But we speak the wisdom of God in a mystery, [even] the hidden [wisdom,] which God ordained before the world unto our glory:
having been hidden from sight
For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, [even] as unto babes in Christ.
For ye are yet carnal: for whereas [there is] among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
you walk around
Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
it will be(come)
it will make obvious
it is discovered
Know ye not that ye are the temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
it has been written
Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
I have been made just
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and [to] Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think [of men] above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
it has been written
you may get riled up
We [are] fools for Christ's sake, but ye [are] wise in Christ; we [are] weak, but ye [are] strong; ye [are] honourable, but we [are] despised.
prone to verbalize
in facultative control
For though ye have ten thousand instructers in Christ, yet [have ye] not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
For the kingdom of God [is] not in word, but in power.
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and [in] the spirit of meekness?
It is reported commonly [that there is] fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
of being gathered
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened [bread] of sincerity and truth.
I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
to legislatively corrupt ones
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
matters of this life
having been nullified
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
you were washed from
you are sanctified
you were made just
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost [which is] in you, which ye have of God, and ye are not your own?
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
he has been sanctified
she has been sanctified
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such [cases:] but God hath called us to peace.
he or she has been made working class
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
he walk around
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
having been circumcised
he is to be circumcised
Let every man abide in the same calling wherein he was called.
For he that is called in the Lord, [being] a servant, is the Lord's freeman: likewise also he that is called, [being] free, is Christ's servant.
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
she has been bound
he might be reposed
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol [is] nothing in the world, and that [there is] none other God but one.
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
Howbeit [there is] not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat [it] as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
[the] being set down
it will be built
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
it has been written
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for [it were] better for me to die, than that any man should make my glorying void.
What is my reward then? [Verily] that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
you might take down
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
they were immersed
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
they had been spread thin
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
we may be corrupt
they were corrupt
Whatsoever is sold in the shambles, [that] eat, asking no question for conscience sake:
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
of coming together
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
they might become
For in eating every one taketh before [other] his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
he takes first
What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise [you] not.
you break further down
you put to shame
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the [same] night in which he was betrayed took bread:
he was being handed over
After the same manner also [he took] the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink [it,] in remembrance of me.
in the same manner
For this cause many [are] weak and sickly among you, and many sleep.
not of good health
they are being reposed
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
you may come together
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and [that] no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
displayed for public ridicule
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
of internal workings
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether [we be] Jews or Gentiles, whether [we be] bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
we were immersed
we were given to drink
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
That there should be no schism in the body; but [that] the members should have the same care one for another.
they may be concerned
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
to cryptic telling
I will recognize
I am recognized
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them [is] without signification.
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh [shall be] a barbarian unto me.
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that [by my voice] I might teach others also, than ten thousand words in an [unknown] tongue.
I might relay down
In the law it is written, With [men of] other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
it has been written
they will listen
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on [his] face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
he will advance
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
For God is not [the author] of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but [they are commanded] to be under obedience, as also saith the law.
it has been commissioned
And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
he is proclaimed
he has been raised
And if Christ be not raised, your faith [is] vain; ye are yet in your sins.
he has been raised
Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
they were exterminated
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
[those] needful of mercy
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
they will be made alive
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
he might be subjected
he will be subjected
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
they are raised
[There is] one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for [one] star differeth from [another] star in glory.
So also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
they will be raised
we will be transformed
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
not stirred to and fro
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
he may commission
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
he might nullify
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
you be watchful
you be firmly held