Greek New Testament concordance of the preposition εν

Hebrews 8:5

Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, [that] thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.

οιτινες

who

υποδειγματι

to outline

και

and

σκια

to shadow

λατρευουσιν

they serve

των

of the

επουρανιων

of heavenly

καθως

κεχρηματισται

he has been called

μωυσης

Moses

μελλων

being about to

επιτελειν

to subsequently complete

την

the

σκηνην

dwelling

ορα

you see

γαρ

for

φησιν

he said

ποιησεις

you will make

παντα

all

κατα

down (to/on)

τον

the

τυπον

model

τον

the

δειχθεντα

having been showed

σοι

to you

εν

in(to)

τω

to the

ορει

to mountain

Hebrews 8:9

Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.

ου

not

κατα

down (to/on)

την

the

διαθηκην

contract

ην

which

εποιησα

I made

τοις

to the

πατρασιν

to fathers

αυτων

of them

εν

in(to)

ημερα

to day

επιλαβομενου

of overtaking

μου

of me

της

of the

χειρος

of hand

αυτων

of them

εξαγαγειν

to lead out

αυτους

them

εκ

from

γης

of land

αιγυπτου

of Egypt

οτι

that

αυτοι

they

ουκ

not

ενεμειναν

they persevered in

εν

in(to)

τη

to the

διαθηκη

to contract

μου

of me

καγω

I too

ημελησα

I regarded not

αυτων

of them

λεγει

he says

κυριος

lord

Hebrews 8:13

In that he saith, A new [covenant,] he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old [is] ready to vanish away.

εν

in(to)

τω

to the

λεγειν

to say

καινην

brand-new

πεπαλαιωκεν

he has aged

την

the

πρωτην

first

το

the

δε

παλαιουμενον

being made old

και

and

γηρασκον

being old

εγγυς

near

αφανισμου

of oblivion

Hebrews 9:2

For there was a tabernacle made; the first, wherein [was] the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

σκηνη

dwelling

γαρ

for

κατεσκευασθη

it was made ready

the

πρωτη

first

εν

in(to)

to which

the

τε

and

λυχνια

lampstand

και

and

the

τραπεζα

table

και

and

the

προθεσις

predetermination

των

of the

αρτων

of breads

ητις

which

λεγεται

it is called

αγια

holies

Hebrews 9:4

Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein [was] the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;

χρυσουν

golden

εχουσα

having

θυμιατηριον

incense altar

και

and

την

the

κιβωτον

strongbox

της

of the

διαθηκης

of contract

περικεκαλυμμενην

having been enwrapped

παντοθεν

from every side

χρυσιω

to goldware

εν

in(to)

to which

σταμνος

storage jar

χρυση

golden

εχουσα

having

το

the

μαννα

manna

και

and

the

ραβδος

leverage

ααρων

Aaron

the

βλαστησασα

budding

και

and

αι

the

πλακες

[see note]

της

of the

διαθηκης

of contract

Hebrews 9:22

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

και

and

σχεδον

almost

εν

in(to)

αιματι

to blood

παντα

all

καθαριζεται

it is cleaned

κατα

down (to/on)

τον

the

νομον

law

και

and

χωρις

apart

αιματεκχυσιας

of blood-pouring

ου

not

γινεται

it comes about

αφεσις

forgiveness

Hebrews 9:23

[It was] therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

αναγκη

compulsion

ουν

therefore

τα

the

μεν

indeed [A]

υποδειγματα

outlines

των

of the

εν

in(to)

τοις

to the

ουρανοις

to heavens

τουτοις

to these

καθαριζεσθαι

to be cleaned

αυτα

them

δε

but [B]

τα

the

επουρανια

heavenly

κρειττοσιν

to stronger

θυσιαις

to sacrifices

παρα

separate from

ταυτας

these

Hebrews 9:25

Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

ουδ

neither

ινα

that

πολλακις

often

προσφερη

he may offer

εαυτον

himself

ωσπερ

wholly as

the

αρχιερευς

high priest

εισερχεται

he enters

εις

in(to)/un(to)

τα

the

αγια

holies

κατ

down (to/on)

ενιαυτον

year

εν

in(to)

αιματι

to blood

αλλοτριω

to of somewhere else

Hebrews 10:3

But in those [sacrifices there is] a remembrance again [made] of sins every year.

αλλ

but

εν

in(to)

αυταις

to them

αναμνησις

remembrance

αμαρτιων

of errors

κατ

down (to/on)

ενιαυτον

year

Hebrews 10:7

Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.

τοτε

then

ειπον

I spoke

ιδου

you see

ηκω

I am here

εν

in(to)

κεφαλιδι

to turner

βιβλιου

of paper

γεγραπται

it has been written

περι

about

εμου

of me

του

of the

ποιησαι

to do

the

θεος

God

το

the

θελημα

will

σου

of you

Hebrews 10:10

By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all. ]

εν

in(to)

to which

θεληματι

to will

ηγιασμενοι

having been sanctified

εσμεν

we are

οι

the

δια

through

της

of the

προσφορας

of offer

του

of the

σωματος

of body

ιησου

of Jesus

χριστου

of Christ

εφαπαξ

all at once

Hebrews 10:12

But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

αυτος

δε

μιαν

one

υπερ

for

αμαρτιων

of errors

προσενεγκας

offering

θυσιαν

sacrifice

εις

in(to)/un(to)

το

the

διηνεκες

"differentiation"

εκαθισεν

he settled down

εν

in(to)

δεξια

to right

του

of the

θεου

of God

Hebrews 10:19

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

εχοντες

having

ουν

therefore

αδελφοι

brothers

παρρησιαν

freedom of speech

εις

in(to)/un(to)

την

the

εισοδον

way in

των

of the

αγιων

of holies

εν

in(to)

τω

to the

αιματι

to blood

ιησου

of Jesus

Hebrews 10:22

Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

προσερχωμεθα

we may approach

μετα

with(in)

αληθινης

of genuine

καρδιας

of heart

εν

in(to)

πληροφορια

to achieved fullness

πιστεως

of sureness

ερραντισμενοι

[see note]

τας

the

καρδιας

hearts

απο

out of

συνειδησεως

of co-knowledge

πονηρας

of impeding

και

and

λελουμενοι

having been bathed

το

the

σωμα

body

υδατι

to water

καθαρω

to pure

Hebrews 10:29

Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

ποσω

to how much?

δοκειτε

you figure

χειρονος

of worse

αξιωθησεται

he will be considered befitting

τιμωριας

of vindictive punishment

the

τον

the

υιον

son

του

of the

θεου

of God

καταπατησας

trampling down

και

and

το

the

αιμα

blood

της

of the

διαθηκης

of contract

κοινον

common

ηγησαμενος

having deemed

εν

in(to)

to which

ηγιασθη

he was sanctified

και

and

το

the

πνευμα

spirit

της

of the

χαριτος

of joy

ενυβρισας

irritating

Hebrews 10:32

But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;

αναμιμνησκεσθε

you remember

δε

τας

the

προτερον

previously

ημερας

days

εν

in(to)

αις

to which

φωτισθεντες

being enlightened

πολλην

great

αθλησιν

contest

υπεμεινατε

you endure

παθηματων

of experiences

Hebrews 10:34

For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.

και

and

γαρ

for

τοις

to the

δεσμοις

to bonds

μου

of me

συνεπαθησατε

you were jointly-passionate

και

and

την

the

αρπαγην

violent appropriation

των

of the

υπαρχοντων

of possessions

υμων

of you

μετα

with(in)

χαρας

of rejoicing

προσεδεξασθε

you accepted with foresight

γινωσκοντες

knowing

εχειν

to have

εαυτοις

to yourselves

κρειττονα

stronger

υπαρξιν

property

εν

in(to)

ουρανοις

to heavens

και

and

μενουσαν

remaining

Hebrews 10:38

Now the just shall live by faith: but if [any man] draw back, my soul shall have no pleasure in him.

the

δε

δικαιος

just

εκ

from

πιστεως

of sureness

ζησεται

he will live

και

and

εαν

υποστειληται

he might conceal

ουκ

not

ευδοκει

it finds good

the

ψυχη

soul

μου

of me

εν

in(to)

αυτω

to him

Hebrews 11:2

For by it the elders obtained a good report.

εν

in(to)

ταυτη

to this

γαρ

for

εμαρτυρηθησαν

they were witnessed of

οι

the

πρεσβυτεροι

elders

Hebrews 11:9

By faith he sojourned in the land of promise, as [in] a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:

πιστει

to sureness

παρωκησεν

he visited

εις

in(to)/un(to)

την

the

γην

land

της

of the

επαγγελιας

of vow

ως

αλλοτριαν

that of others

εν

in(to)

σκηναις

to dwellings

κατοικησας

residing

μετα

with(in)

ισαακ

Isaac

και

and

ιακωβ

Jacob

των

of the

συγκληρονομων

of co-shareholders

της

of the

επαγγελιας

of vow

της

of the

αυτης

of her

Hebrews 11:18

Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:

προς

toward

ον

which

ελαληθη

it was said

οτι

that

εν

in(to)

ισαακ

Isaac

κληθησεται

it will be called

σοι

to you

σπερμα

seed

Hebrews 11:19

Accounting that God [was] able to raise [him] up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.

λογισαμενος

considering

οτι

that

και

and

εκ

from

νεκρων

of [the] dead

εγειρειν

to raise

δυνατος

able

the

θεος

God

οθεν

from where

αυτον

him

και

and

εν

in(to)

παραβολη

to parable

εκομισατο

he received

Hebrews 11:34

Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

εσβεσαν

they quenched

δυναμιν

potential

πυρος

of fire

εφυγον

they fled

στοματα

mouths

μαχαιρας

of knife

ενεδυναμωθησαν

they were intrinsically enabled

απο

out of

ασθενειας

of strengthlessness

εγενηθησαν

they have become

ισχυροι

in facultative control

εν

in(to)

πολεμω

to war

παρεμβολας

battle formations

εκλιναν

they let rest

αλλοτριων

of the things of others

Hebrews 11:37

They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;

ελιθασθησαν

they were stoned

επρισθησαν

[see note]

επειρασθησαν

they were probed

εν

in(to)

φονω

to murder

μαχαιρας

of knife

απεθανον

they died

περιηλθον

they went about

εν

in(to)

μηλωταις

[see note]

εν

in(to)

αιγειοις

to of-goats

δερμασιν

to skins

υστερουμενοι

being left lacking

θλιβομενοι

being constricted

κακουχουμενοι

being ill-treated

Hebrews 11:38

(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.

ων

of which

ουκ

not

ην

it was

αξιος

fitting

the

κοσμος

world-order

εν

in(to)

ερημιαις

to wildernesses

πλανωμενοι

being distracted

και

and

ορεσιν

to mountains

και

and

σπηλαιοις

to caverns

και

and

ταις

to the

οπαις

to holes

της

of the

γης

of earth

Hebrews 12:2

Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

αφορωντες

from looking

εις

in(to)/un(to)

τον

the

της

of the

πιστεως

of sureness

αρχηγον

principal

και

and

τελειωτην

full completer

ιησουν

Jesus

ος

who

αντι

for

της

of the

προκειμενης

of being set before

αυτω

to him

χαρας

of rejoicing

υπεμεινεν

he endured

σταυρον

public display

αισχυνης

of shame

καταφρονησας

breaking further down

εν

in(to)

δεξια

to right

τε

and

του

of the

θρονου

of throne

του

of the

θεου

of God

κεκαθικεν

he has settled down

Hebrews 12:23

To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

πανηγυρει

to the global congregation

και

and

εκκλησια

to Assembly

πρωτοτοκων

of firstborns

εν

in(to)

ουρανοις

to heavens

απογεγραμμενων

of having been registered

και

and

κριτη

to judge

θεω

to God

παντων

of all

και

and

πνευμασιν

to spirits

δικαιων

of just

τετελειωμενων

of having been fully completed

Hebrews 13:3

Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

μιμνησκεσθε

you remember

των

of the

δεσμιων

of prisoners

ως

συνδεδεμενοι

having been jointly imprisoned

των

of the

κακουχουμενων

of being ill-treated

ως

και

and

αυτοι

they

οντες

those being

εν

in(to)

σωματι

to body

Hebrews 13:4

Marriage [is] honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

τιμιος

respected

the

γαμος

marriage

εν

in(to)

πασιν

to all

και

and

the

κοιτη

"place of setting"

αμιαντος

without bloodstains

πορνους

legislatively corrupt ones

δε

και

and

μοιχους

adulterers

κρινει

he will judge

the

θεος

God

Hebrews 13:9

Be not carried about with divers and strange doctrines. For [it is] a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.

διδαχαις

to teachings

ποικιλαις

to various

και

and

ξεναις

to unfamiliar

μη

not

παραφερεσθε

you be carried away

καλον

good

γαρ

for

χαριτι

to joy

βεβαιουσθαι

to be supported

την

the

καρδιαν

heart

ου

not

βρωμασιν

to things to eat

εν

in(to)

οις

to which

ουκ

not

ωφεληθησαν

they profited from

οι

the

περιπατησαντες

walking around

Hebrews 13:18

Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.

προσευχεσθε

you pray

περι

about

ημων

of us

πεποιθαμεν

we have trusted

γαρ

for

οτι

that

καλην

good

συνειδησιν

co-knowledge

εχομεν

we have

εν

in(to)

πασιν

to all

καλως

well

θελοντες

wanting

αναστρεφεσθαι

to be tu(r)ned into

Hebrews 13:20

Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

the

δε

θεος

God

της

of the

ειρηνης

of peace

the

αναγαγων

bringing up

εκ

from

νεκρων

of [the] dead

τον

the

ποιμενα

shepherd

των

of the

προβατων

of sheep

τον

the

μεγαν

great

εν

in(to)

αιματι

to blood

διαθηκης

of contract

αιωνιου

of eternal

τον

the

κυριον

lord

ημων

of us

ιησουν

Jesus

Hebrews 13:21

Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] glory for ever and ever. Amen.

καταρτισαι

he may put in perfect order

υμας

you

εν

in(to)

παντι

to all

εργω

to work

αγαθω

to good

εις

in(to)/un(to)

το

the

ποιησαι

to do

το

the

θελημα

will

αυτου

of him

ποιων

doing

εν

in(to)

υμιν

to you

το

the

ευαρεστον

well-agreeable

ενωπιον

in the eye

αυτου

of him

δια

through

ιησου

of Jesus

χριστου

of Christ

to which

the

δοξα

"glory"

εις

in(to)/un(to)

τους

the

αιωνας

ages

των

of the

αιωνων

of ages

αμην

Amen

James 1:1

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

ιακωβος

James

θεου

of God

και

and

κυριου

of lord

ιησου

of Jesus

χριστου

of Christ

δουλος

worker

ταις

to the

δωδεκα

twelve

φυλαις

to tribes

ταις

to the

εν

in(to)

τη

to the

διασπορα

to broad-sowing

χαιρειν

to rejoice

James 1:4

But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

the

δε

υπομονη

perseverance

εργον

work

τελειον

fully complete

εχετω

it have

ινα

that

ητε

you may be

τελειοι

fully complete

και

and

ολοκληροι

in full control of all one's faculties

εν

in(to)

μηδενι

to not any[thing]

λειπομενοι

having been lacking

James 1:6

But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.

αιτειτω

he request

δε

εν

in(to)

πιστει

to sureness

μηδεν

not any

διακρινομενος

fretting

the

γαρ

for

διακρινομενος

fretting

εοικεν

he has resembled

κλυδωνι

to surging

θαλασσης

of sea

ανεμιζομενω

to being blown about

και

and

ριπιζομενω

to being fanned up

James 1:8

A double minded man [is] unstable in all his ways.

ανηρ

man

διψυχος

double-puffer

ακαταστατος

useless

εν

in(to)

πασαις

to all

ταις

to the

οδοις

to ways

αυτου

of him

James 1:9

Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

καυχασθω

he loudly affirm

δε

the

αδελφος

brother

the

ταπεινος

low

εν

in(to)

τω

to the

υψει

to height

αυτου

of him

James 1:10

But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

the

δε

πλουσιος

wealthy [one]

εν

in(to)

τη

to the

ταπεινωσει

to lowness

αυτου

of him

οτι

that

ως

ανθος

flower

χορτου

of grass

παρελευσεται

it will pass by

James 1:11

For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.

ανετειλεν

it rose

γαρ

for

the

ηλιος

sun

συν

with

τω

to the

καυσωνι

to burning heat

και

and

εξηρανεν

it dried

τον

the

χορτον

grass

και

and

το

the

ανθος

flower

αυτου

of him

εξεπεσεν

it fell out

και

and

the

ευπρεπεια

[see note]

του

of the

προσωπου

of face

αυτου

of him

απωλετο

it was exterminated

ουτως

thus

και

and

the

πλουσιος

wealthy [one]

εν

in(to)

ταις

to the

πορειαις

to passage

αυτου

of him

μαρανθησεται

[see note]

James 1:21

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

διο

therefore

αποθεμενοι

laying aside

πασαν

all

ρυπαριαν

[see note]

και

and

περισσειαν

overflowing

κακιας

of badness

εν

in(to)

πραυτητι

to kindness

δεξασθε

you receive

τον

the

εμφυτον

[see note]

λογον

word

τον

the

δυναμενον

being able

σωσαι

to save

τας

the

ψυχας

souls

υμων

of you

James 1:23

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

οτι

that

ει

τις

some

ακροατης

hearer

λογου

of word

εστιν

he is

και

and

ου

not

ποιητης

doer

ουτος

this

εοικεν

he has resembled

ανδρι

to man

κατανοουντι

to considering

το

the

προσωπον

face

της

of the

γενεσεως

of origin

αυτου

of him

εν

in(to)

εσοπτρω

[see note]

James 1:25

But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth [therein,] he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

the

δε

παρακυψας

stooping his attention

εις

in(to)/un(to)

νομον

law

τελειον

fully complete

τον

the

της

of the

ελευθεριας

of lawful freedom

και

and

παραμεινας

staying with

ουτος

this

ουκ

not

ακροατης

hearer

επιλησμονης

of forgetfulness

γενομενος

the becoming

αλλα

but

ποιητης

doer

εργου

of work

ουτος

this

μακαριος

untouchable

εν

in(to)

τη

to the

ποιησει

to the doing

αυτου

of him

εσται

he will be

James 1:26

If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion [is] vain.

ει

τις

some

δοκει

he imagines

θρησκος

religious

ειναι

to be

εν

in(to)

υμιν

to you

μη

not

χαλιναγωγων

leading by bit

γλωσσαν

tongue

αυτου

of him

αλλα

but

απατων

deceiving

καρδιαν

heart

αυτου

of him

τουτου

of this

ματαιος

futile

the

θρησκεια

religion

James 1:27

Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, [and] to keep himself unspotted from the world.

θρησκεια

religion

καθαρα

pure

και

and

αμιαντος

without bloodstains

παρα

with

θεω

to God

και

and

πατρι

to father

αυτη

this

εστιν

it is

επισκεπτεσθαι

to consider

ορφανους

[see note]

και

and

χηρας

widows

εν

in(to)

τη

to the

θλιψει

to constriction

αυτων

of them

ασπιλον

stainless

εαυτον

himself

τηρειν

to keep

απο

out of

του

of the

κοσμου

of world-order

James 2:1

My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons.

αδελφοι

brothers

μου

of me

μη

not

εν

in(to)

προσωποληψιαις

to a taking on face value

εχετε

you have

την

the

πιστιν

sureness

του

of the

κυριου

of lord

ημων

of us

ιησου

of Jesus

χριστου

of Christ

της

of the

δοξης

of "glory"

James 2:2

For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;

εαν

γαρ

for

εισελθη

he might enter

εις

in(to)/un(to)

την

the

συναγωγην

community center

υμων

of you

ανηρ

man

χρυσοδακτυλιος

golden-finger-ring-ish

εν

in(to)

εσθητι

to apparel

λαμπρα

to declarative

εισελθη

he might enter

δε

και

and

πτωχος

[a] destitute

εν

in(to)

ρυπαρα

[see note]

εσθητι

to apparel

James 2:4

Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

και

and

ου

not

διεκριθητε

you are divided

εν

in(to)

εαυτοις

to yourselves

και

and

εγενεσθε

you were/became

κριται

judges

διαλογισμων

of contemplations

πονηρων

of impeding

James 2:5

Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

ακουσατε

you hear

αδελφοι

brothers

μου

of me

αγαπητοι

"beloveds"

ουχ

not

the

θεος

God

εξελεξατο

he selected out

τους

the

πτωχους

destitute

του

of the

κοσμου

of world-order

πλουσιους

wealthy

εν

in(to)

πιστει

to sureness

και

and

κληρονομους

shareholders

της

of the

βασιλειας

of kingdom

ης

of which

επηγγειλατο

he avowed

τοις

to the

αγαπωσιν

to "loving"

αυτον

him

James 2:10

For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one [point,] he is guilty of all.

οστις

who

γαρ

for

ολον

whole

τον

the

νομον

law

τηρησει

he will keep

πταισει

he will stumble

δε

εν

in(to)

ενι

to one

γεγονεν

he has become

παντων

of all

ενοχος

deserving

James 2:16

And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what [doth it] profit?

ειπη

he might say

δε

τις

some

αυτοις

to them

εξ

from

υμων

of you

υπαγετε

you go away

εν

in(to)

ειρηνη

to peace

θερμαινεσθε

you warm yourselves

και

and

χορταζεσθε

you be provided for

μη

not

δωτε

you might give

δε

αυτοις

to them

τα

the

επιτηδεια

[see note]

του

of the

σωματος

of body

τι

what?

το

the

οφελος

gain

James 3:2

For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same [is] a perfect man, [and] able also to bridle the whole body.

πολλα

many

γαρ

for

πταιομεν

we stumble

απαντες

all

ει

τις

some

εν

in(to)

λογω

to word

ου

not

πταιει

he stumbles

ουτος

this

τελειος

fully complete

ανηρ

man

δυνατος

able

χαλιναγωγησαι

to lead by bit

και

and

ολον

whole

το

the

σωμα

body

James 3:6

And the tongue [is] a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

και

and

the

γλωσσα

tongue

πυρ

fire

the

κοσμος

world-order

της

of the

αδικιας

of injustice

ουτως

thus

the

γλωσσα

tongue

καθισταται

it is deployed

εν

in(to)

τοις

to the

μελεσιν

to members

ημων

of us

the

σπιλουσα

staining

ολον

whole

το

the

σωμα

body

και

and

φλογιζουσα

setting ablaze

τον

the

τροχον

course

της

of the

γενεσεως

of origin

και

and

φλογιζομενη

being set ablaze

υπο

της

of the

γεεννης

of Gehenna

James 3:9

Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

εν

in(to)

αυτη

to her

ευλογουμεν

we speak well of

τον

the

θεον

God

και

and

πατερα

father

και

and

εν

in(to)

αυτη

to her

καταρωμεθα

we curse

τους

the

ανθρωπους

men

τους

the

καθ

down (to/on)

ομοιωσιν

similarity

θεου

of God

γεγονοτας

those having become

James 3:13

Who [is] a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

τις

who?

σοφος

wise

και

and

επιστημων

understanding

εν

in(to)

υμιν

to you

δειξατω

he show

εκ

from

της

of the

καλης

of good

αναστροφης

of way of life

τα

the

εργα

works

αυτου

of him

εν

in(to)

πραυτητι

to kindness

σοφιας

of wisdom

James 3:14

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

ει

δε

ζηλον

zeal

πικρον

[see note]

εχετε

you have

και

and

εριθειαν

wage-work

εν

in(to)

τη

to the

καρδια

to heart

υμων

of you

μη

not

κατακαυχασθε

you shout down

και

and

ψευδεσθε

you lie

κατα

down (to/on)

της

of the

αληθειας

of truth

James 3:18

And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

καρπος

fruit

δε

της

of the

δικαιοσυνης

of righteousness

εν

in(to)

ειρηνη

to peace

σπειρεται

it is sown

τοις

to the

ποιουσιν

to making

ειρηνην

peace

James 4:1

From whence [come] wars and fightings among you? [come they] not hence, [even] of your lusts that war in your members?

ποθεν

from where?

πολεμοι

wars

και

and

μαχαι

contentions

εν

in(to)

υμιν

to you

ουκ

not

εντευθεν

from here

εκ

from

των

of the

ηδονων

of pleasures

υμων

of you

των

of the

στρατευομενων

of warring

εν

in(to)

τοις

to the

μελεσιν

to members

υμων

of you

James 4:3

Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume [it] upon your lusts.

αιτειτε

you request

και

and

ου

not

λαμβανετε

you take

διοτι

on account of that

κακως

badly

αιτεισθε

you request for yourselves

ινα

that

εν

in(to)

ταις

to the

ηδοναις

to pleasures

υμων

of you

δαπανησητε

you might spend

James 4:5

Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

δοκειτε

you figure

οτι

that

κενως

vainly

the

γραφη

Classic

λεγει

it says

προς

toward

φθονον

jealousy

επιποθει

he desires

το

the

πνευμα

spirit

which

κατωκησεν

he resided

εν

in(to)

ημιν

to us

James 4:16

But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

νυν

now

δε

καυχασθε

you loudly affirm

εν

in(to)

ταις

to the

αλαζονειαις

[see note]

υμων

of you

πασα

all

καυχησις

loud affirmation

τοιαυτη

such

πονηρα

impeding

εστιν

it is

James 5:3

Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.

the

χρυσος

gold

υμων

of you

και

and

the

αργυρος

silver

κατιωται

[see note]

και

and

the

ιος

rust

αυτων

of them

εις

in(to)/un(to)

μαρτυριον

testimony

υμιν

to you

εσται

it will be

και

and

φαγεται

it will eat

τας

the

σαρκας

flesh

υμων

of you

ως

πυρ

fire

εθησαυρισατε

you accumulated

εν

in(to)

εσχαταις

to final

ημεραις

to days

James 5:5

Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

ετρυφησατε

[see note]

επι

unto

της

of the

γης

of earth

και

and

εσπαταλησατε

[see note]

εθρεψατε

you fed

τας

the

καρδιας

hearts

υμων

of you

ως

εν

in(to)

ημερα

to day

σφαγης

of butchering

James 5:13

Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

κακοπαθει

he suffers badness

τις

some

εν

in(to)

υμιν

to you

προσευχεσθω

he pray

ευθυμει

he is positively stirred

τις

some

ψαλλετω

he make music

James 5:14

Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:

ασθενει

he is strengthless

τις

some

εν

in(to)

υμιν

to you

προσκαλεσασθω

he called toward [him]

τους

the

πρεσβυτερους

elders

της

of the

εκκλησιας

of Assembly

και

and

προσευξασθωσαν

they pray

επ

upon

αυτον

him

αλειψαντες

oiling

αυτον

him

ελαιω

to olive oil

εν

in(to)

τω

to the

ονοματι

to name

του

of the

κυριου

of lord

James 5:19

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

αδελφοι

brothers

εαν

τις

some

εν

in(to)

υμιν

to you

πλανηθη

he might be distracted

απο

out of

της

of the

αληθειας

of truth

και

and

επιστρεψη

he might turn unto

τις

some

αυτον

him

1 Peter 1:2

Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

κατα

down (to/on)

προγνωσιν

foreknowledge

θεου

of God

πατρος

of father

εν

in(to)

αγιασμω

to sanctification

πνευματος

of spirit

εις

in(to)/un(to)

υπακοην

obedience

και

and

ραντισμον

[see note]

αιματος

of blood

ιησου

of Jesus

χριστου

of Christ

χαρις

joy

υμιν

to you

και

and

ειρηνη

peace

πληθυνθειη

it may be filled to capacity

1 Peter 1:4

To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

εις

in(to)/un(to)

κληρονομιαν

shareholding

αφθαρτον

indestructible

και

and

αμιαντον

without bloodstains

και

and

αμαραντον

[see note]

τετηρημενην

having been kept

εν

in(to)

ουρανοις

to heavens

εις

in(to)/un(to)

υμας

you

1 Peter 1:5

Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

τους

the

εν

in(to)

δυναμει

to ability

θεου

of God

φρουρουμενους

being kept in check

δια

through

πιστεως

of sureness

εις

in(to)/un(to)

σωτηριαν

safety

ετοιμην

ready

αποκαλυφθηναι

to be discovered

εν

in(to)

καιρω

to period

εσχατω

to final

1 Peter 1:6

Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

εν

in(to)

to which

αγαλλιασθε

you rejoice

ολιγον

briefly

αρτι

now

ει

δεον

ought being

εστιν

it is

λυπηθεντες

being grieved

εν

in(to)

ποικιλοις

to various

πειρασμοις

to examinations

1 Peter 1:7

That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

ινα

that

το

the

δοκιμιον

proving

υμων

of you

της

of the

πιστεως

of sureness

πολυ

much

τιμιωτερον

precious

χρυσιου

of goldware

του

of the

απολλυμενου

of being terminated

δια

through

πυρος

of fire

δε

δοκιμαζομενου

of being assessed

ευρεθη

it might be found

εις

in(to)/un(to)

επαινον

commendation

και

and

τιμην

respect

και

and

εις

in(to)/un(to)

δοξαν

"glory"

εν

in(to)

αποκαλυψει

to discovery

ιησου

of Jesus

χριστου

of Christ

1 Peter 1:11

Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

ερευνωντες

examining

εις

in(to)/un(to)

τινα

what?

ποιον

what?

καιρον

period

εδηλου

it was making obvious

το

the

εν

in(to)

αυτοις

to them

πνευμα

spirit

χριστου

of Christ

προμαρτυρομενον

calling to witness earlier

τα

the

εις

in(to)/un(to)

χριστον

Christ

παθηματα

experiences

και

and

τας

the

μετα

with(in)

ταυτα

these

δοξας

"glories"

1 Peter 1:12

Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

οις

to which

απεκαλυφθη

it was revealed

οτι

that

ουχ

not

εαυτοις

to themselves

υμιν

to you

δε

διηκονουν

they were "deaconating"

αυτα

them

which

νυν

now

ανηγγελη

it was messaged on

υμιν

to you

δια

through

των

of the

ευαγγελισαμενων

of valid-data-streaming

υμας

you

εν

in(to)

πνευματι

to spirit

αγιω

to holy

αποσταλεντι

to being sent

απ

out of

ουρανου

of heaven

εις

in(to)/un(to)

which

επιθυμουσιν

they desire

αγγελοι

messengers

παρακυψαι

to stoop their attention

1 Peter 1:13

Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

διο

therefore

αναζωσαμενοι

girding up

τας

the

οσφυας

loins

της

of the

διανοιας

of contemplations

υμων

of you

νηφοντες

being sober

τελειως

with full completeness

ελπισατε

you "hope"

επι

unto

την

the

φερομενην

being brought

υμιν

to you

χαριν

joy

εν

in(to)

αποκαλυψει

to discovery

ιησου

of Jesus

χριστου

of Christ

1 Peter 1:14

As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

ως

τεκνα

children

υπακοης

of obedience

μη

not

συσχηματιζομενοι

[see note]

ταις

to the

προτερον

previously

εν

in(to)

τη

to the

αγνοια

to inability to comprehend

υμων

of you

επιθυμιαις

to desires

1 Peter 1:15

But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

αλλα

but

κατα

down (to/on)

τον

the

καλεσαντα

calling

υμας

you

αγιον

holy

και

and

αυτοι

they

αγιοι

holies

εν

in(to)

παση

to all

αναστροφη

to way of life

γενηθητε

you are to be

1 Peter 1:17

And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning [here] in fear:

και

and

ει

πατερα

father

επικαλεισθε

you name-claim

τον

the

απροσωποληπτως

without taking people on face value

κρινοντα

judging

κατα

down (to/on)

το

the

εκαστου

of each

εργον

work

εν

in(to)

φοβω

to fear

τον

the

της

of the

παροικιας

of visiting residence

υμων

of you

χρονον

time

αναστραφητε

you be tu(r)ned into

1 Peter 1:22

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, [see that ye] love one another with a pure heart fervently:

τας

the

ψυχας

souls

υμων

of you

ηγνικοτες

having devoted

εν

in(to)

τη

to the

υπακοη

to obedience

της

of the

αληθειας

of truth

δια

through

πνευματος

of spirit

εις

in(to)/un(to)

φιλαδελφιαν

brotherly love

ανυποκριτον

unfeigned

εκ

from

καθαρας

of pure

καρδιας

of heart

αλληλους

one another

αγαπησατε

you "love"

εκτενως

zealously

1 Peter 2:2

As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

ως

αρτιγεννητα

new-borns

βρεφη

babies

το

the

λογικον

rational

αδολον

without deception

γαλα

milk

επιποθησατε

you desire

ινα

that

εν

in(to)

αυτω

to it

αυξηθητε

you might be grown

1 Peter 2:6

Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.

διοτι

on account of that

περιεχει

it contains

εν

in(to)

τη

to the

γραφη

to Classic

ιδου

you see

τιθημι

I lay down

εν

in(to)

σιων

Zion

λιθον

stone

ακρογωνιαιον

main aspect

εκλεκτον

selected out

εντιμον

highly regarded

και

and

the

πιστευων

believing

επ

upon

αυτω

to him

ου

not

μη

not

καταισχυνθη

he might be put to shame

1 Peter 2:12

Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by [your] good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

την

the

αναστροφην

way of life

υμων

of you

εχοντες

having

καλην

good

εν

in(to)

τοις

to the

εθνεσιν

to nations

ινα

that

εν

in(to)

to which

καταλαλουσιν

they disparage

υμων

of you

ως

κακοποιων

of trouble-makers

εκ

from

των

of the

καλων

of good

εργων

of works

εποπτευσαντες

[see note]

δοξασωσιν

they might "glorify"

τον

the

θεον

God

εν

in(to)

ημερα

to day

επισκοπης

of close examination

1 Peter 2:18

Servants, [be] subject to [your] masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

οι

the

οικεται

employees

υποτασσομενοι

being subjected

εν

in(to)

παντι

to all

φοβω

to fear

τοις

to the

δεσποταις

to employers

ου

not

μονον

only

τοις

to the

αγαθοις

to good

και

and

επιεικεσιν

to agreeable

αλλα

but

και

and

τοις

to the

σκολιοις

to [those] winding

1 Peter 2:22

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

ος

who

αμαρτιαν

error

ουκ

not

εποιησεν

he did

ουδε

neither

ευρεθη

it was found

δολος

deception

εν

in(to)

τω

to the

στοματι

to mouth

αυτου

of him

1 Peter 2:24

Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

ος

who

τας

the

αμαρτιας

errors

ημων

of us

αυτος

ανηνεγκεν

he bore

εν

in(to)

τω

to the

σωματι

to body

αυτου

of him

επι

unto

το

the

ξυλον

piece of wood

ινα

that

ταις

to the

αμαρτιαις

to errors

απογενομενοι

[see note]

τη

to the

δικαιοσυνη

to righteousness

ζησωμεν

we might live

ου

of which

τω

to the

μωλωπι

to stripes

αυτου

of him

ιαθητε

you were restored

1 Peter 3:2

While they behold your chaste conversation [coupled] with fear.

εποπτευσαντες

[see note]

την

the

εν

in(to)

φοβω

to fear

αγνην

resolute

αναστροφην

way of life

υμων

of you

1 Peter 3:4

But [let it be] the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, [even the ornament] of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

αλλ

but

the

κρυπτος

hidden

της

of the

καρδιας

of heart

ανθρωπος

man

εν

in(to)

τω

to the

αφθαρτω

to indestructible

του

of the

πραεος

of kind

και

and

ησυχιου

of peaceful

πνευματος

of spirit

which

εστιν

it is

ενωπιον

in the eye

του

of the

θεου

of God

πολυτελες

most precious

1 Peter 3:15

But sanctify the Lord God in your hearts: and [be] ready always to [give] an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

κυριον

lord

δε

τον

the

θεον

God

αγιασατε

you sanctify

εν

in(to)

ταις

to the

καρδιαις

to hearts

υμων

of you

ετοιμοι

ready

δε

αει

always

προς

toward

απολογιαν

defense

παντι

to all

τω

to the

αιτουντι

to requesting

υμας

you

λογον

word

περι

about

της

of the

εν

in(to)

υμιν

to you

ελπιδος

of "hope"

μετα

with(in)

πραυτητος

of kindness

και

and

φοβου

of fear

1 Peter 3:16

Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

συνειδησιν

co-knowledge

εχοντες

having

αγαθην

good

ινα

that

εν

in(to)

to which

καταλαλωσιν

they may disparage

υμων

of you

ως

κακοποιων

of trouble-makers

καταισχυνθωσιν

they might be put to shame

οι

the

επηρεαζοντες

[see note]

υμων

of you

την

the

αγαθην

good

εν

in(to)

χριστω

to Christ

αναστροφην

way of life

1 Peter 3:19

By which also he went and preached unto the spirits in prison;

εν

in(to)

to which

και

and

τοις

to the

εν

in(to)

φυλακη

to guard(ing)

πνευμασιν

to spirits

πορευθεις

traveling

εκηρυξεν

he proclaimed

1 Peter 3:20

Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

απειθησασιν

to [those] being discordant

ποτε

once

οτε

when

απεξεδεχετο

he was anticipating from

the

του

of the

θεου

of God

μακροθυμια

patience

εν

in(to)

ημεραις

to days

νωε

Noah

κατασκευαζομενης

of being made ready

κιβωτου

of strongbox

εις

in(to)/un(to)

ην

which

ολιγαι

few

τουτ

this

εστιν

it is

οκτω

eight

ψυχαι

souls

διεσωθησαν

they were brought to safety

δι

through

υδατος

of water

1 Peter 3:22

Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

ος

who

εστιν

he is

εν

in(to)

δεξια

to right

του

of the

θεου

of God

πορευθεις

traveling

εις

in(to)/un(to)

ουρανον

heaven

υποταγεντων

of being subjected

αυτω

to him

αγγελων

of messengers

και

and

εξουσιων

of authorities

και

and

δυναμεων

of managers

1 Peter 4:1

Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

χριστου

of Christ

ουν

therefore

παθοντος

of experiencing

υπερ

for

ημων

of us

σαρκι

to flesh

και

and

υμεις

you

την

the

αυτην

her

εννοιαν

reasoning

οπλισασθε

you arm [yourselves]

οτι

that

the

παθων

experiencing

εν

in(to)

σαρκι

to flesh

πεπαυται

he has been stopped

αμαρτιας

of error

1 Peter 4:2

That he no longer should live the rest of [his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

εις

in(to)/un(to)

το

the

μηκετι

no more

ανθρωπων

of men

επιθυμιαις

to desires

αλλα

but

θεληματι

to will

θεου

of God

τον

the

επιλοιπον

remaining

εν

in(to)

σαρκι

to flesh

βιωσαι

to live

χρονον

time

1 Peter 4:3

For the time past of [our] life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:

αρκετος

sufficient

γαρ

for

ημιν

to us

the

παρεληλυθως

having passed by

χρονος

time

του

of the

βιου

of life

το

the

θελημα

will

των

of the

εθνων

of nations

κατεργασασθαι

to effectuate

πεπορευμενους

having traveled

εν

in(to)

ασελγειαις

to licentiousnesses

επιθυμιαις

to desires

οινοφλυγιαις

[see note]

κωμοις

to boorish feasts

ποτοις

to drinking

και

and

αθεμιτοις

[see note]

ειδωλολατρειαις

to idolatries

1 Peter 4:4

Wherein they think it strange that ye run not with [them] to the same excess of riot, speaking evil of [you: ]

εν

in(to)

to which

ξενιζονται

they are being entertained

μη

not

συντρεχοντων

of coursing together

υμων

of you

εις

in(to)/un(to)

την

the

αυτην

her

της

of the

ασωτιας

[see note]

αναχυσιν

[see note]

βλασφημουντες

defaming

1 Peter 4:11

If any man speak, [let him speak] as the oracles of God; if any man minister, [let him do it] as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

ει

τις

some

λαλει

he speaks

ως

λογια

eruditions

θεου

of God

ει

τις

some

διακονει

he "deaconates"

ως

εξ

from

ισχυος

of facultative control

ως

χορηγει

he generously supplies

the

θεος

God

ινα

that

εν

in(to)

πασιν

to all

δοξαζηται

he may be "glorified"

the

θεος

God

δια

through

ιησου

of Jesus

χριστου

of Christ

to which

εστιν

it is

the

δοξα

"glory"

και

and

το

the

κρατος

mastery

εις

in(to)/un(to)

τους

the

αιωνας

ages

των

of the

αιωνων

of ages

αμην

Amen

1 Peter 4:12

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

αγαπητοι

"beloveds"

μη

not

ξενιζεσθε

you be entertained

τη

to the

εν

in(to)

υμιν

to you

πυρωσει

to submission to fire

προς

toward

πειρασμον

examination

υμιν

to you

γινομενη

to the thing be(com)ing

ως

ξενου

of unfamiliar

υμιν

to you

συμβαινοντος

of it coming together

1 Peter 4:13

But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

αλλα

but

καθο

κοινωνειτε

you participated

τοις

to the

του

of the

χριστου

of Christ

παθημασιν

to experiences

χαιρετε

you rejoice

ινα

that

και

and

εν

in(to)

τη

to the

αποκαλυψει

to discovery

της

of the

δοξης

of "glory"

αυτου

of him

χαρητε

you might be made joyful

αγαλλιωμενοι

rejoicing

1 Peter 4:14

If ye be reproached for the name of Christ, happy [are ye;] for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

ει

ονειδιζεσθε

you are reproached

εν

in(to)

ονοματι

to name

χριστου

of Christ

μακαριοι

untouchable

οτι

that

το

the

της

of the

δοξης

of "glory"

και

and

το

the

του

of the

θεου

of God

πνευμα

spirit

εφ

upon

υμας

you

αναπαυεται

he rests

κατα

down (to/on)

μεν

indeed [A]

αυτους

them

βλασφημειται

he is defamed

κατα

down (to/on)

δε

but [B]

υμας

you

δοξαζεται

he is "glorified"

1 Peter 4:16

Yet if [any man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

ει

δε

ως

χριστιανος

Christian

μη

not

αισχυνεσθω

he be ashamed

δοξαζετω

he "glorify"

δε

τον

the

θεον

God

εν

in(to)

τω

to the

μερει

to part

τουτω

to this

Greek New Testament concordance of the preposition εν [Str-1722], which occurs 2795 times in the New Testament

This word does not inflect and thus stays the same in all contexts.

Source: https://www.abarim-publications.com/Concordance/II/c-1722-19.html