Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, [that] thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
he has been called
to subsequently complete
having been showed
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
they persevered in
In that he saith, A new [covenant,] he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old [is] ready to vanish away.
being made old
For there was a tabernacle made; the first, wherein [was] the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein [was] the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
[It was] therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
to of somewhere else
But in those [sacrifices there is] a remembrance again [made] of sins every year.
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
it has been written
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all. ]
having been sanctified
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
we may approach
to achieved fullness
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
he will be considered befitting
But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
you were jointly-passionate
you accepted with foresight
Now the just shall live by faith: but if [any man] draw back, my soul shall have no pleasure in him.
he might conceal
For by it the elders obtained a good report.
they were witnessed of
By faith he sojourned in the land of promise, as [in] a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
it will be called
Accounting that God [was] able to raise [him] up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
they were intrinsically enabled
they have become
of the things of others
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
they were stoned
they were probed
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.
Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
he has settled down
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
to the global congregation
of having been registered
of having been fully completed
Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
having been jointly imprisoned
of being ill-treated
Marriage [is] honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Be not carried about with divers and strange doctrines. For [it is] a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
you be carried away
to be supported
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
we have trusted
to be tu(r)ned into
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
in full control of all one's faculties
having been lacking
But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
A double minded man [is] unstable in all his ways.
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
it will pass by
For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
it was exterminated
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth [therein,] he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion [is] vain.
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, [and] to keep himself unspotted from the world.
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons.
to a taking on face value
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
you are divided
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one [point,] he is guilty of all.
And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what [doth it] profit?
you warm yourselves
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same [is] a perfect man, [and] able also to bridle the whole body.
And the tongue [is] a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
being set ablaze
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
we speak well of
those having become
Who [is] a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
you shout down
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
From whence [come] wars and fightings among you? [come they] not hence, [even] of your lusts that war in your members?
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume [it] upon your lusts.
you request for yourselves
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
you loudly affirm
Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
he suffers badness
he is positively stirred
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
he called toward [him]
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
he might be distracted
he might turn unto
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
having been kept
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
of being terminated
of being assessed
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
calling to witness earlier
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
they were "deaconating"
it was messaged on
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
with full completeness
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
to inability to comprehend
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning [here] in fear:
without taking people on face value
of visiting residence
you be tu(r)ned into
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, [see that ye] love one another with a pure heart fervently:
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by [your] good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
they might "glorify"
Servants, [be] subject to [your] masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
While they behold your chaste conversation [coupled] with fear.
But [let it be] the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, [even the ornament] of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
But sanctify the Lord God in your hearts: and [be] ready always to [give] an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
they may disparage
By which also he went and preached unto the spirits in prison;
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
to [those] being discordant
he was anticipating from
they were brought to safety
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
of being subjected
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
That he no longer should live the rest of [his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
For the time past of [our] life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
having passed by
Wherein they think it strange that ye run not with [them] to the same excess of riot, speaking evil of [you: ]
If any man speak, [let him speak] as the oracles of God; if any man minister, [let him do it] as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
he generously supplies
he may be "glorified"
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
to submission to fire
to the thing be(com)ing
of it coming together
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
you might be made joyful
If ye be reproached for the name of Christ, happy [are ye;] for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
he is defamed
he is "glorified"
Yet if [any man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.