ע
ABARIM
Publications
Greek New Testament Concordance —The preposition δια

Greek New Testament concordance of the preposition δια [Str-1223], which occurs 673 times in the New Testament

This word does not inflect and thus stays the same in all contexts.
1
2
3
4
5
6
7

Source: http://www.abarim-publications.com/Concordance/II/c-1223-6.html

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
ταχα
[see note]
γαρ
for
δια
through
τουτο
this
εχωρισθη
[see note]
προς
toward
ωραν
[see note]
ινα
that
αιωνιον
[see note]
αυτον
him
απεχης
you might have from
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
αμα
concomitant (with)
δε
-
και
and
ετοιμαζε
[see note]
μοι
to me
ξενιαν
[see note]
ελπιζω
[see note]
γαρ
for
οτι
that
δια
through
των
of the
προσευχων
[see note]
υμων
of you
χαρισθησομαι
I will be restored
υμιν
to you
Hath in these last days spoken unto us by [his] Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
ον
which
εθηκεν
he established
κληρονομον
shareholder
παντων
of all
δι
through
ου
of which
και
and
τους
the
αιωνας
[see note]
εποιησεν
he made
Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
ος
who
ων
being
απαυγασμα
[see note]
της
of the
δοξης
of "glory"
και
and
χαρακτηρ
[see note]
της
of the
υποστασεως
[see note]
αυτου
of him
φερων
yielding
τε
and
τα
the
παντα
all
τω
to the
ρηματι
[see note]
της
of the
δυναμεως
of limitless potential
αυτου
of him
δι
through
εαυτου
of himself
καθαρισμον
[see note]
ποιησαμενος
making
των
of the
αμαρτιων
of errors
ημων
of us
εκαθισεν
[see note]
εν
in(to)
δεξια
to right
της
of the
μεγαλωσυνης
of greatness
εν
in(to)
υψηλοις
to high
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, [even] thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
ηγαπησας
you "loved"
δικαιοσυνην
righteousness
και
and
εμισησας
[see note]
ανομιαν
lawlessness
δια
through
τουτο
this
εχρισεν
he anointed
σε
you
ο
the
θεος
God
ο
the
θεος
God
σου
of you
ελαιον
olive oil
αγαλλιασεως
of joy
παρα
separate from
τους
the
μετοχους
partners
σου
of you
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
ουχι
is it not?
παντες
all
εισιν
they are
λειτουργικα
public-serving
πνευματα
spirits
εις
in(to)/un(to)
διακονιαν
[see note]
αποστελλομενα
[see note]
δια
through
τους
the
μελλοντας
[see note]
κληρονομειν
to sharehold
σωτηριαν
[see note]
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let [them] slip.
δια
through
τουτο
this
δει
[see note]
περισσοτερως
abundantly
ημας
us
προσεχειν
to give heed
τοις
to the
ακουσθεισιν
to having been heard
μηποτε
lest at any time
παραρρυωμεν
[see note]
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
ει
if
γαρ
for
ο
the
δι
through
αγγελων
of messengers
λαληθεις
having been said
λογος
word
εγενετο
it was/came to be
βεβαιος
[see note]
και
and
πασα
all
παραβασις
[see note]
και
and
παρακοη
incomplete compliance
ελαβεν
it took
ενδικον
just
μισθαποδοσιαν
[see note]
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard [him; ]
πως
how?
ημεις
we
εκφευξομεθα
we will escape
τηλικαυτης
of so great
αμελησαντες
[see note]
σωτηριας
[see note]
ητις
which
αρχην
beginning
λαβουσα
taking
λαλεισθαι
to be spoken
δια
through
του
of the
κυριου
of lord
υπο
by
των
of the
ακουσαντων
of hearing
εις
in(to)/un(to)
ημας
us
εβεβαιωθη
[see note]
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
τον
the
δε
-
βραχυ
[see note]
τι
some
παρ
separate from
αγγελους
messengers
ηλαττωμενον
[see note]
βλεπομεν
we see
ιησουν
Jesus
δια
through
το
the
παθημα
[see note]
του
of the
θανατου
of death
δοξη
to "glory"
και
and
τιμη
to esteem
εστεφανωμενον
[see note]
οπως
so that
χαριτι
to joy
θεου
of God
υπερ
for
παντος
of all
γευσηται
[see note]
θανατου
of death
For it became him, for whom [are] all things, and by whom [are] all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
επρεπεν
[see note]
γαρ
for
αυτω
to him
δι
through
ον
which
τα
the
παντα
all
και
and
δι
through
ου
of which
τα
the
παντα
all
πολλους
many
υιους
sons
εις
in(to)/un(to)
δοξαν
"glory"
αγαγοντα
bringing
τον
the
αρχηγον
principal
της
of the
σωτηριας
[see note]
αυτων
of them
δια
through
παθηματων
[see note]
τελειωσαι
[see note]
For both he that sanctifieth and they who are sanctified [are] all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
ο
the
τε
and
γαρ
for
αγιαζων
sanctifying
και
and
οι
the
αγιαζομενοι
being sanctified
εξ
from
ενος
of one
παντες
all
δι
through
ην
which
αιτιαν
[see note]
ουκ
not
επαισχυνεται
[see note]
αδελφους
brothers
αυτους
them
καλειν
to call
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
επει
[see note]
ουν
therefore
τα
the
παιδια
[see note]
κεκοινωνηκεν
[see note]
σαρκος
of flesh
και
and
αιματος
[see note]
και
and
αυτος
he
παραπλησιως
[see note]
μετεσχεν
he shared
των
of the
αυτων
of them
ινα
that
δια
through
του
of the
θανατου
of death
καταργηση
[see note]
τον
the
το
the
κρατος
mastery
εχοντα
having
του
of the
θανατου
of death
τουτ
this
εστιν
it is
τον
the
διαβολον
[see note]
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
και
and
απαλλαξη
he might break out
τουτους
these
οσοι
as many as
φοβω
[see note]
θανατου
of death
δια
through
παντος
of all
του
of the
ζην
to live
ενοχοι
captives
ησαν
they were
δουλειας
of labor
For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
τινες
some
γαρ
for
ακουσαντες
hearing
παρεπικραναν
[see note]
αλλ
but
ου
not
παντες
all
οι
the
εξελθοντες
coming out
εξ
from
αιγυπτου
of Egypt
δια
through
μωυσεως
of Moses
So we see that they could not enter in because of unbelief.
και
and
βλεπομεν
we see
οτι
that
ουκ
not
ηδυνηθησαν
they could
εισελθειν
to enter
δι
through
απιστιαν
dubiosity
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
επει
[see note]
ουν
therefore
απολειπεται
[see note]
τινας
some
εισελθειν
to enter
εις
in(to)/un(to)
αυτην
her
και
and
οι
the
προτερον
[see note]
ευαγγελισθεντες
[see note]
ουκ
not
εισηλθον
they entered
δι
through
απειθειαν
discordance
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
και
and
δια
through
ταυτην
this
οφειλει
[see note]
καθως
as
περι
about
του
of the
λαου
of people
ουτως
thus
και
and
περι
about
εαυτου
of himself
προσφερειν
to offer
υπερ
for
αμαρτιων
of errors
For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which [be] the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
και
and
γαρ
for
οφειλοντες
[see note]
ειναι
to be
διδασκαλοι
teachers
δια
through
τον
the
χρονον
[see note]
παλιν
again
χρειαν
[see note]
εχετε
you have
του
of the
διδασκειν
to teach
υμας
you
τινα
what?
τα
the
στοιχεια
[see note]
της
of the
αρχης
of beginning
των
of the
λογιων
of eruditions
του
of the
θεου
of God
και
and
γεγονατε
you have become
χρειαν
[see note]
εχοντες
having
γαλακτος
of milk
και
and
ου
not
στερεας
of solid
τροφης
of food
But strong meat belongeth to them that are of full age, [even] those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
τελειων
[see note]
δε
-
εστιν
it is
η
the
στερεα
solid
τροφη
food
των
of the
δια
through
την
the
εξιν
practice
τα
the
αισθητηρια
[see note]
γεγυμνασμενα
[see note]
εχοντων
of having
προς
toward
διακρισιν
separating
καλου
of good
τε
and
και
and
κακου
[see note]
For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:
γη
earth
γαρ
for
η
the
πιουσα
[see note]
τον
the
επ
upon
αυτης
of her
πολλακις
often
ερχομενον
coming
υετον
[see note]
και
and
τικτουσα
bearing
βοτανην
[see note]
ευθετον
beneficial
εκεινοις
to those
δι
through
ους
which
και
and
γεωργειται
it is farmed
μεταλαμβανει
he partakes
ευλογιας
of lavish welfare
απο
out of
του
of the
θεου
of God
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
ινα
that
μη
not
νωθροι
[see note]
γενησθε
you might become
μιμηται
[see note]
δε
-
των
of the
δια
through
πιστεως
of sureness
και
and
μακροθυμιας
of patience
κληρονομουντων
of shareholding
τας
the
επαγγελιας
vows
That by two immutable things, in which [it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
ινα
that
δια
through
δυο
two
πραγματων
[see note]
αμεταθετων
of immutable
εν
in(to)
οις
to which
αδυνατον
impossible
ψευσασθαι
to lie
θεον
God
ισχυραν
[see note]
παρακλησιν
near-calling
εχωμεν
we might have
οι
the
καταφυγοντες
those having fled
κρατησαι
to take hold of
της
of the
προκειμενης
[see note]
ελπιδος
[see note]
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
και
and
ως
as
επος
word
ειπειν
to say
δια
through
αβρααμ
Abraham
και
and
λευι
Levi
ο
the
δεκατας
tenths
λαμβανων
taking
δεδεκατωται
he tithed
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need [was there] that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
ει
if
μεν
-
ουν
therefore
τελειωσις
[see note]
δια
through
της
of the
λευιτικης
of Levitical
ιερωσυνης
of priesthood
ην
it was
ο
the
λαος
people
γαρ
for
επ
upon
αυτη
to her
νενομοθετητο
she had been rendered law
τις
what?
ετι
still
χρεια
[see note]
κατα
down (to/on)
την
the
ταξιν
[see note]
μελχισεδεκ
Melchizedek
ετερον
another
ανιστασθαι
to rise
ιερεα
priest
και
and
ου
not
κατα
down (to/on)
την
the
ταξιν
[see note]
ααρων
Aaron
λεγεσθαι
to be said
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
αθετησις
[see note]
μεν
-
γαρ
for
γινεται
it comes about
προαγουσης
of going before
εντολης
[see note]
δια
through
το
the
αυτης
of her
ασθενες
[see note]
και
and
ανωφελες
[see note]
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope [did;] by the which we draw nigh unto God.
ουδεν
nothing
γαρ
for
ετελειωσεν
[see note]
ο
the
νομος
law
επεισαγωγη
[see note]
δε
-
κρειττονος
[see note]
ελπιδος
[see note]
δι
through
ης
of which
εγγιζομεν
[see note]
τω
to the
θεω
to God
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchisedec:)
ο
the
δε
-
μετα
with(in)
ορκωμοσιας
[see note]
δια
through
του
of the
λεγοντος
of saying
προς
toward
αυτον
him
ωμοσεν
[see note]
κυριος
lord
και
and
ου
not
μεταμεληθησεται
[see note]
συ
you
ιερευς
priest
εις
in(to)/un(to)
τον
the
αιωνα
[see note]
κατα
down (to/on)
την
the
ταξιν
[see note]
μελχισεδεκ
Melchizedek
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
και
and
οι
the
μεν
-
πλειονες
more
εισιν
they are
γεγονοτες
those having become
ιερεις
priests
δια
through
το
the
θανατω
to death
κωλυεσθαι
[see note]
παραμενειν
to stay with
But this [man,] because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
ο
the
δε
-
δια
through
το
the
μενειν
to remain
αυτον
him
εις
in(to)/un(to)
τον
the
αιωνα
[see note]
απαραβατον
[see note]
εχει
he has
την
the
ιερωσυνην
priesthood
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
οθεν
[see note]
και
and
σωζειν
[see note]
εις
in(to)/un(to)
το
the
παντελες
to all ends
δυναται
he can
τους
the
προσερχομενους
approaching
δι
through
αυτου
of him
τω
to the
θεω
to God
παντοτε
always
ζων
living
εις
in(to)/un(to)
το
the
εντυγχανειν
to intercede
υπερ
for
αυτων
of them
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service [of God. ]
τουτων
of these
δε
-
ουτως
thus
κατεσκευασμενων
[see note]
εις
in(to)/un(to)
μεν
-
την
the
πρωτην
first
σκηνην
[see note]
δια
through
παντος
of all
εισιασιν
[see note]
οι
the
ιερεις
priests
τας
the
λατρειας
[see note]
επιτελουντες
[see note]
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
χριστος
Christ
δε
-
παραγενομενος
coming
αρχιερευς
high priest
των
of the
μελλοντων
[see note]
αγαθων
[see note]
δια
through
της
of the
μειζονος
of greater
και
and
τελειοτερας
[see note]
σκηνης
[see note]
ου
not
χειροποιητου
of manufactured
τουτ
this
εστιν
it is
ου
not
ταυτης
of this
της
of the
κτισεως
[see note]
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption [for us. ]
ουδε
neither
δι
through
αιματος
[see note]
τραγων
[see note]
και
and
μοσχων
[see note]
δια
through
δε
-
του
of the
ιδιου
[see note]
αιματος
[see note]
εισηλθεν
he entered
εφαπαξ
[see note]
εις
in(to)/un(to)
τα
the
αγια
holies
αιωνιαν
[see note]
λυτρωσιν
purchased freedom
ευραμενος
finding
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
ποσω
how much?
μαλλον
more
το
the
αιμα
[see note]
του
of the
χριστου
of Christ
ος
who
δια
through
πνευματος
of spirit
αιωνιου
[see note]
εαυτον
himself
προσηνεγκεν
he offered
αμωμον
[see note]
τω
to the
θεω
to God
καθαριει
[see note]
την
the
συνειδησιν
co-knowledge
υμων
of you
απο
out of
νεκρων
of dead
εργων
of works
εις
in(to)/un(to)
το
the
λατρευειν
[see note]
θεω
to God
ζωντι
to living
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions [that were] under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
και
and
δια
through
τουτο
this
διαθηκης
of contract
καινης
of brand-new
μεσιτης
[see note]
εστιν
he is
οπως
so that
θανατου
of death
γενομενου
of the becoming
εις
in(to)/un(to)
απολυτρωσιν
[see note]
των
of the
επι
upon
τη
to the
πρωτη
to first
διαθηκη
to contract
παραβασεων
[see note]
την
the
επαγγελιαν
vow
λαβωσιν
they might take
οι
the
κεκλημενοι
having been called
της
of the
αιωνιου
[see note]
κληρονομιας
of shareholding
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
επει
[see note]
εδει
[see note]
αυτον
him
πολλακις
often
παθειν
[see note]
απο
out of
καταβολης
[see note]
κοσμου
of world-order
νυν
now
δε
-
απαξ
[see note]
επι
upon
συντελεια
[see note]
των
of the
αιωνων
[see note]
εις
in(to)/un(to)
αθετησιν
[see note]
αμαρτιας
of error
δια
through
της
of the
θυσιας
[see note]
αυτου
of him
πεφανερωται
he has been made conspicuous
For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
επει
[see note]
ουκ
not
αν
-
επαυσαντο
[see note]
προσφερομεναι
being offered
δια
through
το
the
μηδεμιαν
not any
εχειν
to have
ετι
still
συνειδησιν
co-knowledge
αμαρτιων
of errors
τους
the
λατρευοντας
[see note]
απαξ
[see note]
κεκαθαρμενους
[see note]
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all. ]
εν
in(to)
ω
to which
θεληματι
to will
ηγιασμενοι
being sanctified
εσμεν
we are
οι
the
δια
through
της
of the
προσφορας
of offer
του
of the
σωματος
of body
ιησου
of Jesus
χριστου
Christ
εφαπαξ
[see note]
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
ην
which
ενεκαινισεν
he inaugurated
ημιν
to us
οδον
way
προσφατον
[see note]
και
and
ζωσαν
living
δια
through
του
of the
καταπετασματος
[see note]
τουτ
this
εστιν
it is
της
of the
σαρκος
of flesh
αυτου
of him
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
πιστει
to sureness
πλειονα
more
θυσιαν
[see note]
αβελ
Abel
παρα
separate from
καιν
[see note]
προσηνεγκεν
he offered
τω
to the
θεω
to God
δι
through
ης
of which
εμαρτυρηθη
he was witnessed of
ειναι
to be
δικαιος
just
μαρτυρουντος
of witnessing
επι
upon
τοις
to the
δωροις
to contribution
αυτου
of him
του
of the
θεου
of God
και
and
δι
through
αυτης
of her
αποθανων
dying
ετι
still
λαλειται
he speaks
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
πιστει
to sureness
χρηματισθεις
[see note]
νωε
Noah
περι
about
των
of the
μηδεπω
not yet
βλεπομενων
of seen
ευλαβηθεις
discerning
κατεσκευασεν
[see note]
κιβωτον
[see note]
εις
in(to)/un(to)
σωτηριαν
[see note]
του
of the
οικου
of "house"
αυτου
of him
δι
through
ης
of which
κατεκρινεν
he condemned
τον
the
κοσμον
world-order
και
and
της
of the
κατα
down (to/on)
πιστιν
sureness
δικαιοσυνης
of righteousness
εγενετο
it was/came to be
κληρονομος
shareholder
By faith they passed through the Red sea as by dry [land:] which the Egyptians assaying to do were drowned.
πιστει
to sureness
διεβησαν
[see note]
την
the
ερυθραν
[see note]
θαλασσαν
[see note]
ως
as
δια
through
ξηρας
[see note]
ης
of which
πειραν
[see note]
λαβοντες
taking
οι
the
αιγυπτιοι
Egyptians
κατεποθησαν
[see note]
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
οι
which
δια
through
πιστεως
of sureness
κατηγωνισαντο
[see note]
βασιλειας
kingdoms
ειργασαντο
they worked
δικαιοσυνην
righteousness
επετυχον
they obtained
επαγγελιων
of vows
εφραξαν
[see note]
στοματα
[see note]
λεοντων
of lions
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
και
and
ουτοι
these
παντες
all
μαρτυρηθεντες
being witnessed of
δια
through
της
of the
πιστεως
of sureness
ουκ
not
εκομισαντο
[see note]
την
the
επαγγελιαν
vow
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
τοιγαρουν
[see note]
και
and
ημεις
we
τοσουτον
so much
εχοντες
having
περικειμενον
[see note]
ημιν
to us
νεφος
[see note]
μαρτυρων
of witnesses
ογκον
[see note]
αποθεμενοι
laying aside
παντα
all
και
and
την
the
ευπεριστατον
[see note]
αμαρτιαν
error
δι
through
υπομονης
of perseverance
τρεχωμεν
[see note]
τον
the
προκειμενον
[see note]
ημιν
to us
αγωνα
[see note]
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
πασα
all
δε
-
παιδεια
[see note]
προς
toward
μεν
indeed [A]
το
the
παρον
being near
ου
not
δοκει
it seems
χαρας
of rejoicing
ειναι
to be
αλλα
but
λυπης
[see note]
υστερον
[see note]
δε
but [B]
καρπον
fruit
ειρηνικον
[see note]
τοις
to the
δι
through
αυτης
of her
γεγυμνασμενοις
[see note]
αποδιδωσιν
he duly gives
δικαιοσυνης
of righteousness
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you,] and thereby many be defiled;
επισκοπουντες
[see note]
μη
not
τις
some
υστερων
[see note]
απο
out of
της
of the
χαριτος
of joy
του
of the
θεου
of God
μη
not
τις
some
ριζα
[see note]
πικριας
[see note]
ανω
[see note]
φυουσα
sprouting
ενοχλη
it might internally disturb
και
and
δια
through
ταυτης
of this
μιανθωσιν
[see note]
πολλοι
many
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
διο
[see note]
βασιλειαν
kingdom
ασαλευτον
[see note]
παραλαμβανοντες
taking close
εχωμεν
we might have
χαριν
joy
δι
through
ης
of which
λατρευομεν
[see note]
ευαρεστως
[see note]
τω
to the
θεω
to God
μετα
with(in)
αιδους
[see note]
και
and
ευλαβειας
discernment
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
της
of the
φιλοξενιας
of kindness to strangers
μη
not
επιλανθανεσθε
[see note]
δια
through
ταυτης
of this
γαρ
for
ελαθον
[see note]
τινες
some
ξενισαντες
[see note]
αγγελους
messengers
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
ων
of which
γαρ
for
εισφερεται
it is carried into
ζωων
of living beings
το
the
αιμα
[see note]
περι
about
αμαρτιας
of error
εις
in(to)/un(to)
τα
the
αγια
holies
δια
through
του
of the
αρχιερεως
of high priest
τουτων
of these
τα
the
σωματα
bodies
κατακαιεται
[see note]
εξω
[see note]
της
of the
παρεμβολης
[see note]
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
διο
[see note]
και
and
ιησους
Jesus
ινα
that
αγιαση
he might sanctify
δια
through
του
of the
ιδιου
[see note]
αιματος
[see note]
τον
the
λαον
people
εξω
[see note]
της
of the
πυλης
[see note]
επαθεν
[see note]
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name.
δι
through
αυτου
of him
ουν
therefore
αναφερωμεν
we may bear
θυσιαν
[see note]
αινεσεως
[see note]
δια
through
παντος
of all
τω
to the
θεω
to God
τουτ
this
εστιν
it is
καρπον
fruit
χειλεων
[see note]
ομολογουντων
[see note]
τω
to the
ονοματι
to name
αυτου
of him
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
καταρτισαι
[see note]
υμας
you
εν
in(to)
παντι
to all
εργω
to work
αγαθω
[see note]
εις
in(to)/un(to)
το
the
ποιησαι
to do
το
the
θελημα
will
αυτου
of him
ποιων
doing
εν
in(to)
υμιν
to you
το
the
ευαρεστον
[see note]
ενωπιον
in the eye
αυτου
of him
δια
through
ιησου
of Jesus
χριστου
Christ
ω
to which
η
the
δοξα
"glory"
εις
in(to)/un(to)
τους
the
αιωνας
[see note]
των
of the
αιωνων
[see note]
αμην
Amen
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
παρακαλω
I near-call
δε
-
υμας
you
αδελφοι
brothers
ανεχεσθε
you endure
του
of the
λογου
of word
της
of the
παρακλησεως
of near-calling
και
and
γαρ
for
δια
through
βραχεων
[see note]
επεστειλα
[see note]
υμιν
to you
So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
ουτως
thus
λαλειτε
you speak
και
and
ουτως
thus
ποιειτε
you do
ως
as
δια
through
νομου
of law
ελευθεριας
[see note]
μελλοντες
[see note]
κρινεσθαι
to be judged
Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.
επιθυμειτε
[see note]
και
and
ουκ
not
εχετε
you have
φονευετε
[see note]
και
and
ζηλουτε
you are jealous
και
and
ου
not
δυνασθε
you can
επιτυχειν
to obtain
μαχεσθε
[see note]
και
and
πολεμειτε
you wage war
ουκ
not
εχετε
you have
δια
through
το
the
μη
not
αιτεισθαι
[see note]
υμας
you
Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
ευλογητος
spoken well of
ο
the
θεος
God
και
and
πατηρ
father
του
of the
κυριου
of lord
ημων
of us
ιησου
of Jesus
χριστου
Christ
ο
the
κατα
down (to/on)
το
the
πολυ
much
αυτου
of him
ελεος
[see note]
αναγεννησας
having re-begotten
ημας
us
εις
in(to)/un(to)
ελπιδα
[see note]
ζωσαν
living
δι
through
αναστασεως
of Rise
ιησου
of Jesus
χριστου
Christ
εκ
from
νεκρων
of [the] dead
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
τους
the
εν
in(to)
δυναμει
to ability
θεου
of God
φρουρουμενους
[see note]
δια
through
πιστεως
of sureness
εις
in(to)/un(to)
σωτηριαν
[see note]
ετοιμην
[see note]
αποκαλυφθηναι
[see note]
εν
in(to)
καιρω
[see note]
εσχατω
[see note]
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
ινα
that
το
the
δοκιμιον
proving
υμων
of you
της
of the
πιστεως
of sureness
πολυ
much
τιμιωτερον
precious
χρυσιου
[see note]
του
of the
απολλυμενου
[see note]
δια
through
πυρος
[see note]
δε
-
δοκιμαζομενου
of being assessed
ευρεθη
it might be found
εις
in(to)/un(to)
επαινον
[see note]
και
and
τιμην
respect
και
and
εις
in(to)/un(to)
δοξαν
"glory"
εν
in(to)
αποκαλυψει
[see note]
ιησου
of Jesus
χριστου
Christ
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
οις
to which
απεκαλυφθη
[see note]
οτι
that
ουχ
not
εαυτοις
to themselves
υμιν
to you
δε
-
διηκονουν
[see note]
αυτα
them
α
which
νυν
now
ανηγγελη
it was messaged on
υμιν
to you
δια
through
των
of the
ευαγγελισαμενων
[see note]
υμας
you
εν
in(to)
πνευματι
to spirit
αγιω
to holy
αποσταλεντι
[see note]
απ
out of
ουρανου
of heaven
εις
in(to)/un(to)
α
which
επιθυμουσιν
[see note]
αγγελοι
messengers
παρακυψαι
[see note]
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
προεγνωσμενου
of being foreknown
μεν
indeed [A]
προ
before
καταβολης
[see note]
κοσμου
of world-order
φανερωθεντος
of being made conspicuous
δε
but [B]
επ
upon
εσχατων
[see note]
των
of the
χρονων
[see note]
δι
through
υμας
you
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
τους
the
δι
through
αυτου
of him
πιστευοντας
believing
εις
in(to)/un(to)
θεον
God
τον
the
εγειραντα
[see note]
αυτον
him
εκ
from
νεκρων
of [the] dead
και
and
δοξαν
"glory"
αυτω
to him
δοντα
giving
ωστε
so that
την
the
πιστιν
sureness
υμων
of you
και
and
ελπιδα
[see note]
ειναι
to be
εις
in(to)/un(to)
θεον
God
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, [see that ye] love one another with a pure heart fervently:
τας
the
ψυχας
souls
υμων
of you
ηγνικοτες
having devoted
εν
in(to)
τη
to the
υπακοη
to obedience
της
of the
αληθειας
[see note]
δια
through
πνευματος
of spirit
εις
in(to)/un(to)
φιλαδελφιαν
brotherly love
ανυποκριτον
unfeigned
εκ
from
καθαρας
[see note]
καρδιας
of heart
αλληλους
one another
αγαπησατε
you "love"
εκτενως
[see note]
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
αναγεγεννημενοι
born-again ones
ουκ
not
εκ
from
σπορας
[see note]
φθαρτης
[see note]
αλλα
but
αφθαρτου
[see note]
δια
through
λογου
of word
ζωντος
of living
θεου
of God
και
and
μενοντος
of remaining
εις
in(to)/un(to)
τον
the
αιωνα
[see note]
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
και
and
αυτοι
they
ως
as
λιθοι
[see note]
ζωντες
living
οικοδομεισθε
you are built
οικος
"house"
πνευματικος
spiritual
ιερατευμα
priesthood
αγιον
holy
ανενεγκαι
to bear
πνευματικας
spiritual
θυσιας
[see note]
ευπροσδεκτους
joyfully accepted with foresight
τω
to the
θεω
to God
δια
through
ιησου
of Jesus
χριστου
Christ
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;
υποταγητε
[see note]
ουν
therefore
παση
to all
ανθρωπινη
to human
κτισει
[see note]
δια
through
τον
the
κυριον
lord
ειτε
whether
βασιλει
to king
ως
as
υπερεχοντι
having authority
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
ειτε
whether
ηγεμοσιν
to führers
ως
as
δι
through
αυτου
of him
πεμπομενοις
[see note]
εις
in(to)/un(to)
εκδικησιν
dispensing of justice
κακοποιων
of trouble-makers
επαινον
[see note]
δε
-
αγαθοποιων
[see note]
For this [is] thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
τουτο
this
γαρ
for
χαρις
joy
ει
if
δια
through
συνειδησιν
co-knowledge
θεου
of God
υποφερει
he endures
τις
some
λυπας
[see note]
πασχων
[see note]
αδικως
unjustly
Likewise, ye wives, [be] in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
ομοιως
[see note]
αι
the
γυναικες
women
υποτασσομεναι
[see note]
τοις
to the
ιδιοις
[see note]
ανδρασιν
to men
ινα
that
και
and
ει
if
τινες
some
απειθουσιν
they are discordant
τω
to the
λογω
to word
δια
through
της
of the
των
of the
γυναικων
of women
αναστροφης
[see note]
ανευ
[see note]
λογου
of word
κερδηθησονται
[see note]
But and if ye suffer for righteousness' sake, happy [are ye:] and be not afraid of their terror, neither be troubled;
αλλ
but
ει
if
και
and
πασχοιτε
[see note]
δια
through
δικαιοσυνην
righteousness
μακαριοι
[see note]
τον
the
δε
-
φοβον
[see note]
αυτων
of them
μη
not
φοβηθητε
[see note]
μηδε
neither
ταραχθητε
[see note]
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
απειθησασιν
to those discordant
ποτε
once
οτε
when
απεξεδεχετο
he was anticipating from
η
the
του
of the
θεου
of God
μακροθυμια
patience
εν
in(to)
ημεραις
to days
νωε
Noah
κατασκευαζομενης
[see note]
κιβωτου
[see note]
εις
in(to)/un(to)
ην
which
ολιγαι
[see note]
τουτ
this
εστιν
it is
οκτω
[see note]
ψυχαι
souls
διεσωθησαν
[see note]
δι
through
υδατος
[see note]
The like figure whereunto [even] baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
ο
which
αντιτυπον
[see note]
νυν
now
και
and
ημας
us
σωζει
[see note]
βαπτισμα
[see note]
ου
not
σαρκος
of flesh
αποθεσις
laying aside
ρυπου
[see note]
αλλα
but
συνειδησεως
of co-knowledge
αγαθης
[see note]
επερωτημα
[see note]
εις
in(to)/un(to)
θεον
God
δι
through
αναστασεως
of Rise
ιησου
of Jesus
χριστου
Christ
If any man speak, [let him speak] as the oracles of God; if any man minister, [let him do it] as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
ει
if
τις
some
λαλει
he speaks
ως
as
λογια
eruditions
θεου
of God
ει
if
τις
some
διακονει
[see note]
ως
as
εξ
from
ισχυος
[see note]
ως
as
χορηγει
he generously supplies
ο
the
θεος
God
ινα
that
εν
in(to)
πασιν
to all
δοξαζηται
he might be "glorified"
ο
the
θεος
God
δια
through
ιησου
of Jesus
χριστου
Christ
ω
to which
εστιν
it is
η
the
δοξα
"glory"
και
and
το
the
κρατος
mastery
εις
in(to)/un(to)
τους
the
αιωνας
[see note]
των
of the
αιωνων
[see note]
αμην
Amen
By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
δια
through
σιλουανου
[see note]
υμιν
to you
του
of the
πιστου
of steadfast
αδελφου
of brother
ως
as
λογιζομαι
I consider
δι
through
ολιγων
[see note]
εγραψα
I wrote
παρακαλων
near-calling
και
and
επιμαρτυρων
witnessing emphatically
ταυτην
this
ειναι
to be
αληθη
[see note]
χαριν
joy
του
of the
θεου
of God
εις
in(to)/un(to)
ην
which
εστηκατε
you have stood
According as his divine power hath given unto us all things that [pertain] unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
ως
as
παντα
all
ημιν
to us
της
of the
θειας
divine
δυναμεως
of limitless potential
αυτου
of him
τα
the
προς
toward
ζωην
life
και
and
ευσεβειαν
[see note]
δεδωρημενης
having been freely given
δια
through
της
of the
επιγνωσεως
of recognition
του
of the
καλεσαντος
of calling
ημας
us
δια
through
δοξης
of "glory"
και
and
αρετης
of excellence
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
δι
through
ων
of which
τα
the
τιμια
precious
ημιν
to us
και
and
μεγιστα
greatest
επαγγελματα
vowings
δεδωρηται
it was given for free
ινα
that
δια
through
τουτων
of these
γενησθε
you might become
θειας
divine
κοινωνοι
[see note]
φυσεως
of nature
αποφυγοντες
fleeing from
της
of the
εν
in(to)
κοσμω
to world-order
εν
in(to)
επιθυμια
[see note]
φθορας
[see note]
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
και
and
πολλοι
many
εξακολουθησουσιν
[see note]
αυτων
of them
ταις
to the
ασελγειαις
[see note]
δι
through
ους
which
η
the
οδος
way
της
of the
αληθειας
[see note]
βλασφημηθησεται
it will be defamed
For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
λανθανει
[see note]
γαρ
for
αυτους
them
τουτο
this
θελοντας
wanting
οτι
that
ουρανοι
heavens
ησαν
they were
εκπαλαι
from long ago
και
and
γη
earth
εξ
from
υδατος
[see note]
και
and
δι
through
υδατος
[see note]
συνεστωσα
being in association
τω
to the
του
of the
θεου
of God
λογω
to word
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
δι
through
ων
of which
ο
the
τοτε
then
κοσμος
world-order
υδατι
[see note]
κατακλυσθεις
over-flooded
απωλετο
[see note]
Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
προσδοκωντας
[see note]
και
and
σπευδοντας
[see note]
την
the
παρουσιαν
coming
της
of the
του
of the
θεου
of God
ημερας
of day
δι
through
ην
which
ουρανοι
heavens
πυρουμενοι
[see note]
λυθησονται
they will be disintegrated
και
and
στοιχεια
[see note]
καυσουμενα
[see note]
τηκεται
[see note]
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
γραφω
I write
υμιν
to you
τεκνια
[see note]
οτι
that
αφεωνται
they have been forgiven
υμιν
to you
αι
the
αμαρτιαι
errors
δια
through
το
the
ονομα
name
αυτου
of him
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
ιδετε
you see
ποταπην
what kind
αγαπην
"love"
δεδωκεν
he gave
ημιν
to us
ο
the
πατηρ
father
ινα
that
τεκνα
children
θεου
of God
κληθωμεν
we might be called
δια
through
τουτο
this
ο
the
κοσμος
world-order
ου
not
γινωσκει
it knows
υμας
you
οτι
that
ουκ
not
εγνω
it knew
αυτον
him
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
αυτοι
they
εκ
from
του
of the
κοσμου
of world-order
εισιν
they are
δια
through
τουτο
this
εκ
from
του
of the
κοσμου
of world-order
λαλουσιν
they speak
και
and
ο
the
κοσμος
world-order
αυτων
of them
ακουει
it hears
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
εν
in(to)
τουτω
to this
εφανερωθη
it was made conspicuous
η
the
αγαπη
"love"
του
of the
θεου
of God
εν
in(to)
ημιν
to us
οτι
that
τον
the
υιον
son
αυτου
of him
τον
the
μονογενη
peerless
απεσταλκεν
[see note]
ο
the
θεος
God
εις
in(to)/un(to)
τον
the
κοσμον
world-order
ινα
that
ζησωμεν
we might live
δι
through
αυτου
of him
This is he that came by water and blood, [even] Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
ουτος
this
εστιν
he is
ο
the
ελθων
coming
δι
through
υδατος
[see note]
και
and
αιματος
[see note]
ιησους
Jesus
χριστος
Christ
ουκ
not
εν
in(to)
τω
to the
υδατι
[see note]
μονον
[see note]
αλλ
but
εν
in(to)
τω
to the
υδατι
[see note]
και
and
τω
to the
αιματι
[see note]
και
and
το
the
πνευμα
spirit
εστιν
he is
το
the
μαρτυρουν
witnessing
οτι
that
το
the
πνευμα
spirit
εστιν
he is
η
the
αληθεια
[see note]
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
δια
through
την
the
αληθειαν
[see note]
την
the
μενουσαν
remaining
εν
in(to)
ημιν
to us
και
and
μεθ
with(in)
ημων
of us
εσται
it will be
εις
in(to)/un(to)
τον
the
αιωνα
[see note]
Having many things to write unto you, I would not [write] with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
πολλα
many
εχων
having
υμιν
to you
γραφειν
to write
ουκ
not
εβουληθην
[see note]
δια
through
χαρτου
[see note]
και
and
μελανος
[see note]
αλλα
but
ελπιζω
[see note]
ελθειν
to come
προς
toward
υμας
you
και
and
στομα
[see note]
προς
toward
στομα
[see note]
λαλησαι
to speak
ινα
that
η
the
χαρα
rejoicing
ημων
of us
η
it be
πεπληρωμενη
[see note]
Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth [them] out of the church.
δια
through
τουτο
this
εαν
if
ελθω
I might come
υπομνησω
will be brought to mind
αυτου
of him
τα
the
εργα
works
α
which
ποιει
he does
λογοις
to words
πονηροις
[see note]
φλυαρων
[see note]
ημας
us
και
and
μη
not
αρκουμενος
[see note]
επι
upon
τουτοις
to these
ουτε
neither
αυτος
he
επιδεχεται
he also receives
τους
the
αδελφους
brothers
και
and
τους
the
βουλομενους
[see note]
κωλυει
[see note]
και
and
εκ
from
της
of the
εκκλησιας
[see note]
εκβαλλει
[see note]
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
πολλα
many
ειχον
I have had
γραφειν
to write
αλλ
but
ου
not
θελω
I want
δια
through
μελανος
[see note]
και
and
καλαμου
[see note]
σοι
to you
γραψαι
to write
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified [it] by his angel unto his servant John:
αποκαλυψις
[see note]
ιησου
of Jesus
χριστου
Christ
ην
which
εδωκεν
he gave
αυτω
to him
ο
the
θεος
God
δειξαι
[see note]
τοις
to the
δουλοις
to workers
αυτου
of him
α
which
δει
[see note]
γενεσθαι
to be/become
εν
in(to)
ταχει
[see note]
και
and
εσημανεν
[see note]
αποστειλας
[see note]
δια
through
του
of the
αγγελου
of messenger
αυτου
of him
τω
to the
δουλω
to worker
αυτου
of him
ιωαννη
to John
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
εγω
I
ιωαννης
John
ο
the
αδελφος
brother
υμων
of you
και
and
συγκοινωνος
[see note]
εν
in(to)
τη
to the
θλιψει
[see note]
και
and
βασιλεια
to kingdom
και
and
υπομονη
to perseverance
εν
in(to)
χριστω
to Christ
ιησου
to Jesus
εγενομην
I was/became
εν
in(to)
τη
to the
νησω
[see note]
τη
to the
καλουμενη
to being called
πατμω
Patmos
δια
through
τον
the
λογον
word
του
of the
θεου
of God
και
and
δια
through
την
the
μαρτυριαν
a witnessing
ιησου
of Jesus
χριστου
Christ
And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
και
and
εβαστασας
[see note]
και
and
υπομονην
perseverance
εχεις
you have
δια
through
το
the
ονομα
name
μου
of me
και
and
ουκ
not
εκοπιασας
[see note]
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
αξιος
fitting
ει
you are
ο
the
κυριος
lord
και
and
ο
the
θεος
God
ημων
of us
ο
the
αγιος
holy
λαβειν
to take
την
the
δοξαν
"glory"
και
and
την
the
τιμην
respect
και
and
την
the
δυναμιν
potential
οτι
that
συ
you
εκτισας
[see note]
τα
the
παντα
all
και
and
δια
through
το
the
θελημα
will
σου
of you
εισιν
they are
και
and
εκτισθησαν
[see note]
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
και
and
οτε
when
ηνοιξεν
[see note]
την
the
πεμπτην
fifth
σφραγιδα
[see note]
ειδον
I saw
υποκατω
[see note]
του
of the
θυσιαστηριου
[see note]
τας
the
ψυχας
souls
των
of the
εσφαγμενων
[see note]
δια
through
τον
the
λογον
word
του
of the
θεου
of God
και
and
δια
through
την
the
μαρτυριαν
a witnessing
του
of the
αρνιου
[see note]
ην
which
ειχον
they have had
Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.
δια
through
τουτο
this
εισιν
they are
ενωπιον
in the eye
του
of the
θρονου
[see note]
του
of the
θεου
of God
και
and
λατρευουσιν
[see note]
αυτω
to him
ημερας
of day
και
and
νυκτος
[see note]
εν
in(to)
τω
to the
ναω
to temple
αυτου
of him
και
and
ο
the
καθημενος
[see note]
επι
upon
του
of the
θρονου
[see note]
σκηνωσει
[see note]
επ
upon
αυτους
them
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
και
and
αυτοι
they
ενικησαν
they overcame
αυτον
him
δια
through
το
the
αιμα
[see note]
του
of the
αρνιου
[see note]
και
and
δια
through
τον
the
λογον
word
της
of the
μαρτυριας
of a witnessing
αυτων
of them
και
and
ουκ
not
ηγαπησαν
they "loved"
την
the
ψυχην
soul
αυτων
of them
αχρι
[see note]
θανατου
of death
Therefore rejoice, [ye] heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
δια
through
τουτο
this
ευφραινεσθε
[see note]
οι
the
ουρανοι
heavens
και
and
οι
the
εν
in(to)
αυτοις
to them
σκηνουντες
[see note]
ουαι
woe
τη
to the
γη
to earth
και
and
τη
to the
θαλασση
[see note]
οτι
that
κατεβη
[see note]
ο
the
διαβολος
[see note]
προς
toward
υμας
you
εχων
having
θυμον
[see note]
μεγαν
great
ειδως
seeing
οτι
that
ολιγον
[see note]
καιρον
[see note]
εχει
he has
And deceiveth them that dwell on the earth by [the means of] those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
και
and
πλανα
[see note]
τους
the
κατοικουντας
residing
επι
upon
της
of the
γης
of earth
δια
through
τα
the
σημεια
[see note]
α
which
εδοθη
it was given
αυτω
to it
ποιησαι
to do
ενωπιον
in the eye
του
of the
θηριου
[see note]
λεγων
saying
τοις
to the
κατοικουσιν
to residing
επι
upon
της
of the
γης
of earth
ποιησαι
to make
εικονα
impression
τω
to the
θηριω
[see note]
ο
which
ειχεν
it has had
την
the
πληγην
[see note]
της
of the
μαχαιρας
[see note]
και
and
εζησεν
it lived
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
και
and
ειπεν
he said
μοι
to me
ο
the
αγγελος
messenger
δια
through
τι
what?
εθαυμασας
[see note]
εγω
I
σοι
to you
ερω
[see note]
το
the
μυστηριον
mystery
της
of the
γυναικος
of woman
και
and
του
of the
θηριου
[see note]
του
of the
βασταζοντος
[see note]
αυτην
her
του
of the
εχοντος
of having
τας
the
επτα
seven
κεφαλας
[see note]
και
and
τα
the
δεκα
ten
κερατα
[see note]
1
2
3
4
5
6
7
[Note] Here at Abarim Publications we're thoroughly excited about our interlinear New Testament, and work is continuously in progress.
The latest upload was on Augustus 28, 2017, and to date we have about 83% of the New Testament covered