And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
he jointly completed
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
And it came to pass, [that] when Jesus had finished these parables, he departed thence.
He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
And it came to pass, [that] when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify [him. ]
to put on public display
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief [estates] of Galilee;
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
they were quizzing
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples,
they come close
And when even was come, he went out of the city.
he was passing out
And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
they were sacrificing
we might make ready
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
they might put on public display
(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
they were following
they were "deaconating"
going up together
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
to be conceived
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present [him] to the Lord;
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
And when it was day, he called [unto him] his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
he purposefully called
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until [the time] come when ye shall say, Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord.
having been spoken well of
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see [it. ]
you will desire
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
they put on public display
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
they were reminded
Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
you will advance
But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
they will advance
Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and [that] they had done these things unto him.
he was "glorified"
they were reminded
having been written
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
it was witnessing
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
he was "glorified"
he was "glorified"
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
I will message on
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
he was exterminated
it might be accomplished
When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify [him,] crucify [him.] Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify [him:] for I find no fault in him.
priestly division managers
they gave cries
you put on public display
you put on public display
you put on public display
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also [his] coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.
they put on public display
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
it has been completed
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry [thee] whither thou wouldest not.
you were walking around
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James [the son] of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas [the brother] of James.
But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
they were being immersed
And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
he was traveling
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
they were fretting
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
having been bound
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till [we were] out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
we were traveling
of sending on
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
it all came together
And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
having stood close
jointly finding good
And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
they were recognizing
they were considering
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
to military camp chief
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
it was working internally
to be fruit-bringing
And that, knowing the time, that now [it is] high time to awake out of sleep: for now [is] our salvation nearer than when we believed.
we [first] believed
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
you were being brought
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
I was considering
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called [me] by his grace,
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
having been condemned
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
he was jointly eating
he was concealing
he was divaricating
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before [them] all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
having been made working class
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
you walked around
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
we were foretelling
to be constricted
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
we were relaying
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
they will endure
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
For a testament [is] of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
[the one] contracting
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
to [those] being discordant
he was anticipating from
they were brought to safety
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
he was dialoguing
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
And when he had taken the book, the four beasts and four [and] twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
And cried with a loud voice, as [when] a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.