And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
they will proclaim
they might be sent
it has been written
Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in [his] goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
you might remain
you will be struck out
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
they might remain
they will be grafted in
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to [execute] wrath upon him that doeth evil.
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
And he that doubteth is damned if he eat, because [he eateth] not of faith: for whatsoever [is] not of faith is sin.
he has been condemned
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your [company. ]
to be sent on
I might be filled
For though ye have ten thousand instructers in Christ, yet [have ye] not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
of [those] having gotten riled up
But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
legislatively corrupt one
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
matters of this life
having been nullified
Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
to [the] not-marrying
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to [her] husband: and let not the husband put away [his] wife.
she might be separated
she be reconciled
But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of [her] age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
to act improperly
The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
she has been bound
he might be reposed
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
we are in excess
we are left lacking
For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
[the] being set down
it will be built
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
I may valid-data-stream
I may valid-data-stream
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth [is] the Lord's, and the fulness thereof:
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
he may cultivate a hairdo
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for [her] hair is given her for a covering.
she may cultivate a hairdo
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become [as ]sounding brass, or a tinkling cymbal.
And though I have [the gift of] prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
And though I bestow all my goods to feed [the poor,] and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
I will be burned
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
it will be known
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
he will get ready
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
it will be known
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh [shall be] a barbarian unto me.
For if I pray in an [unknown] tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
you might express gratitude
to expression of gratitude
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in [those that are] unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
it might come together
they might enter
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or [one] unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
they may prophesy
he is thoroughly judged
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
If [any thing] be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
it might be discovered
[Thou] fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
[you] without verbal discipline
it is made alive
And when I come, whomsoever ye shall approve by [your] letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
I might arrive
you might find fit
And if it be meet that I go also, they shall go with me.
they will travel
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
I will overwinter
you might send on
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
he may commission
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also [do. ]
For we know that if our earthly house of [this] tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
it might be dismantled
For if there be first a willing mind, [it is] accepted according to that a man hath, [and] not according to that he hath not.
it is set before
joyfully accepted with foresight
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
we might be put to shame
of loud affirmation
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
I might loudly affirm
I will be ashamed
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but [now] I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me [to be,] or [that] he heareth of me.
to loudly affirm
[one] without verbal discipline
he might accredit
I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
to having previously erred
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
he may valid-data-streamed
displayed for public ridicule
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
he is made just
we might be made just
he will be made just
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
you may be circumcised
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
he might earlier have been taken
you put in perfect order
you might be probed
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
you be distracted
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether [he be] bond or free.
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also [do] ye.
And whatsoever ye do, do [it] heartily, as to the Lord, and not unto men;
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
For now we live, if ye stand fast in the Lord.
Let no man deceive you by any means: for [that day shall not come,] except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
he might deceive out
he might be discovered
But we know that the law [is] good, if a man use it lawfully;
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
she will be saved
of a state of sound verbal discipline
But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
to be tu(r)ned into
And if a man also strive for masteries, [yet] is he not crowned, except he strive lawfully.
he is enveloped
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, [and] prepared unto every good work.
he might purge out
having been sanctified
having been made ready
Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
you may dry-harden
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
you may dry-harden
Now the just shall live by faith: but if [any man] draw back, my soul shall have no pleasure in him.
he might conceal
Know ye that [our] brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
having been discharged
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
What [doth it] profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
having been lacking
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
For that ye [ought] to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
he might be distracted
he might turn unto
And who [is] he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
we may walk around
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
we may walk around
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us [our] sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
Love not the world, neither the things [that are] in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
he has been born
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
it was made conspicuous
he might be made conspicuous
For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
it may condemn
Beloved, if our heart condemn us not, [then] have we confidence toward God.
it may condemn
freedom of speech
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
having been fully completed
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
freedom of speech
we may request for ourselves
And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
we may request for ourselves
we have requested
If any man see his brother sin a sin [which is] not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.