
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
they strenuously seek
But now they desire a better [country,] that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
he is ashamed of
to be name-claimed
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
reinforced wage economy
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
he was rigorous
And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and [of] Barak, and [of] Samson, and [of] Jephthae; [of] David also, and Samuel, and [of] the prophets:
giving a thorough account
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
you consider carefully
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
he is presented
For they verily for a few days chastened [us] after their own pleasure; but he for [our] profit, that [we] might be partakers of his holiness.
they were educating
For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
upon then afterward
he was rejected
of change of mind
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
you have approached
to having been ignited
(For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
it will be stoned
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more [shall not] we [escape,] if we turn away from him that [speaketh] from heaven:
you might reject
turning [away] from
For our God [is] a consuming fire.
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
of kindness to strangers
they escaped notice
[Let your] conversation [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
being sufficiently supported
I may leave altogether
Be not carried about with divers and strange doctrines. For [it is] a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
you be carried away
to be supported
they profited from
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
it is carried into
it is burned up
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
we strenuously seek
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
he is well-agreed with
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that [is] unprofitable for you.
you be under impression
they are not unconscious
going to duly give
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
we have trusted
to be tu(r)ned into
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
to being blown about
For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
it was exterminated
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
he has departed
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one [point,] he is guilty of all.
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
you will accommodate adultery
you will accommodate adultery
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
it shouts down
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same [is] a perfect man, [and] able also to bridle the whole body.
For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
it is domesticated
it has been domesticated
For where envying and strife [is,] there [is] confusion and every evil work.
Whereas ye know not what [shall be] on the morrow. For what [is] your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
For this [is] thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
For what glory [is it,] if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer [for it,] ye take it patiently, this [is] acceptable with God.
you will endure
you will endure
For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
you might follow upon
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
you were turned unto
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
they were putting themselves in order
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
For [it is] better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
For the time past of [our] life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
having passed by
For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
it was valid-data-streamed
they might be judged
But let none of you suffer as a murderer, or [as] a thief, or [as] an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
For if these things be in you, and abound, they make [you that ye shall] neither [be] barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
it will be over-abundantly supplied
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
to having been made wise
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
of being conveyed
of very befitting
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake [as they were] moved by the Holy Ghost.
For if God spared not the angels that sinned, but cast [them] down to hell, and delivered [them] into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed [his] righteous soul from day to day with [their] unlawful deeds;)
it/he was tortuously testing
For when they speak great swelling [words] of vanity, they allure through the lusts of the flesh, [through much] wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
being tu(r)ned into
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
he has been defeated
he or she has been made working class
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
they are defeated
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known [it,] to turn from the holy commandment delivered unto them.
to have recognized
of having been handed over
And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as [they were] from the beginning of the creation.
they were reposed
For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
it escapes notice
having stood together
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would [no doubt] have continued with us: but [they went out,] that they might be made manifest that they were not all of us.
they had stayed
they might be made conspicuous
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
you walk around
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
having been fore-written
Blessed [is] he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time [is] at hand.
having been written
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
having been completed
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails [were] like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number [is] Six hundred threescore [and] six.